{"id":976,"date":"2023-04-28T19:47:55","date_gmt":"2023-04-28T23:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=976"},"modified":"2023-10-03T14:53:41","modified_gmt":"2023-10-03T18:53:41","slug":"foire-aux-questions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/foire-aux-questions\/","title":{"rendered":"Foire aux questions"},"content":{"rendered":"<h2>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css2924\">#sp-ea-2924 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #172f4c;font-size: 20px;} #sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #172f4c; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #172f4c;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #172f4c;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2924 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2924 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-eap-accordion-section-2924 .eap_faq_collapse_button {text-align: left}#sp-eap-accordion-section-2924 .eap_faq_collapse_button a {color: #fff; background-color: #172f4c}#sp-eap-accordion-section-2924 .eap_faq_collapse_button a:hover {filter: brightness(90%)}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-2924.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-2924.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-2924>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2924.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2924\" class=\"sp-eap-container\">\t<div id=\"eap-faq-collapse-button-2924\" class=\"eap_faq_collapse_button\" data-expand-text=\"Afficher tout\" data-collapse-text=\"R\u00e9duire tout\">\n\t\t<a href=\"#\">R\u00e9duire tout\t\t\t<span><i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i><\/span> \n\t\t\t<span><i class=\"fa fa-angle-up\"><\/i><\/i><\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div id=\"sp-ea-2924\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"1\" data-post-id=\"2924\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29240\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quest-ce-que-le-comite-canadien-de-lharmonisation-des-codes-de-construction\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Qu'est-ce que le Comit\u00e9 canadien de l'harmonisation des codes de construction?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29240\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le Comit\u00e9 canadien de l'harmonisation des codes de construction (CCHCC) est compos\u00e9 de repr\u00e9sentants f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux provenant de minist\u00e8res responsables de la r\u00e9glementation dans les domaines du b\u00e2timent, de la pr\u00e9vention des incendies, de la plomberie et de l'\u00e9nergie au sein de leur administration. Le CCHCC est responsable de l'\u00e9laboration, de l'approbation et de la mise \u00e0 jour des codes mod\u00e8les nationaux. Le CCHCC est copr\u00e9sid\u00e9 par un repr\u00e9sentant provincial ou territorial et par un repr\u00e9sentant du CNRC au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29241\" href=\"#\" data-title=\"efaq-en-quoi-consistent-les-codes-modeles-nationaux\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  En quoi consistent les codes mod\u00e8les nationaux?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29241\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les codes mod\u00e8les nationaux sont cinq documents \u00e9labor\u00e9s et mis \u00e0 jour par le CCHCC. Ces documents servent de mod\u00e8les \u00e0 la r\u00e9glementation provinciale et territoriale en mati\u00e8re de construction et de pr\u00e9vention des incendies et entrent en vigueur une fois adopt\u00e9s en tout ou en partie par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente. Dans certains cas, les codes mod\u00e8les nationaux sont modifi\u00e9s ou compl\u00e9t\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins r\u00e9gionaux avant d'\u00eatre publi\u00e9s en tant que codes provinciaux ou territoriaux.<\/p>\n<p>Les cinq codes mod\u00e8les nationaux sont le Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada (CNB), le Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada (CNPI), le Code national de la plomberie \u2013 Canada (CNP), le Code national de l'\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada (CN\u00c9B) et le Code national de construction des b\u00e2timents agricoles \u2013 Canada (CNCBA, dont la derni\u00e8re \u00e9dition remonte \u00e0 1995).<\/p>\n<p>Le CNB \u00e9tablit les exigences techniques qui concernent la conception et la construction de b\u00e2timents neufs ainsi que la transformation, le changement d'usage et la d\u00e9molition de b\u00e2timents existants. Les exigences traitent de la s\u00e9curit\u00e9, de la sant\u00e9, de l'accessibilit\u00e9, de l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et de la protection des b\u00e2timents.