{"id":978,"date":"2023-04-28T19:57:27","date_gmt":"2023-04-28T23:57:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=978"},"modified":"2025-02-25T09:10:56","modified_gmt":"2025-02-25T14:10:56","slug":"simpliquer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/simpliquer\/","title":{"rendered":"S&rsquo;impliquer"},"content":{"rendered":"Le CCHCC encourage les utilisateurs des codes, les organismes int\u00e9ress\u00e9s et les membres du public \u00e0 participer au syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9laboration des codes. Il existe plusieurs fa\u00e7ons de participer :\n<ul>\n \t<li><a href=\"#s1\">soumettre une demande de modification aux codes;<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"#s2\">devenir membre b\u00e9n\u00e9vole d&rsquo;un comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9laboration des codes;<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"#s3\">assister \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 titre d&rsquo;observateur; et<\/a><\/li>\n \t<li><a href=\"#s4\">participer aux examens publics.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"s1\">Soumettre une demande de modification aux codes<\/h3>\nToute personne peut participer au processus d&rsquo;\u00e9laboration des codes en soumettant une demande de modification aux codes (DMC) au CCHCC.\n\nPour en savoir plus sur les DMC et soumettre une demande, veuillez cliquer <a href=\"\/fr\/demandes-de-modification-aux-codes\/\">ici<\/a>.\n<h3 id=\"s2\">Devenir membre b\u00e9n\u00e9vole d&rsquo;un comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9laboration des codes<\/h3>\nOn recrute de nouveaux membres qui si\u00e9geront aux comit\u00e9s d&rsquo;\u00e9laboration des codes avant chaque cycle d&rsquo;\u00e9laboration des codes et, selon les besoins, tout au long du cycle.\n\nSi vous souhaitez participer aux travaux d&rsquo;\u00e9laboration des codes nationaux \u00e0 titre de membre d&rsquo;un comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9laboration des codes, vous pouvez soumettre votre d\u00e9claration d&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e0 tout moment en remplissant le <a href=\"\/fr\/devenir-membre-benevole-dun-comite-delaboration-des-codes\/\">formulaire \u00e9lectronique<\/a>.\n\nLe recrutement a g\u00e9n\u00e9ralement lieu avant chaque cycle d&rsquo;\u00e9laboration des codes afin de composer les comit\u00e9s. Des membres sont ajout\u00e9s au cours du cycle, selon les besoins.\n<div class=\"vlntr-cmt\">Pour de plus amples renseignements et pour poser votre candidature, visitez la page <a href=\"\/fr\/devenir-membre-benevole-dun-comite-delaboration-des-codes\/\">Devenir membre b\u00e9n\u00e9vole d&rsquo;un comit\u00e9<\/a>.<\/div>\n<h3 id=\"s3\">Assister \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 titre d&rsquo;observateur<\/h3>\nLes observateurs peuvent assister aux r\u00e9unions publiques virtuelles et en personne du CCHCC. On leur demande d&rsquo;<a href=\"mailto:codes@nrc-cnrc.gc.ca\">informer le CCHCC<\/a> de leur intention d&rsquo;y assister au moins deux semaines \u00e0 l&rsquo;avance.\n\nVeuillez consulter le <a href=\"\/fr\/calendrier-des-reunions\/\">calendrier des r\u00e9unions<\/a> pour conna\u00eetre les dates et les lieux des prochaines r\u00e9unions. Vous pouvez consulter la Politique concernant les visiteurs <a href=\"\/fr\/politique-concernant-les-visiteurs\/\">ici<\/a>.\n<h3 id=\"s4\">Examens publics<\/h3>\nLe CCHCC invite r\u00e9guli\u00e8rement les utilisateurs des codes, la communaut\u00e9 des codes en g\u00e9n\u00e9ral et le public \u00e0 participer aux examens publics des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux.\n\nLes examens publics visent \u00e0 :\n<ol class=\"codedev-cmt\" style=\"margin-left: 4em;\">\n \t<li>permettre aux utilisateurs des codes, \u00e0 la communaut\u00e9 des codes en g\u00e9n\u00e9ral et au public d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications techniques propos\u00e9es; et<\/li>\n \t<li>obtenir des commentaires concernant chaque modification technique propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elle doit \u00eatre approuv\u00e9e, r\u00e9vis\u00e9e ou retir\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n<section class=\"alert alert-info\">\r\n<div class=\"pr-info\">\r\n<p class=\"info\"><strong>Le prochain examen public national est pr\u00e9vu pour le printemps 2026.<\/strong><\/p>\r\n<\/div>\t\t\r\n<\/section>\n\n<h3><\/h3>\n<h3 id=\"s3\" style=\"font-weight: normal;\">Que se passe-t-il apr\u00e8s l&rsquo;examen public?<\/h3>\nLe r\u00e9sultat du processus d&rsquo;examen public est une s\u00e9rie de commentaires portant sur les modifications propos\u00e9es aux codes. Les commentaires sont tri\u00e9s et analys\u00e9s par le personnel de Codes Canada, qui r\u00e9dige ensuite une \u00e9bauche de r\u00e9solution pour chaque commentaire. Les \u00e9bauches de r\u00e9solution sont valid\u00e9es ou modifi\u00e9es par les comit\u00e9s d&rsquo;\u00e9laboration des codes responsables, qui formulent des recommandations au CCHCC. Les recommandations au CCHCC pourraient \u00eatre l&rsquo;une des suivantes :\n<ul class=\"codedev-cmt\" style=\"margin-left: 4em;\">\n \t<li>approuver la publication, avec ou sans r\u00e9visions r\u00e9dactionnelles;<\/li>\n \t<li>approuver la publication avec des modifications techniques\n<ul class=\"codedev-cmt\" style=\"margin-left: 4em;\">\n \t<li>Le comit\u00e9 d\u2019\u00e9laboration des codes doit expliquer pourquoi les modifications techniques ne devraient pas \u00eatre soumises \u00e0 un examen public ult\u00e9rieur du CCHCC;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li>reporter la publication en attendant une \u00e9laboration plus approfondie, sous r\u00e9serve d&rsquo;un examen public; ou<\/li>\n \t<li>retirer une modification propos\u00e9e du processus d&rsquo;\u00e9laboration.