Introduction de renvois aux normes CAN/ULC 743.1:2020 et CAN/ULC 743.2:2021
Description :
La présente modification proposée introduit des renvois aux normes CAN/ULC 743.1:2020, « Norme pour l'isolation thermique – mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, partie 1 : spécification du matériau », et CAN/ULC 743.2:2021, « Norme pour l'isolation thermique – Mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, Partie 2 : Installation », dans le CNB.
Demande(s) de modification à un code connexe(s) :
DMC 1656, DMC 1657
Problème
À l'heure actuelle, les parties 5 et 9 du Code national du bâtiment – Canada (CNB) ne comportent aucune exigence explicite concernant la mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression. Or, ce matériau est couramment utilisé dans la pratique pour assurer une résistance au flux thermique et aux mouvements d'air.
Faute d'exigences explicites, les pratiques d'utilisation de ce matériau ne sont pas uniformes dans les projets de conception et de construction au Canada. Il en résulte également des écarts de performance. Ce manque d'uniformité pourrait nuire à la capacité du matériau à assurer les fonctions de barrière thermique et de pare-air, ce qui pourrait réduire la qualité de l'air intérieur, favoriser la formation de moisissures et diminuer la résistance à la détérioration des murs et des toits.
Justification
Le CNB ne prévoit actuellement aucune exigence minimale concernant l'utilisation de mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression au Canada. Par conséquent, il est très difficile pour les agents du bâtiment de faire respecter les exigences de performance minimales applicables à ce matériau, ce qui a donné lieu à un manque d'uniformité dans la conception et la construction. Pour remédier à cette situation, la présente modification proposée introduit, dans les parties 5 et 9 du CNB, des renvois à des normes qui établissent les exigences minimales relatives aux matériaux et à l'installation de la mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression.
Les normes CAN/ULC 743.1:2020, « Norme pour l'isolation thermique – mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, partie 1 : spécification du matériau », et CAN/ULC 743.2:2021, « Norme pour l'isolation thermique – Mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, Partie 2 : Installation » :
définissent le niveau de performance minimal en ce qui concerne les matériaux et l'installation;
sont appropriées pour être incorporées par renvoi dans le CNB;
permettraient d'harmoniser le niveau de performance minimal de ce matériau au Canada; et
contribueraient à réduire au minimum les risques pour la santé de la population canadienne découlant d'une capacité inadéquate du matériau à assurer les fonctions de barrière thermique et de pare-air, notamment la réduction de la qualité de l'air intérieur, la formation de moisissures et la diminution de la résistance à la détérioration des murs et des toits.
MODIFICATION PROPOSÉE
CNB25 Div.B 5.9.1.1. (première impression)
[5.9.1.1.] 5.9.1.1.Conformité aux normes applicables
[1] 1)Sous réserve du paragraphe 2) et des autres dispositions de la présente partie, les matériaux et composants, de même que leur mise en œuvre, doivent être conformes aux exigences des normes applicables énoncées au tableau 5.9.1.1. si ces matériaux ou composants :
[a] a)sont incorporés dans des éléments de séparation des milieux différents ou dans des ensembles de construction exposés au milieu extérieur; et
[b] b)sont installés pour satisfaire aux exigences de la présente partie.
(Voir la note A-5.9.1.1. 1)MODIFICATION PROPOSÉE A-5.9.1.1. 1).)
[2] 2)Les indices de propagation de la flamme exigés par les normes sur les isolants thermiques s'appliquent uniquement selon les dispositions de la partie 3.