<\/p>\n<p>Le CNPI \u00e9tablit les exigences relatives \u00e0 la protection contre l'incendie pour l'utilisation et l'entretien s\u00e9curitaires des b\u00e2timents. Il s'applique aussi \u00e0 l'ex\u00e9cution d'activit\u00e9s qui pourraient provoquer des risques d'incendie \u00e0 l'int\u00e9rieur et autour des b\u00e2timents, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 incendie sur les chantiers de construction et de d\u00e9molition, \u00e0 l'\u00e9laboration de plans de s\u00e9curit\u00e9 incendie ainsi qu'aux limites concernant les quantit\u00e9s de marchandises dangereuses \u00e0 l'int\u00e9rieur et autour des b\u00e2timents.<br \/>\nLe CNP renferme des dispositions qui traitent de l'installation s\u00e9curitaire des r\u00e9seaux d'alimentation en eau potable, de l'\u00e9vacuation des eaux us\u00e9es dans les \u00e9gouts municipaux ou les installations individuelles d'assainissement ainsi que de l'utilisation efficiente de l'eau.<\/p>\n<p>Le CN\u00c9B \u00e9tablit les exigences techniques relatives \u00e0 la conception et \u00e0 la construction \u00e9co\u00e9nerg\u00e9tiques des b\u00e2timents neufs et des agrandissements.<\/p>\n<p>Le CNCBA s'applique aux petits b\u00e2timents agricoles \u00e0 faible occupation humaine; il contient des exigences minimales sur des sujets touchant la sant\u00e9 humaine, la s\u00e9curit\u00e9 incendie et la r\u00e9sistance structurale. Des exigences visant les grands b\u00e2timents agricoles ont \u00e9t\u00e9 introduites dans l'\u00e9dition de 2020 du CNB.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29242\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-les-codes-modeles-nationaux-sont-ils-elabores-et-mis-a-jour\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Comment les codes mod\u00e8les nationaux sont-ils \u00e9labor\u00e9s et mis \u00e0 jour?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29242\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les codes mod\u00e8les nationaux sont mis \u00e0 jour tous les cinq ans. Le contenu des codes est \u00e9valu\u00e9 et mis \u00e0 jour de fa\u00e7on continue afin de tenir compte des am\u00e9liorations technologiques, d'aborder les nouveaux enjeux de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 et de continuer de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins changeants de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne.<\/p>\n<p>Le CCHCC est responsable de l'\u00e9laboration et de la mise \u00e0 jour des codes mod\u00e8les nationaux. L'\u00e9laboration du contenu des codes est prise en charge par des comit\u00e9s compos\u00e9s de membres b\u00e9n\u00e9voles de partout au pays qui apportent des perspectives et une expertise vari\u00e9es. Les codes sont \u00e9labor\u00e9s et mis \u00e0 jour par l'entremise d'un processus consensuel qui s'appuie sur un vaste apport de l'industrie, des utilisateurs des codes, du milieu r\u00e9glementaire et du public, ainsi que sur les conseils fournis par le Conseil consultatif sur l'harmonisation des codes de construction en ce qui concerne les principaux enjeux strat\u00e9giques li\u00e9s aux codes. Pour obtenir plus de renseignements, consultez la section du site Web portant sur le <a href=\"\/fr\/processus-delaboration-des-codes\/\">processus d'\u00e9laboration des codes<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29243\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quest-ce-que-la-table-strategique-canadienne-sur-lharmonisation-des-codes-de-construction\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Qu'est-ce que la Table strat\u00e9gique canadienne sur l'harmonisation des codes de construction?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29243\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>La Table strat\u00e9gique canadienne sur l'harmonisation des codes de construction (TSCHCC) est un groupe qui fournit une orientation strat\u00e9gique et assure la supervision lors de l'\u00e9laboration des codes mod\u00e8les nationaux, tout en travaillant \u00e0 l'atteinte d'un consensus national. La TSCHCC supervise le CCHCC.<\/p>\n<p>La TSCHCC est compos\u00e9e de sous-ministres provinciaux, territoriaux et f\u00e9d\u00e9raux (ou de repr\u00e9sentants de niveau \u00e9quivalent) et est copr\u00e9sid\u00e9e par un repr\u00e9sentant provincial ou territorial et par un repr\u00e9sentant du CNRC au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29244\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quest-ce-que-le-conseil-consultatif-sur-lharmonisation-des-codes-de-construction\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Qu'est-ce que le Conseil consultatif sur l'harmonisation des codes de construction?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29244\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Le Conseil consultatif sur l'harmonisation des codes de construction (Conseil consultatif) fournit des conseils au CCHCC quant aux principaux enjeux strat\u00e9giques et de mise en \u0153uvre li\u00e9s aux codes mod\u00e8les nationaux.