{"id":3963,"date":"2023-08-19T15:37:24","date_gmt":"2023-08-19T19:37:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=3963"},"modified":"2023-08-19T16:28:36","modified_gmt":"2023-08-19T20:28:36","slug":"archive-examen-public-des-modifications-proposees-au-code-national-du-batiment-de-2010-hiver-2012","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-au-code-national-du-batiment-de-2010-hiver-2012\/","title":{"rendered":"Archiv\u00e9 &#8211; Examen public des modifications propos\u00e9es au Code national du b\u00e2timent de 2010 \u2014 hiver 2012"},"content":{"rendered":"<section class=\"alert alert-closing\"><span class=\"dashicons dashicons-warning\"><\/span><h2 class=\"info\"> Important<\/h2><p>Cet examen public est maintenant termin\u00e9.<br \/>Aller \u00e0 la <a href=\"\/fr\/simpliquer\/#s4\" class=\"alert-link\"><strong>page d'accueil des examens publics<\/strong><\/a>.<\/p><\/section>\n<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es au Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2010 (CNB).<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public national a eu lieu le <strong>9 janvier au 2 mars 2012<\/strong>.<\/p>\n<p>Cet examen public vise \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications propos\u00e9es; et<\/li>\n<li>obtenir des commentaires concernant chaque modification propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;examen public de l&rsquo;hiver 2012 porte sur des modifications propos\u00e9es \u00e0 la partie 9 du CNB pour int\u00e9grer des exigences d&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique visant les maisons et les petits b\u00e2timents. Les exigences techniques propos\u00e9es traitent de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent, des \u00e9quipements de chauffage, de ventilation et de conditionnement d&rsquo;air, de l&rsquo;\u00e9quipement de chauffage de l&rsquo;eau sanitaire et des options de conformit\u00e9 par la m\u00e9thode de performance pour les maisons. L&rsquo;objectif d&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique \u00e9labor\u00e9 pour le Code national de l&rsquo;\u00e9nergie pour les b\u00e2timents (CN\u00c9B), auquel les exigences propos\u00e9es d&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de la partie 9 sont attribu\u00e9es, est \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9. L&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique des grands b\u00e2timents non r\u00e9sidentiels et \u00e0 usage mixte est abord\u00e9e en exigeant leur conformit\u00e9 au CN\u00c9B.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public a pris fin \u00e0 16 h HNE, le 2 mars 2012. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s appropri\u00e9s de la CCCBPI examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure comme modifications propos\u00e9es, ou leur approbation par la CCCBPI, avec ou sans changements.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve de leur approbation par la CCCBPI, les modifications techniques visant \u00e0 int\u00e9grer \u00e0 la partie 9 du CNB 2010 des exigences d&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique pour les maisons et petits b\u00e2timents seront publi\u00e9es sous forme de r\u00e9visions au CNB 2010 \u00e0 la fin de 2012.<\/p>\n<style id=\"ea_dynamic_css4056\">#sp-ea-4056 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-4056 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-4056 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-4056>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-4056.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-4056\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-4056\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"4056\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40560\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40560\" data-parent=\"#sp-ea-4056\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Les modifications techniques changent le sens technique des dispositions des codes.<\/p>\n<p>Tous les commentaires soumis au plus tard le <strong>2 mars 2012<\/strong> seront examin\u00e9s par les comit\u00e9s appropri\u00e9s de la CCCBPI. Ces derniers recommanderont alors le retrait des modifications techniques propos\u00e9es, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure comme modifications propos\u00e9es ou leur approbation par la CCCBPI, avec ou sans changements.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve de leur approbation par la CCCBPI, les modifications techniques visant \u00e0 int\u00e9grer \u00e0 la partie 9 du CNB 2010 des exigences d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique pour les maisons et petits b\u00e2timents seront publi\u00e9es sous forme de r\u00e9visions au CNB 2010 \u00e0 la fin de 2012.