Tableau [5.9.1.1.] 5.9.1.1. Normes applicables aux éléments de séparation des milieux différents et
aux ensembles de construction exposés au milieu extérieur Faisant partie intégrante du paragraphe [5.9.1.1.] 5.9.1.1. [1] 1)
Organisme
Désignation
Titre
ANSI
A135.6
Engineered Wood Siding
ASME
B18.6.1
Wood Screws (Inch Series)
ASTM
A123/A123M
Standard Specification for Zinc (Hot-Dip Galvanized) Coatings on Iron and Steel Products
ASTM
A153/A153M
Standard Specification for Zinc Coating (Hot-Dip) on Iron and Steel Hardware
ASTM
A653/A653M
Standard Specification for Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized) or Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed) by the Hot-Dip Process
ASTM
C4
Standard Specification for Clay Drain Tile and Perforated Clay Drain Tile
ASTM
C73
Standard Specification for Calcium Silicate Brick (Sand-Lime Brick)
ASTM
C126
Ceramic Glazed Structural Clay Facing Tile, Facing Brick, and Solid Masonry Units
ASTM
C212
Standard Specification for Structural Clay Facing Tile
ASTM
C412M
Standard Specification for Concrete Drain Tile
ASTM
C444M
Standard Specification for Perforated Concrete Pipe
ASTM
C553
Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Thermal Insulation for Commercial and Industrial Applications
ASTM
C612
Standard Specification for Mineral Fiber Block and Board Thermal Insulation
ASTM
C700
Standard Specification for Vitrified Clay Pipe, Extra Strength, Standard Strength, and Perforated
ASTM
C726
Standard Specification for Mineral Wool Roof Insulation Board
Standard Specification for Application and Finishing of Gypsum Board
ASTM
C920
Standard Specification for Elastomeric Joint Sealants
ASTM
C991
Standard Specification for Flexible Fibrous Glass Insulation for Metal Buildings
ASTM
C1002
Standard Specification for Steel Self-Piercing Tapping Screws for the Application of Gypsum Panel Products or Metal Plaster Bases to Wood Studs or Steel Studs
ASTM
C1177/C1177M
Standard Specification for Glass Mat Gypsum Substrate for Use as Sheathing
ASTM
C1178/C1178M
Standard Specification for Coated Glass Mat Water-Resistant Gypsum Backing Panel
Standard Specification for Insulating Glass Unit Performance and Evaluation
BNQ
BNQ 3624-115
Tuyaux et raccords en polyéthylène (PE) pour le drainage des sols et des fondations
CSA
A23.1
Béton : constituants et exécution des travaux
CSA
CAN/CSA-A82
Brique de maçonnerie cuite en argile ou en schiste
CSA
CAN3-A93-M
Évents d'aération de bâtiments
CSA
CAN/CSA-A123.2
Feutre à toiture revêtu de bitume
CSA
A123.3
Feutre organique à toiture imprégné à cœur de bitume
CSA
CAN/CSA-A123.4
Bitume utilisé pour l'imperméabilisation de revêtements multicouches pour toitures
CSA
A123.5
Bardeaux d'asphalte en feutre de fibres de verre et à surfaçage minéral
CSA
CAN/CSA-A123.16
Membranes d'étanchéité bitumées et à base de fibres de verre
CSA
A123.17
Asphalt Glass Felt Used in Roofing and Waterproofing
CSA
A123.23
Spécification de produit pour les feuilles en bitume modifié par polymère, préfabriquées et armées
CSA
A123.24
Méthode d'essai normalisée de la résistance au vent des assemblages de toiture végétalisée
CSA
A123.25
Panneaux asphaltiques pour couverture
CSA
A123.51
Pose de bardeaux d'asphalte sur des pentes de toit de 1:6 et plus
CSA
A165.1
Éléments de maçonnerie en bloc de béton
CSA
A165.2
Briques en béton
CSA
A165.3
Éléments de maçonnerie en béton glacés
CSA
CAN/CSA-A179
Mortier et coulis pour la maçonnerie en éléments
CSA
CAN/CSA-A220 Série
Tuiles en béton pour couvertures
CSA
CAN/CSA-A371
Maçonnerie des bâtiments
CSA
A3001
Compendium des matériaux liants
CSA
B182.1
Plastic drain and sewer pipe and pipe fittings
CSA
G40.21
Acier de construction
CSA
G401
Tuyaux en tôle ondulée et ouvrages enfouis