<\/p>\n<p>Le Conseil consultatif est compos\u00e9 de repr\u00e9sentants d'une vaste gamme d'organismes membres, dont des responsables municipaux, des intervenants d'urgence ainsi que des repr\u00e9sentants de l'industrie de la construction et d'autres organismes int\u00e9ress\u00e9s par la r\u00e9glementation de la construction et de l'exploitation des b\u00e2timents par l'entremise des codes. La composition du Conseil consultatif est \u00e9tablie par le CCHCC, mais tout organisme int\u00e9ress\u00e9 par la r\u00e9glementation de la construction et de l'exploitation des b\u00e2timents par l'entremise des codes peut participer aux r\u00e9unions publiques du Conseil consultatif.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29245\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quel-est-le-role-du-conseil-national-de-recherches-du-canada-cnrc-dans-le-systeme-delaboration-des-codes-harmonises\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Quel est le r\u00f4le du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) dans le syst\u00e8me d'\u00e9laboration des codes harmonis\u00e9s?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29245\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>En tant que comit\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral-provincial-territorial, le CCHCC tient compte des avis donn\u00e9s par tous les membres au nom de leur administration respective. Un repr\u00e9sentant du CNRC agit \u00e0 titre de membre et de copr\u00e9sident du CCHCC au nom du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<p>De plus, le CNRC fournit des services administratifs au CCHCC par l'entremise de Codes Canada, une unit\u00e9 administrative du Centre de recherche en constructiondu CNRC. Ces services comprennent la publication des codes mod\u00e8les nationaux dans les deux langues officielles ainsi que l'offre d'un soutien strat\u00e9gique, administratif et technique au CCHCC et aux comit\u00e9s d'\u00e9laboration des codes.<\/p>\n<p>Des sp\u00e9cialistes du Centre de recherche en construction du CNRC m\u00e8nent \u00e9galement des travaux de recherche scientifique pour appuyer les comit\u00e9s d\u2019\u00e9laboration des codes au sein du syst\u00e8me d\u2019\u00e9laboration des codes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29246\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelles-sont-les-priorites-pour-les-codes-et-comment-sont-elles-etablies\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Quelles sont les priorit\u00e9s pour les codes, et comment sont-elles \u00e9tablies?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29246\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les codes mod\u00e8les nationaux sont \u00e9labor\u00e9s selon un cycle de cinq ans. Pour chaque cycle d'\u00e9laboration des codes, la TSCHCC \u00e9tablit des priorit\u00e9s strat\u00e9giques qui deviennent le point central des travaux d'\u00e9laboration des codes pour ce cycle. La TSCHCC s\u00e9lectionne les priorit\u00e9s dans le cadre d'un processus consensuel en tenant compte de l'avis du CCHCC, lui-m\u00eame conseill\u00e9 par le Conseil consultatif.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29247\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quand-les-plus-recentes-editions-des-codes-modeles-nationaux-ont-elles-ete-publiees\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Quand les plus r\u00e9centes \u00e9ditions des codes mod\u00e8les nationaux ont-elles \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29247\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Les \u00e9ditions de 2020 du CNB, du CNPI, du CNP et du CN\u00c9B ont \u00e9t\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.newswire.ca\/fr\/news-releases\/creation-d-un-nouveau-comite-federal-provincial-territorial-visant-a-harmoniser-les-codes-de-construction-a-l-echelle-du-canada-809298688.html#:~:text=Le%20Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%27harmonisation%20des%20codes%20de,les%20codes%20de%20construction%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20pays\">publi\u00e9es en mars 2022<\/a>. La derni\u00e8re \u00e9dition du CNCBA a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en 1995; toutefois, son application est limit\u00e9e par des r\u00e9visions incorpor\u00e9es dans le CNB 2020.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"8\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29248\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quelles-sont-les-differences-entre-les-editions-de-2020-des-codes-modeles-nationaux-et-les-editions-de-2015-et-de-2017\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Quelles sont les diff\u00e9rences entre les \u00e9ditions de 2020 des codes mod\u00e8les nationaux et les \u00e9ditions de 2015 et de 2017?