{"id":7028,"date":"2025-05-26T17:43:07","date_gmt":"2025-05-26T21:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=7028"},"modified":"2026-04-10T15:16:07","modified_gmt":"2026-04-10T19:16:07","slug":"ccmn-sur-lenvironnement-interieur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/comites-delaboration-de-codes-et-groupes-etude\/ccmn-sur-lenvironnement-interieur\/","title":{"rendered":"Mandat du Comit\u00e9 des codes mod\u00e8les nationaux sur l\u2019environnement int\u00e9rieur"},"content":{"rendered":"<h2>Mandat<\/h2>\n<p>Le Comit\u00e9 des codes mod\u00e8les nationaux (CCMN) sur l\u2019environnement int\u00e9rieur abordera et pr\u00e9viendra dans les codes mod\u00e8les nationaux les risques \u00e0 l\u2019environnement int\u00e9rieur des b\u00e2timents neufs et existants, comme ceux occasionn\u00e9s par la bact\u00e9rie Legionella, l\u2019infiltration du radon et les a\u00e9rosols pathog\u00e8nes, par la conception et la construction d\u2019installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d\u2019air (CVCA), ainsi que d\u2019installations de plomberie, de la fa\u00e7on d\u00e9crite ci-dessous et conform\u00e9ment au plan de travail approuv\u00e9 par le Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction (CCHCC).<\/p>\n<p><em>Note : il est possible que la liste des mandats pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous ne corresponde pas \u00e0 celle des groupes d\u2019\u00e9tude et des groupes de travail en cours d\u2019\u00e9laboration.<\/em><\/p>\n<h5>Installations CVCA et de plomberie dans les transformations apport\u00e9es aux b\u00e2timents existants<\/h5>\n<ul>\n<li>Recommander des modifications aux codes pour int\u00e9grer les exigences relatives aux transformations apport\u00e9es aux b\u00e2timents existants des administrations provinciales et territoriales dans le domaine des installations CVCA et de plomberie \u00e0 la partie 10 du Code national du b\u00e2timent (CNB) ou \u00e0 une nouvelle partie du Code national de la plomberie (CNP).<\/li>\n<li>Recommander des modifications aux codes pour toute autre pr\u00e9occupation li\u00e9e \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la tuyauterie et de la ventilation \u00e0 l\u2019air libre qui ne sont pas abord\u00e9es par les exigences provinciales ou territoriales lors de transformations apport\u00e9es aux b\u00e2timents existants \u00e0 la partie 10 du Code national du b\u00e2timent ou \u00e0 une nouvelle partie du Code national de la plomberie (CNP).<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Att\u00e9nuation du radon<\/h5>\n<ul>\n<li>Recommander des modifications au Code national du b\u00e2timent pour att\u00e9nuer l\u2019infiltration du radon dans les logements vis\u00e9s par la partie 9 qui sont en contact avec le sol en tenant compte des solutions acceptables passives et actives, et de l\u2019application aux transformations apport\u00e9es aux b\u00e2timents existants.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Qualit\u00e9 de l\u2019eau dans les chauffe-eau et Legionella<\/h5>\n<ul>\n<li>Recommander des modifications au CNP ainsi que dans la partie 7 du CNB, s\u2019il y a lieu, afin de r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sence de Legionella dans les r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau potable des b\u00e2timents tant neufs qu\u2019existants.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Qualit\u00e9 de l\u2019air, a\u00e9rosols pathog\u00e8nes (nouveaux et existants) et ventilation dans les \u00e9tablissements de soins et de traitement<\/h5>\n<ul>\n<li>Examiner et \u00e9valuer les exigences relatives aux syst\u00e8mes de ventilation dans les b\u00e2timents neufs et existants, notamment les \u00e9tablissements de soins et de traitement, afin de contr\u00f4ler et de r\u00e9duire le risque de propagation des a\u00e9rosols pathog\u00e8nes, et recommander des modifications aux codes, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<li>Examiner les exigences qui s\u2019appliquent \u00e0 la qualit\u00e9 de l\u2019air \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur dans les b\u00e2timents neufs et existants en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019augmentation de l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air et recommander des modifications aux codes, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le CCMN a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par le CCHCC et rel\u00e8ve de celui-ci. Il demeurera en place jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ach\u00e8vement de son mandat, sauf indication contraire du CCHCC.