CSA
CAN/CSA-O80 Série
Préservation du bois
CSA
O118.1
Bardeaux et bardeaux de fente en thuya géant
CSA
O118.2
Bardeaux en thuya occidental
CSA
O121
Contreplaqué en sapin de Douglas
CSA
O141
Softwood Lumber
CSA
O151
Contreplaqué en bois de résineux canadien
CSA
O153
Contreplaqué en peuplier
CSA
O325
Revêtements intermédiaires de construction
CSA
O437.0
Panneaux de particules orientées et panneaux de grandes particules
HPVA
ANSI/HPVA HP-1
American National Standard for Hardwood and Decorative Plywood
ONGC
CAN/CGSB-12.1
Vitrage de sécurité
ONGC
CAN/CGSB-12.2-M
Verre à vitres plat et clair
ONGC
CAN/CGSB-12.3-M
Verre flotté, plat et clair
ONGC
CAN/CGSB-12.4-M
Verre athermane
ONGC
CAN/CGSB-12.8
Vitrages isolants
ONGC
CAN/CGSB-12.9
Verre de tympan
ONGC
37-GP-9Ma
Bitume non fillerisé pour couche de base des revêtements de toitures et pour l'imperméabilisation à l'humidité et à l'eau
ONGC
CAN/CGSB-37.50-M
Bitume caoutchouté, appliqué à chaud, pour le revêtement des toitures et l'imperméabilisation à l'eau
ONGC
CAN/CGSB-37.54
Membrane de poly(chlorure de vinyle) pour le revêtement de toitures et l'imperméabilisation à l'eau
ONGC
CAN/CGSB-51.33-M
Pare-vapeur en feuille, sauf en polyéthylène, pour bâtiments
ONGC
CAN/CGSB-51.34
Feuille de polyéthylène pour bâtiments – Spécifications du matériau
ULC
CAN/ULC-704.1
Norme sur l'isolant thermique en polyuréthane et en polyisocyanurate : panneaux revêtus
ULC
CAN/ULC 712.1
Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane semi-rigide pulvérisée, de faible densité et à alvéoles ouverts – spécifications relatives au matériau
ULC
CAN/ULC 712.2
Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane semi-rigide pulvérisée, de faible densité et à alvéoles ouverts – installation
ULC
CAN/ULC 717.1
Norme sur les unités de coffrage à bétons isolants pour murs plats – Propriétés des matériaux
ULC
CAN/ULC 743.1:2020
Norme pour l'isolation thermique – mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, partie 1 : spécification du matériau
ULC
CAN/ULC 743.2:2021
Norme pour l'isolation thermique – Mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, Partie 2 : Installation
ULC
CAN/ULC-S701.1
Norme sur l'isolant thermique en polystyrène, panneaux
ULC
CAN/ULC-S702.1
Norme sur l'isolant thermique de fibres minérales pour bâtiments, partie 1 : specifications relatives au matériau
ULC
CAN/ULC-S703
Norme sur l'isolant en fibre cellulosique (IFC) pour les bâtiments
ULC
CAN/ULC-S705.1
Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée, de densité moyenne – spécifications relatives aux matériaux
ULC
CAN/ULC-S705.2
Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée, de densité moyenne – Application
ULC
CAN/ULC-S706.1
Norme sur les panneaux isolants en fibre de bois pour bâtiments
ULC
CAN/ULC-S710.1
Norme sur la mousse d'étanchéité à l'air de polyuréthane monocomposant appliquée en cordon, partie 1 : spécifications relatives au matériau
ULC
CAN/ULC-S711.1
Norme sur la mousse d'étanchéité à l'air de polyuréthane bicomposant appliquée en cordon, partie 1 : spécifications relatives au matériau
CNB25 Div.B 9.25.2.2. 1) (première impression)
[9.25.2.2.] 9.25.2.2.Normes
[1] 1)Sous réserve du paragraphe 2), l'isolant thermique doit être conforme à l'une des normes suivantes :
[a] a)ASTM C726, « Standard Specification for Mineral Wool Roof Insulation Board »;
[b] b)CAN/CGSB-51.25-M, « Isolant thermique phénolique, avec revêtement »;
[d] g)CAN/ULC-704.1, « Norme sur l'isolant thermique en polyuréthane et en polyisocyanurate : panneaux revêtus »;
[e] j)CAN/ULC 712.1, « Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane semi-rigide pulvérisée, de faible densité et à alvéoles ouverts – spécifications relatives au matériau ».