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29248\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Depuis la publication des \u00e9ditions de 2015 du CNB, du CNPI et du CNP et de l'\u00e9dition de 2017 du CN\u00c9B, pr\u00e8s de 400 modifications techniques ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9es dans les codes de 2020. Ces modifications visent \u00e0 rendre les maisons et les b\u00e2timents plus s\u00e9curitaires et plus accessibles au Canada, tout en tenant compte des changements climatiques. Pour en savoir plus, consultez la liste des <a href=\"\/fr\/principales-modifications-techniques-apportees-a-ledition-2020-des-codes-modeles-nationaux\/\">principales modifications techniques incorpor\u00e9es dans les codes de 2020<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"9\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29249\" href=\"#\" data-title=\"efaq-des-revisions-aux-codes-modeles-nationaux-seront-elles-publiees-apres-la-parution-des-codes-dans-laffirmative-comment-puis-je-obtenir-les-revisions\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Des r\u00e9visions aux codes mod\u00e8les nationaux seront-elles publi\u00e9es apr\u00e8s la parution des codes? Dans l'affirmative, comment puis-je obtenir les r\u00e9visions?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29249\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Des r\u00e9visions et errata approuv\u00e9s par le CCHCC sont publi\u00e9s \u00e0 mi-cycle, mais les modifications urgentes sont publi\u00e9es au besoin. Les r\u00e9visions et errata aux codes mod\u00e8les nationaux sont disponibles gratuitement en format \u00e9lectronique par l'entremise des <a href=\"https:\/\/nrc-publications.canada.ca\/fra\/rechercher\/?q=CNRCCode&amp;s=dtp&amp;ps=50&amp;m=1\">Archives des publications du CNRC<\/a>. Si vous n'avez pas achet\u00e9 de publication imprim\u00e9e directement du CNRC, veuillez cr\u00e9er un compte dans le <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/fr\/recherche-developpement\/produits-services\/magasin-cnrc\">Magasin virtuel du CNRC<\/a> pour adh\u00e9rer \u00e0 la liste de diffusion et \u00eatre inform\u00e9 des r\u00e9visions et errata aux codes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"10\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse292410\" href=\"#\" data-title=\"efaq-quand-les-prochaines-editions-des-codes-modeles-nationaux-seront-elles-publiees\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Quand les prochaines \u00e9ditions des codes mod\u00e8les nationaux seront-elles publi\u00e9es?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse292410\" data-parent=\"#sp-ea-2924\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>De nouvelles \u00e9ditions du CNB, du CNPI, du CNP et du CN\u00c9B sont publi\u00e9es environ tous les cinq ans. L'\u00e9laboration des codes mod\u00e8les nationaux de 2025 est en cours. La publication des prochaines \u00e9ditions des codes mod\u00e8les nationaux est pr\u00e9vue pour 2025.<\/p>\n<p>Le CCHCC encourage la participation de toute la population canadienne au processus d'\u00e9laboration des codes afin que les modifications apport\u00e9es aux codes se fondent sur les meilleures connaissances disponibles. Les membres du public, les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es de l'industrie peuvent participer au processus d'\u00e9laboration des codes en soumettant une <a href=\"\/fr\/demandes-de-modification-aux-codes\/\">demande de modification aux codes<\/a>, en <a href=\"\/fr\/devenir-membre-benevole-dun-comite-delaboration-des-codes\/\">devenant membre b\u00e9n\u00e9vole d'un comit\u00e9 d'\u00e9laboration des codes<\/a>, en assistant \u00e0 une <a href=\"\/fr\/calendrier-des-reunions\/\">r\u00e9union publique du CCHCC ou du Conseil consultatif<\/a>, ou en participant \u00e0 un <a href=\"\/fr\/simpliquer\/#s4\">examen public<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h2>\u00c0 propos du contenu technique<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css2931\">#sp-ea-2931 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #172f4c;font-size: 20px;} #sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #172f4c; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #172f4c;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #172f4c;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #172f4c; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2931 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2931 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-2931>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2931.