<\/li>\n<\/ul>\nLe CCHCC d\u00e9cide quelles modifications seront publi\u00e9es dans les prochaines \u00e9ditions des codes mod\u00e8les nationaux en fonction des recommandations des comit\u00e9s d&rsquo;\u00e9laboration des codes.\n<h4 id=\"s3\" style=\"font-weight: normal;\">Consulter les modifications propos\u00e9es archiv\u00e9es<\/h4>\n<p class=\"drpdn-list\"><select id=\"menu-pr\" name=\"links\" size=\"1\" onchange=\"window.location.href=this.value;\">\n<option value=\"#\">S\u00e9lectionner un examen public<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-dune-modification-proposee-aux-codes-modeles-nationaux-de-2020-hiver-2025\/\">Hiver 2025<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-2020-automne-2024\/\">Automne 2024<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-2020-printemps-2024\/\">Printemps 2024<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-2020-hiver-2024\/\">Hiver 2024<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-2020-automne-2023\/\">Automne 2023<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-2020-hiver-2023\/\">Hiver 2023<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archived-public-review-on-proposed-changes-to-the-2020-national-model-codes-fall-2022\/\">2022<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archived-public-review-on-proposed-changes-to-codes-canada-publications-winter-2020\/\">2020<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-publications-de-codes-canada-automne-2019\/\">2019<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-publications-de-codes-canada-automne-2018\/\">2018<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-publications-de-codes-canada-automne-2017\/\">2017<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-construction-automne-2016\/\">2016<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-construction-automne-2014\/\">2014<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-construction-automne-2013\/\">2013<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-au-code-national-du-batiment-de-2010-automne-2012\/\">Automne 2012<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-au-code-national-du-batiment-de-2010-hiver-2012\/\">Hiver 2012<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-construction-automne-2011\/\">2011<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-au-code-national-de-lenergie-pour-les-batiments-automne-2010\">2010<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-automne-2009\/\">Automne 2009<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-special-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-printemps-2009\/\">Printemps 2009<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2008\/\">2008<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2007\/\">2007<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2006\/\">2006<\/option>\n<option value=\"\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2003\/\">2003<\/option>\n<\/select><\/p>\nPour demander des modifications propos\u00e9es archiv\u00e9es qui ne sont pas incluses dans la liste ci-dessus, veuillez <a href=\"mailto:codes@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec Codes Canada<\/a>.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CCHCC encourage les utilisateurs des codes, les organismes int\u00e9ress\u00e9s et les membres du public \u00e0 participer au syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9laboration des codes. Il existe plusieurs fa\u00e7ons de participer : soumettre une demande de modification aux codes; devenir membre b\u00e9n\u00e9vole d&rsquo;un comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9laboration des codes; assister \u00e0 une r\u00e9union \u00e0 titre d&rsquo;observateur; et participer aux examens publics. Soumettre une demande de modification aux codes Toute personne peut participer au processus d&rsquo;\u00e9laboration des codes en soumettant une demande de modification aux codes (DMC) au CCHCC. Pour en savoir plus sur les DMC et soumettre une demande, veuillez cliquer ici. Devenir membre b\u00e9n\u00e9vole d&rsquo;un comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9laboration des codes On recrute de nouveaux membres qui si\u00e9geront aux comit\u00e9s d&rsquo;\u00e9laboration des codes avant chaque cycle d&rsquo;\u00e9laboration des codes et, selon les besoins, tout au long du cycle. Si vous souhaitez participer aux travaux d&rsquo;\u00e9laboration des codes nationaux \u00e0 titre de membre d&rsquo;un comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9laboration des codes, vous pouvez soumettre votre d\u00e9claration d&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e0 tout moment<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-978","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=978"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6877,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/978\/revisions\/6877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}