<\/p>\n<p>Le CCMN se conformera aux proc\u00e9dures de fonctionnement du Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction.<\/p>\n<h2>Responsabilit\u00e9s<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment au mandat d\u00e9crit ci-dessus :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9laborer des modifications propos\u00e9es aux codes aux fins d\u2019\u00e9valuation par le CCHCC en vue de l\u2019examen public;\n<ul>\n<li>pour l\u2019\u00e9laboration des modifications propos\u00e9es aux codes, tenir compte des \u00e9l\u00e9ments suivants :\n<ul>\n<li>l\u2019harmonisation avec les variantes provinciales et territoriales lorsque possible; si plusieurs variantes provinciales et territoriales existent, solliciter l\u2019avis du CCHCC;<\/li>\n<li>les demandes de modification aux codes transmises par le CCHCC;<\/li>\n<li>les normes et lignes directrices nouvelles et existantes; et<\/li>\n<li>les incidences sur d\u2019autres exigences des codes;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>pour l\u2019\u00e9laboration des modifications propos\u00e9es aux codes, d\u00e9terminer les \u00e9l\u00e9ments suivants :\n<ul>\n<li>les r\u00e9percussions des modifications propos\u00e9es aux codes; et<\/li>\n<li>les r\u00e9percussions sur la mise en application des modifications propos\u00e9es aux codes;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>en tenant compte des commentaires re\u00e7us lors de l\u2019examen public, recommander la publication de modifications aux codes aux fins d\u2019\u00e9valuation par le CCHCC;<\/li>\n<li>d\u00e9terminer les domaines dans lesquels la recherche est n\u00e9cessaire pour soutenir le mandat et les efforts de coordination;<\/li>\n<li>cerner les possibilit\u00e9s de coordination avec l\u2019\u00e9laboration de normes et soutenir la coordination;<\/li>\n<li>appuyer l\u2019\u00e9laboration de contenu pour les guides de l\u2019utilisateur et les commentaires pertinents, le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li>\n<li>pr\u00e9parer un rapport final pr\u00e9sentant un r\u00e9sum\u00e9 des d\u00e9lib\u00e9rations et des r\u00e9flexions qui ont men\u00e9 \u00e0 la recommandation, y compris les enjeux et les pr\u00e9occupations non r\u00e9solus; et<\/li>\n<li>par l\u2019entremise du pr\u00e9sident :\n<ul>\n<li>suivre les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par rapport au plan de travail approuv\u00e9 du CCHCC et pr\u00e9senter r\u00e9guli\u00e8rement au CCHCC des mises \u00e0 jour sur les progr\u00e8s; et<\/li>\n<li>participer au Comit\u00e9 permanent de coordination des codes pour assurer l\u2019absence de chevauchements ou de conflits entre les travaux en cours et ceux d\u2019autres comit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Version<\/strong><\/td><td><strong>R\u00e9sum\u00e9 des modifications<\/strong><\/td><td><strong>Date d\u2019approbation par le CCHCC<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>4.0<\/td><td>R\u00e9vision du mandat<\/td><td>2026-03-05<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mandat Le Comit\u00e9 des codes mod\u00e8les nationaux (CCMN) sur l\u2019environnement int\u00e9rieur abordera et pr\u00e9viendra dans les codes mod\u00e8les nationaux les risques \u00e0 l\u2019environnement int\u00e9rieur des b\u00e2timents neufs et existants, comme ceux occasionn\u00e9s par la bact\u00e9rie Legionella, l\u2019infiltration du radon et les a\u00e9rosols pathog\u00e8nes, par la conception et la construction d\u2019installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d\u2019air (CVCA), ainsi que d\u2019installations de plomberie, de la fa\u00e7on d\u00e9crite ci-dessous et conform\u00e9ment au plan de travail approuv\u00e9 par le Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction (CCHCC). Note : il est possible que la liste des mandats pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous ne corresponde pas \u00e0 celle des groupes d\u2019\u00e9tude et des groupes de travail en cours d\u2019\u00e9laboration. Installations CVCA et de plomberie dans les transformations apport\u00e9es aux b\u00e2timents existants Recommander des modifications aux codes pour int\u00e9grer les exigences relatives aux transformations apport\u00e9es aux b\u00e2timents existants des administrations provinciales et territoriales dans le domaine des installations CVCA et de plomberie \u00e0 la partie<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1725,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-7028","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7028"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7531,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7028\/revisions\/7531"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}