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2931\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-2931\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"2931\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29310\" href=\"#\" data-title=\"efaq-a-qui-dois-je-madresser-si-jai-une-question-sur-la-conception-ou-la-construction-de-batiments-ou-sur-les-codes-de-construction-la-ou-jhabite\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  \u00c0 qui dois-je m'adresser si j'ai une question sur la conception ou la construction de b\u00e2timents ou sur les codes de construction, l\u00e0 o\u00f9 j'habite? \t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29310\" data-parent=\"#sp-ea-2931\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Au Canada, les gouvernements provinciaux et territoriaux sont responsables de la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de construction de b\u00e2timents. Pour toute question sp\u00e9cifique sur la conception ou la construction de b\u00e2timents, veuillez communiquer avec l'autorit\u00e9 responsable dans votre localit\u00e9 (habituellement un agent du b\u00e2timent, de la plomberie ou de la s\u00e9curit\u00e9 incendie au service de votre municipalit\u00e9).<\/p>\n<p>Pour toute question g\u00e9n\u00e9rale sur les codes ou le processus d'\u00e9laboration des codes, veuillez communiquer avec le CCHCC \u00e0 l'adresse <a href=\"mailto:CBHCCSecretary-SecretaireCCHCC@nrc-cnrc.gc.ca\">CBHCCSecretary-SecretaireCCHCC@nrc-cnrc.gc.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29311\" href=\"#\" data-title=\"efaq-jai-une-question-dordre-general-sur-les-codes-modeles-nationaux-qui-peut-maider\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  J'ai une question d'ordre g\u00e9n\u00e9ral sur les codes mod\u00e8les nationaux. Qui peut m'aider?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29311\" data-parent=\"#sp-ea-2931\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Pour toute question g\u00e9n\u00e9rale sur les codes, veuillez communiquer avec le CCHCC \u00e0 l'adresse <a href=\"mailto:CBHCCSecretary-SecretaireCCHCC@nrc-cnrc.gc.ca\">CBHCCSecretary-SecretaireCCHCC@nrc-cnrc.gc.ca<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h2>Proposer une modification aux codes<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css2934\">#sp-ea-2934 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #172f4c;font-size: 20px;} #sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #172f4c; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #172f4c;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #172f4c;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #172f4c; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2934 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2934 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-eap-accordion-section-2934.sp-eap-container .sp-eap-infinite-scroll-loader,#sp-eap-accordion-section-2934.sp-eap-container div:is(.sp-eap-load-more,.sp-eap-ajax-number-pagination){text-align:center;}#sp-ea-2934>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2934.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2934\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-2934\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"2934\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29340\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-demander-une-modification-aux-codes-quest-ce-que-cela-implique-et-doit-on-etre-un-expert-pour-proposer-une-modification\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Comment puis-je demander une modification aux codes? Qu'est-ce que cela implique, et doit-on \u00eatre un \u00ab expert \u00bb pour proposer une modification?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29340\" data-parent=\"#sp-ea-2934\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Quiconque souhaite demander une modification aux codes mod\u00e8les nationaux peut le faire en tout temps en remplissant un <a href=\"\/fr\/formulaire-de-demande-de-modification-a-un-code\/\">formulaire de demande de modification aux codes<\/a>. Il n'est pas n\u00e9cessaire d'\u00eatre un expert pour soumettre une demande; toutefois, les demandes doivent \u00e9noncer clairement la situation qui pose probl\u00e8me, selon vous. Pour en savoir plus sur les renseignements \u00e0 inclure dans une demande, consultez la section du site Web portant sur les <a href=\"\/fr\/demandes-de-modification-a-un-code\/\">demandes de modification aux codes<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29341\" href=\"#\" data-title=\"efaq-que-se-passe-t-il-une-fois-que-ma-demande-de-modification-aux-codes-est-soumise\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Que se passe-t-il une fois que ma demande de modification aux codes est soumise?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29341\" data-parent=\"#sp-ea-2934\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated fadeIn\"> \n\t<p>Une fois la demande de modification aux codes re\u00e7ue par le CCHCC, un processus de triage d\u00e9termine si elle correspond aux priorit\u00e9s strat\u00e9giques \u00e9tablies pour le cycle d'\u00e9laboration des codes en cours. Les demandes de modification aux codes peuvent \u00eatre soumises \u00e0 l'examen des comit\u00e9s d'\u00e9laboration des codes ou prises en compte lors des futurs cycles d'\u00e9laboration des codes, selon le moment o\u00f9 la demande a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue et la capacit\u00e9 des comit\u00e9s \u00e0 examiner de nouvelles demandes.