<\/p>\n<p>Un <a href=\"\/fr\/s-impliquer\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-au-code-national-du-batiment-de-2010-hiver-2012#consult_doc\">document de consultation<\/a> fournit le contexte des modifications techniques propos\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<p id=\"consult_doc\"><strong>Table des mati\u00e8res<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Un partenariat entre la CCCBPI, RNCan et le CNRC<\/li>\n<li>R\u00f4le consultatif strat\u00e9gique de la CCCBPI concernant l'efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique dans la partie 9 du CNB\n<ul>\n<li>Domaine d'application des exigences propos\u00e9es<\/li>\n<li>Cible de performance \u00e9nerg\u00e9tique<\/li>\n<li>Aucune diff\u00e9renciation selon la construction des ensembles<\/li>\n<li>Aucune diff\u00e9renciation selon les sources d'\u00e9nergie<\/li>\n<li>Aucune diff\u00e9renciation selon le type d'usage<\/li>\n<li>\u00c9nergie renouvelable<\/li>\n<li>Analyse co\u00fbt-avantages<\/li>\n<li>Validation du niveau de performance \u00e9nerg\u00e9tique<\/li>\n<li>\u00c9laboration des exigences techniques<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Objectifs et \u00e9nonc\u00e9s fonctionnels<\/li>\n<li>M\u00e9thodes de conformit\u00e9\n<ul>\n<li>M\u00e9thode prescriptive<\/li>\n<li>M\u00e9thode simple des solutions de remplacement pour l'enveloppe du b\u00e2timent<\/li>\n<li>M\u00e9thode de performance<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Domaine d'application<\/li>\n<li>Exigences techniques \u2013 M\u00e9thode prescriptive \u2013 Enveloppe du b\u00e2timent\n<ul>\n<li>Calculs et hypoth\u00e8ses de base<\/li>\n<li>Valeurs R et U<\/li>\n<li>Zones climatiques<\/li>\n<li>Pertes de chaleur au travers des murs, des plafonds et des planchers \u2013 hors sol et au-dessous du niveau du sol<\/li>\n<li>Fen\u00eatres, portes et lanterneaux<\/li>\n<li>Rapport entre l'aire du fen\u00eatrage et des portes, et l'aire des murs (RFPM)<\/li>\n<li>Fuites d'air<\/li>\n<li>M\u00e9thode simple des solutions de remplacement pour l'enveloppe du b\u00e2timent<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Exigences techniques \u2013 M\u00e9thode prescriptive \u2013 Chauffage, ventilation et conditionnement d'air (CVCA)\n<ul>\n<li>Conduits d'air, ouvertures d'a\u00e9ration et commandes<\/li>\n<li>R\u00e9cup\u00e9ration de la chaleur<\/li>\n<li>Efficacit\u00e9 de l'\u00e9quipement<\/li>\n<li>\u00c9nergie renouvelable<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Exigences techniques \u2013 M\u00e9thode prescriptive \u2013 Chauffage de l'eau sanitaire (CES)\n<ul>\n<li>Efficacit\u00e9 de l'\u00e9quipement<\/li>\n<li>\u00c9nergie renouvelable<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Exigences techniques \u2013 M\u00e9thode de performance\n<ul>\n<li>Outils de simulation<\/li>\n<li>Application des exigences propos\u00e9es<\/li>\n<li>Concept de la m\u00e9thode de conformit\u00e9 par la performance<\/li>\n<li>M\u00e9thodes de calcul<\/li>\n<li>Maison de r\u00e9f\u00e9rence et maison propos\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Renvois \u00e0 partir d'autres sections de la partie 9<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<p>Pour recevoir les modifications propos\u00e9es pour cette consultation publique, veuillez <a href=\"mailto:CCBFCSecretary-SecretaireCCCBPI@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec la Secr\u00e9taire de la CCCBPI<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es au Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2010 (CNB). Le pr\u00e9sent examen public national a eu lieu le 9 janvier au 2 mars 2012. Cet examen public vise \u00e0\u00a0: permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications propos\u00e9es; et obtenir des commentaires concernant chaque modification propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es. L&rsquo;examen public de l&rsquo;hiver 2012 porte sur des modifications propos\u00e9es \u00e0 la partie 9 du CNB pour int\u00e9grer des exigences d&rsquo;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique visant les maisons et les petits b\u00e2timents. Les exigences techniques propos\u00e9es traitent de l&rsquo;enveloppe du b\u00e2timent, des \u00e9quipements de chauffage, de ventilation et de conditionnement d&rsquo;air, de l&rsquo;\u00e9quipement de chauffage de l&rsquo;eau sanitaire et des options de conformit\u00e9 par la m\u00e9thode de performance pour les maisons.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3963","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3963"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4078,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3963\/revisions\/4078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}