[f] --)CAN/ULC 743.1:2020, « Norme pour l'isolation thermique – mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, partie 1 : spécification du matériau »;
[g] d)CAN/ULC-S701.1, « Norme sur l'isolant thermique en polystyrène, panneaux »;
[h] e)CAN/ULC-S702.1, « Norme sur l'isolant thermique de fibres minérales pour bâtiments, partie 1 : specifications relatives au matériau »;
[i] f)CAN/ULC-S703, « Norme sur l'isolant en fibre cellulosique (IFC) pour les bâtiments »;
[j] h)CAN/ULC-S705.1, « Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée, de densité moyenne – spécifications relatives aux matériaux »; ou
[k] i)CAN/ULC-S706.1, « Norme sur les panneaux isolants en fibre de bois pour bâtiments ».; ou
CNB25 Div.B 9.25.2.5. 1) (première impression)
[9.25.2.5.] 9.25.2.5.Application au jet de l'isolant en polyuréthane
[1] 1)L'isolant en polyuréthane doit être mis en œuvre conformément à la norme
[a] b)CAN/ULC 712.2, « Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane semi-rigide pulvérisée, de faible densité et à alvéoles ouverts – installation »;
[b] --)CAN/ULC 743.2:2021, « Norme pour l'isolation thermique – Mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression, Partie 2 : Installation »; ou
[c] a)CAN/ULC-S705.2, « Norme sur l'isolant thermique en mousse de polyuréthane rigide pulvérisée, de densité moyenne – Application ».; ou
CNB25 Div.B 9.36.2.4. 1) (première impression)
[9.36.2.4.] 9.36.2.4.Calcul de la résistance thermique effective des ensembles de construction
[1] 1)L'effet de pont thermique créé par les éléments d'ossature répétitifs peu espacés, comme les poteaux et les solives, et par les éléments secondaires, comme les linteaux, les lisses et les sablières, doit être pris en considération dans le calcul de la résistance thermique des ensembles de construction aux fins de comparaison avec les exigences des articles 9.36.2.6.et 9.36.2.8. (voir la note A-9.36.2.4. 1)MODIFICATION PROPOSÉE A-9.36.2.4. 1)).
Note A-9.36.2.4. 1)Calcul de la résistance thermique effective des ensembles de l'enveloppe du bâtiment.
La théorie générale du transfert de la chaleur est fondée sur le concept de la transmission thermique au travers d'un ensemble sur une aire donnée sous la différence de température au travers de l'ensemble (voir le paragraphe 9.36.1.2. 2)). Le CNÉB exige donc la conformité aux coefficients U maximaux (coefficients de transmission thermique globale) mentionnés pour tous les ensembles et les composants de l'enveloppe du bâtiment. Toutefois, les exigences prescrites à la sous-section 9.36.2. sont exprimées sous forme de valeurs RSI (valeurs de résistance thermique effective) qui sont l'inverse des coefficients U.
Aux fins du calcul de la résistance thermique effective, la section 9.36. exige que les contributions de toutes les parties de l'ensemble, y compris le flux de chaleur à travers les poteaux et l'isolation, soient prises en compte parce que différentes valeurs de résistance thermique effective peuvent être associées à un produit isolant donné (valeur d'isolation nominale) pour différentes configurations d'ossature. La résistance thermique effective résultante d'un ensemble est également fonction des propriétés thermiques et de l'épaisseur des matériaux de construction utilisés et de leurs emplacements respectifs.
Les paragraphes qui suivent présentent les calculs nécessaires à la détermination des valeurs de résistance thermique effective pour certains ensembles et les caractéristiques thermiques de matériaux de construction courants. Les tableaux des notes A-9.36.2.6. 1)MODIFICATION PROPOSÉE A-9.36.2.6. 1)et A-9.36.2.8. 1)MODIFICATION PROPOSÉE A-9.36.2.8. 1) permettent de confirmer la conformité d'ensembles de construction courants.