<\/p>\n<p>Chaque demande de modification aux codes est inscrite dans une base de donn\u00e9es et se voit attribuer un num\u00e9ro d'identification unique \u00e0 des fins de suivi. Par la suite, la demande suit les \u00e9tapes comprises dans le <a href=\"\/fr\/processus-delaboration-des-codes\/\">processus d'\u00e9laboration des codes<\/a>. Les auteurs des demandes peuvent suivre l'\u00e9volution de leurs demandes ainsi que leur \u00e9tat d'avancement en utilisant la <a href=\"\/fr\/demandes-de-modification-a-un-code\/\">base de donn\u00e9es de suivi des demandes de modification aux codes<\/a>.<\/p>\n<p>Pour vous procurer un exemplaire imprim\u00e9, veuillez passer votre commande en ligne par l'entremise du <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/fr\/recherche-developpement\/produits-services\/magasin-cnrc?_gl=1*vnd8c*_ga*MTA5Njc0OTUxMC4xNjg4MDU0MjEx*_ga_KNYK6NDFML*MTY5MjgxODA1NS40NC4xLjE2OTI4MjAzMDguMC4wLjA.\">Magasin virtuel du CNRC<\/a>, ou encore remplir le <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2019-03\/FormulaireCodes.pdf?_gl=1*1cnzkr6*_ga*MTA5Njc0OTUxMC4xNjg4MDU0MjEx*_ga_KNYK6NDFML*MTY5MjgxODA1NS40NC4xLjE2OTI4MjAzMDguMC4wLjA.\">bon de commande<\/a> (PDF, 164 Ko) et le transmettre <a href=\"mailto:CONSTPubSales-Ventes@nrc-cnrc.gc.ca\">par courriel<\/a> au Service des ventes des publications de Codes Canada du CNRC.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h2>Consulter les codes<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css2935\">#sp-ea-2935 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #eee;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #172f4c;font-size: 20px;} #sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #172f4c;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #172f4c; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #172f4c;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #172f4c;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #172f4c; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2935 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2935 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-2935>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2935.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2935\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-2935\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"2935\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29350\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-consulter-les-codes-modeles-nationaux\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Comment puis-je consulter les codes mod\u00e8les nationaux?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29350\" data-parent=\"#sp-ea-2935\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Les codes mod\u00e8les nationaux, ainsi que les guides de l'utilisateur qui leur sont associ\u00e9s, sont offerts gratuitement en format \u00e9lectronique et sont en vente en format imprim\u00e9.<\/p>\n<p>Pour acc\u00e9der aux documents en format \u00e9lectronique, consultez la <a href=\"https:\/\/nrc-publications.canada.ca\/fra\/rechercher\/?q=CNRCCode&amp;s=dtp&amp;ps=50&amp;m=1\">collection en ligne des codes mod\u00e8les nationaux<\/a> dans les Archives des publications du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).<\/p>\n<p>Pour vous procurer un exemplaire imprim\u00e9, veuillez passer votre commande en ligne par l'entremise du <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/fr\/recherche-developpement\/produits-services\/magasin-cnrc\">Magasin virtuel du CNRC<\/a>, ou encore remplir le <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/sites\/default\/files\/2019-03\/FormulaireCodes.pdf\">bon de commande<\/a> (PDF, 164 Ko) et le transmettre par courriel au Service des ventes des publications de Codes Canada du CNRC.<\/p>\n<p><strong>Pour communiquer avec le Service des ventes des publications de Codes Canada<\/strong><br \/>\n<strong>Courriel :<\/strong> <a href=\"mailto:CONSTPubSales-Ventes@nrc-cnrc.gc.ca\">CONSTPubSales-Ventes@nrc-cnrc.gc.ca<\/a><br \/>\n<strong>T\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> 1-800-672-7990 ou 1-613-993-2463<\/p>\n<p><strong>Heures d'ouverture :<\/strong> 8 h 30 \u00e0 16 h 30, heure de l'Est, du lundi au vendredi<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s \u00c0 propos du contenu technique Proposer une modification aux codes Consulter les codes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-976","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2937,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976\/revisions\/2937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}