{"id":7012,"date":"2025-05-26T17:26:09","date_gmt":"2025-05-26T21:26:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=7012"},"modified":"2026-04-10T15:22:15","modified_gmt":"2026-04-10T19:22:15","slug":"ccmn-sur-la-securite-incendie-et-la-securite-des-personnes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/comites-delaboration-de-codes-et-groupes-etude\/ccmn-sur-la-securite-incendie-et-la-securite-des-personnes\/","title":{"rendered":"Mandat du Comit\u00e9 des codes mod\u00e8les nationaux sur la s\u00e9curit\u00e9 incendie et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes"},"content":{"rendered":"<h2>Mandat<\/h2>\n<p>Le Comit\u00e9 des codes mod\u00e8les nationaux (CCMN) sur la s\u00e9curit\u00e9 incendie et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes \u00e9laborera des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux pour r\u00e9pondre aux risques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et de s\u00e9curit\u00e9 des personnes de la fa\u00e7on d\u00e9crite ci-dessous et conform\u00e9ment au plan de travail approuv\u00e9 par le Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction (CCHCC) dans le but de prot\u00e9ger les b\u00e2timents et leurs occupants, ainsi que les pompiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions.<\/p>\n<p><em>Note : il est possible que la liste des mandats pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous ne corresponde pas \u00e0 celle des groupes d\u2019\u00e9tude et des groupes de travail en cours d\u2019\u00e9laboration.<\/em><\/p>\n<h5>Consid\u00e9rations suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9novations \u00e9nerg\u00e9tiques dans les b\u00e2timents existants vis\u00e9s par la partie 9<\/h5>\n<ul>\n<li>\u00c9limination des obstacles \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la r\u00e9sistance thermique en raison des risques d\u2019incendie soulev\u00e9s lors de l\u2019\u00e9laboration des modifications propos\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique dans le cycle d\u2019\u00e9laboration des codes de 2020-2025 :\n<ul>\n<li>Ajout d\u2019isolant ext\u00e9rieur et de distance limitative;<\/li>\n<li>Utilisation de mousse pulv\u00e9ris\u00e9e pour augmenter la r\u00e9sistance thermique des ensembles.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Construction en bois d\u2019\u0153uvre massif encapsul\u00e9 (CBOME)<\/h5>\n<ul>\n<li>Examiner les modifications techniques \u00e9labor\u00e9es par les provinces et les territoires pour fins d\u2019inclusion dans les codes mod\u00e8les nationaux.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Syst\u00e8mes de stockage d\u2019\u00e9nergie et recharge des v\u00e9hicules \u00e9lectriques<\/h5>\n<ul>\n<li>\u00c9laborer des exigences techniques pour aborder les risques li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 incendie et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des personnes en ce qui concerne l\u2019installation et l\u2019entretien des syst\u00e8mes de stockage d\u2019\u00e9nergie et des bornes de recharge pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques dans les b\u00e2timents neufs et existants. Lors de l\u2019\u00e9laboration des exigences, envisager la coordination avec le Code canadien de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 (CCE).<\/li>\n<\/ul>\n<h5>R\u00e9sistance au feu des planchers dans les maisons [dans l\u2019attente de l\u2019orientation du CCHCC]<\/h5>\n<ul>\n<li>\u00c9laborer des exigences techniques visant le niveau de performance acceptable d\u2019un plancher dans une maison expos\u00e9e au feu.