Calcul de la résistance thermique effective d'un ensemble à ossature en tôle d'acier
La méthode du flux thermique parallèle applicable aux ensembles à ossature en bois décrite ci-dessus repose uniquement sur le calcul de flux thermiques unidimensionnels et sur les deux hypothèses suivantes :
le flux thermique qui traverse les éléments formant un pont thermique (poteaux) et celui qui traverse l'isolant sont parallèles; et
la température dans chaque plan est constante.
Des essais sur les murs à ossature en tôle d'acier ont montré qu'aucune de ces deux hypothèses ne représente parfaitement le flux thermique bidimensionnel réel. Les hypothèses de départ sont encore plus éloignées de la réalité dans le cas des ensembles à ossature en tôle d'acier. Les résultats obtenus à l'aide de la méthode de calcul décrite ci-dessous se comparent bien à ceux obtenus lors d'essais réels. La méthode permet d'obtenir une bonne approximation lorsqu'on utilise une valeur de résistance thermique de 0,0000161 (m2 × K)/W par mm (ou une conductivité de 62 (W × m)/(m2 × °C) (cette valeur est celle d'un acier galvanisé ayant une teneur en carbone de 0,14 %).
Pour calculer la résistance thermique effective d'un ensemble de l'enveloppe du bâtiment ayant une ossature en tôle d'acier, RSIeff, utiliser l'équation suivante :
où
RSIT1
= résistance thermique effective d'un ensemble de l'enveloppe du bâtiment déterminée à l'aide de la méthode du flux thermique parallèle applicable aux ensembles à ossature de bois (utiliser les pourcentages d'aire avec ossature et d'aire sans ossature indiqués au tableau A-9.36.2.4. 1)-C);
RSIT3
= RSIT2 + valeurs de résistance thermique des autres composants, sauf les poteaux en tôle d'acier et l'isolant, où RSIT2 = résistance thermique effective des poteaux en tôle d'acier et de l'isolant déterminée à l'aide de la méthode du flux thermique parallèle applicable aux ensembles à ossature de bois;
K1
= valeur applicable tirée du tableau A-9.36.2.4. 1)-B; et
K2
= valeur applicable tirée du tableau A-9.36.2.4. 1)-B.
Tableau [A-9.36.2.4. 1)-B] A-9.36.2.4. 1)-B Valeurs de K1 et K2
Espacement des éléments, en mm
K1
K2
< 500, sans revêtement intermédiaire isolant
0,33
0,67
< 500, avec revêtement intermédiaire isolant
0,40
0,60
≥ 500
0,50
0,50
Example – Calcul de la valeur RSIeff pour un mur à ossature en tôle d'acier de 41 × 152 mm
comportant des poteaux à 406 mm d'entraxe
Figure [A-9.36.2.4. 1)-B] 1- Paramètres de calcul de la valeur RSIeff pour un mur à ossature en tôle d'acier de 41 × 152 mm
1. Calculer la valeur RSIT1comme suit :
Matériaux
RSIF (résistance thermique à travers l'ossature)
RSIC (résistance thermique à travers la partie sans ossature)
Film d'air extérieur
0,03
0,03
Contre-mur extérieur de brique
0,07
0,07
Lame d'air (25 mm d'épaisseur)
0,18
0,18
Polystyrène extrudé (38 mm d'épaisseur × RSI 0,035/mm)
1,33
1,33
Poteau en tôle d'acier (152 mm d'épaisseur × RSI 0,0000161/mm)
0,0023
—
Isolant (matelas de 152 mm d'épaisseur; RSI 3,52 (R20))
—
3,52
Polyethylène (pare-vapeur)
—
—
Plaque de plâtre (12,7 mm d'épaisseur)
0,08
0,08
Film d'air intérieur
0,12
0,12
Total
1,81
5,33
% aire avec ossature et % aire sans ossature tirés du tableau A-9.36.2.4. 1)-C
0,77 %
99,23 %
(coefficient U = 0,19 W/(m² × K))
2. Calculer la valeur RSIT2comme suit :
Matériaux
RSIF (résistance thermique à travers l'ossature)
RSIC (résistance thermique à travers la partie sans ossature)
Poteau en tôle d'acier (152 mm d'épaisseur × RSI 0,0000161/mm)
0,0023
—
Isolant (matelas de152 mm d'épaisseur; RSI 3,52 (R20))
—
3,52
Total
0,0023
3,52
% aire avec ossature et % aire sans ossature tirés du tableau A-9.36.2.4. 1)-C
0,77 %
99,23 %
(coefficient U = 3,69 W/(m² × K))
3. Calculer la valeur RSIT3 comme suit :
Matériaux
RSI à travers l'ensemble
Film d'air extérieur
0,03
Contre-mur extérieur de brique
0,07
Lame d'air (25 mm d'épaisseur)
0,18
Polystyrène extrudé (38 mm d'épaisseur × RSI 0,035/mm)
Résistance thermique (RSI), en (m2×K)/W pour l'épaisseur indiquée
Plaques de plâtre
—
0,0061
—
Panneaux de fibres durs : masse volumique moyenne (800 kg/m3)
—
0,0095
—
Panneaux intérieurs de finition (carreaux ou planches)
—
0,0198
—
Panneaux de particules :
Faible mase volumique (590 kg/m3)
—
0,0098
—
Masse volumique moyenne (800 kg/m3)
—
0,0074
—
Haute masse volumique (1000 kg/m3)
—
0,0059
—
Sous-couche
15,9 mm
—
0,140
Contreplaqué
—
0,0087
—
Revêtements de sol :
Tapis avec thibaude de fibres
—
—
0,370
Tapis avec thibaude de caoutchouc
—
—
0,220
Carreau de liège
3,2 mm
—
0,049
Bois dur
19 mm
—
0,120
Terrazzo
25 mm
—
0,014
Carreaux – linoléum, vinyle, caoutchouc
—
—
0,009
Carreaux – céramique
9,5 mm
—
0,005
Support de revêtement de sol en bois
19 mm
—
0,170
Enduit :
Ciment : granulats de sable
—
0,0014
—
Plâtre de gypse :
granulats de faible densité
—
0,0044
—
granulats de sable
—
0,0012
—
Analyse des répercussions
La présente modification proposée devrait avoir peu ou aucune incidence sur les coûts. En pratique, les fabricants sont tenus de respecter les exigences de la norme relative à ce matériau (CAN/ULC 743.1) depuis sa première publication en 2020. Les concepteurs et les installateurs ont accès à la norme d'installation (CAN/ULC 743.2) depuis sa première publication en 2021.
Répercussions sur la mise en application
Comme aucune de ces deux normes n'a jamais été incorporée par renvoi dans le CNB, les concepteurs et les autorités compétentes ne disposent d'aucun moyen de faire respecter les exigences minimales lorsque de la mousse de polyuréthane à deux composants pulvérisée à basse pression est appliquée. La présente modification proposée permettrait aux agents du bâtiment d'exiger une preuve de conformité à la norme relative au matériau (CAN/ULC 743.1) et à la norme d'installation (CAN/ULC 743.2). La conformité à ces normes pourrait être assurée sans ressources supplémentaires.
De plus, l'introduction de renvois à ces normes permettrait d'établir des exigences de performance minimales uniformes à l'échelle du Canada. Les agents du bâtiment pourraient ainsi en tenir compte lors de l'évaluation des soumissions de conception, ce qui améliorerait la mise en application du CNB.
Personnes concernées
L'introduction de renvois à ces deux normes dans le CNB réduirait le risque de confusion chez les agents du bâtiment, les propriétaires de bâtiment, les concepteurs, les rédacteurs de devis, les entrepreneurs et les fabricants, puisque le CNB comporterait des exigences de performance minimales explicites applicables à ce matériau.
ANALYSE AXÉE SUR LES OBJECTIFS DES EXIGENCES NOUVELLES OU MODIFIÉES
[5.9.1.1.] 5.9.1.1. [1] 1)[F80,F61,F63-OH4]S'applique aux planchers.
[5.9.1.1.] 5.9.1.1. [1] 1)[a] a)[F61,F63-OS1.4]S'applique lorsque des systèmes de sécurité des personnes exigés sont incorporés aux éléments de séparation des milieux.