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Examen des attributions et des \u00e9nonc\u00e9s d\u2019intention pour la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers<\/h5>\n<ul>\n<li>Lors de l\u2019examen des r\u00e9sultats du projet de recherche aux fins de l\u2019\u00e9valuation des exigences existantes, ainsi que des attributions et des \u00e9nonc\u00e9s d\u2019intention du CNB et du Code national de pr\u00e9vention des incendies NPI en ce qui a trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des pompiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions, et sous r\u00e9serve de l\u2019approbation par le CCHCC d\u2019un nouveau sous-objectif de s\u00e9curit\u00e9 des pompiers :\n<ul>\n<li>Harmoniser les attributions et les \u00e9nonc\u00e9s d\u2019intention des exigences actuelles du CNB et du Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada (CNPI), le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li>\n<li>Attribuer les exigences actuelles au nouveau sous-objectif OS6 et aux \u00e9nonc\u00e9s fonctionnels, et recommander des modifications aux \u00e9nonc\u00e9s d\u2019intention, s\u2019il y a lieu.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Proc\u00e9d\u00e9s dangereux<\/h5>\n<ul>\n<li>\u00c9laborer des modifications aux codes concernant la classification, le stockage, la manutention, l\u2019utilisation et le traitement des mati\u00e8res dangereuses, des liquides inflammables et des liquides combustibles pour les batteries au lithium-ion et les mat\u00e9riaux servant \u00e0 leur fabrication;<\/li>\n<li>Prendre en compte les risques pour la s\u00e9curit\u00e9, la sant\u00e9 et les biens qui d\u00e9coulent des proc\u00e9d\u00e9s et des op\u00e9rations dangereux :\n<ul>\n<li>travaux par points chauds (y compris les travaux sur les toits);<\/li>\n<li>production et recyclage de d\u00e9chets chimiques (c.-\u00e0-d. normes applicables \u00e0 l\u2019\u00e9quipement, entreposage, inspections, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Degr\u00e9s de r\u00e9sistance au feu<\/h5>\n<ul>\n<li>Construction et degr\u00e9 de r\u00e9sistance au feu des murs ext\u00e9rieurs selon le tableau 9.10.3.1.-A.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Moyen d\u2019\u00e9vacuation unique<\/h5>\n<ul>\n<li>Formuler une recommandation au CCHCC quant aux b\u00e2timents \u00e0 moyen d&rsquo;\u00e9vacuation unique\u00a0:\n<ul>\n<li>qui sont vis\u00e9s par la partie 3 de la division B du Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada (CNB) (exclure pour l&rsquo;instant les b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 9);<\/li>\n<li>qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des b\u00e2timents de grande hauteur comme d\u00e9finis \u00e0 la sous-section 3.2.6. de la division B du CNB;<\/li>\n<li>qui ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 l&rsquo;usage principal du groupe C, habitation, en tenant compte d\u2019autres combinaisons d\u2019usages permises;<\/li>\n<li>qui informe le CCHCC de toute <span data-teams=\"true\">hypoth\u00e8se sur la capacit\u00e9 d&rsquo;intervention en cas d&rsquo;incendie <\/span>dont le CCMN a tenu compte dans ses d\u00e9lib\u00e9rations.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Sous r\u00e9serve de l\u2019approbation par le CCHCC, recommander des modifications au CNB et au CNPI pour y introduire des exigences visant les b\u00e2timents \u00e0 moyen d\u2019\u00e9vacuation unique.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Le CCMN a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli par le CCHCC et rel\u00e8ve de celui-ci. Il demeurera en place jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ach\u00e8vement de son mandat, sauf indication contraire du CCHCC.<\/p>\n<p>Le CCMN se conformera aux proc\u00e9dures de fonctionnement du Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction.<\/p>\n<h2>Responsabilit\u00e9s<\/h2>\n<p>Conform\u00e9ment au mandat d\u00e9crit ci-dessus :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e9laborer des modifications propos\u00e9es aux codes aux fins d\u2019\u00e9valuation par le CCHCC en vue de l\u2019examen public;\n<ul>\n<li>pour l\u2019\u00e9laboration des modifications propos\u00e9es aux codes, tenir compte des \u00e9l\u00e9ments suivants :\n<ul>\n<li>l\u2019harmonisation avec les variantes provinciales et territoriales lorsque possible; si plusieurs variantes provinciales et territoriales existent, solliciter l\u2019avis du CCHCC;<\/li>\n<li>les demandes de modification aux codes transmises par le CCHCC;<\/li>\n<li>les normes et lignes directrices nouvelles et existantes; et<\/li>\n<li>les incidences sur d\u2019autres exigences des codes;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>pour l\u2019\u00e9laboration des modifications propos\u00e9es aux codes, d\u00e9terminer les \u00e9l\u00e9ments suivants :\n<ul>\n<li>les r\u00e9percussions des modifications propos\u00e9es aux codes; et<\/li>\n<li>les r\u00e9percussions sur la mise en application des modifications propos\u00e9es aux codes;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>en tenant compte des commentaires re\u00e7us lors de l\u2019examen public, recommander la publication de modifications aux codes aux fins d\u2019\u00e9valuation par le CCHCC;<\/li>\n<li>d\u00e9terminer les domaines dans lesquels la recherche est n\u00e9cessaire pour soutenir le mandat et les efforts de coordination;<\/li>\n<li>cerner les possibilit\u00e9s de coordination avec l\u2019\u00e9laboration de normes et soutenir la coordination;<\/li>\n<li>appuyer l\u2019\u00e9laboration de contenu pour les guides de l\u2019utilisateur et les commentaires pertinents, le cas \u00e9ch\u00e9ant;<\/li>\n<li>pr\u00e9parer un rapport final pr\u00e9sentant un r\u00e9sum\u00e9 des d\u00e9lib\u00e9rations et des r\u00e9flexions qui ont men\u00e9 \u00e0 la recommandation, y compris les enjeux et les pr\u00e9occupations non r\u00e9solus; et<\/li>\n<li>par l\u2019entremise du pr\u00e9sident :\n<ul>\n<li>suivre les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s par rapport au plan de travail approuv\u00e9 du CCHCC et pr\u00e9senter r\u00e9guli\u00e8rement au CCHCC des mises \u00e0 jour sur les progr\u00e8s; et<\/li>\n<li>participer au Comit\u00e9 permanent de coordination des codes pour assurer l\u2019absence de chevauchements ou de conflits entre les travaux en cours et ceux d\u2019autres comit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Version<\/strong><\/td><td><strong>R\u00e9sum\u00e9 des modifications<\/strong><\/td><td><strong>Date d\u2019approbation par le CCHCC<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>7.0<\/td><td>R\u00e9vision du mandat<\/td><td>2026-03-05<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mandat Le Comit\u00e9 des codes mod\u00e8les nationaux (CCMN) sur la s\u00e9curit\u00e9 incendie et la s\u00e9curit\u00e9 des personnes \u00e9laborera des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux pour r\u00e9pondre aux risques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et de s\u00e9curit\u00e9 des personnes de la fa\u00e7on d\u00e9crite ci-dessous et conform\u00e9ment au plan de travail approuv\u00e9 par le Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction (CCHCC) dans le but de prot\u00e9ger les b\u00e2timents et leurs occupants, ainsi que les pompiers dans l\u2019exercice de leurs fonctions. Note : il est possible que la liste des mandats pr\u00e9sent\u00e9e ci-dessous ne corresponde pas \u00e0 celle des groupes d\u2019\u00e9tude et des groupes de travail en cours d\u2019\u00e9laboration. Consid\u00e9rations suppl\u00e9mentaires pour les r\u00e9novations \u00e9nerg\u00e9tiques dans les b\u00e2timents existants vis\u00e9s par la partie 9 \u00c9limination des obstacles \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration de la r\u00e9sistance thermique en raison des risques d\u2019incendie soulev\u00e9s lors de l\u2019\u00e9laboration des modifications propos\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique dans le cycle d\u2019\u00e9laboration des codes de 2020-2025 : Ajout d\u2019isolant<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1725,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-7012","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7012"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7535,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7012\/revisions\/7535"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}