{"id":3906,"date":"2023-08-19T12:11:08","date_gmt":"2023-08-19T16:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=3906"},"modified":"2023-08-19T16:53:15","modified_gmt":"2023-08-19T20:53:15","slug":"archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2007","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2007\/","title":{"rendered":"Archiv\u00e9 &#8211; Examen public des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux \u2014 2007"},"content":{"rendered":"<section class=\"alert alert-closing\"><span class=\"dashicons dashicons-warning\"><\/span><h2 class=\"info\"> Important<\/h2><p>Cet examen public est maintenant termin\u00e9.<br \/>Aller \u00e0 la <a href=\"\/fr\/simpliquer\/#s4\" class=\"alert-link\"><strong>page d'accueil des examens publics<\/strong><\/a>.<\/p><\/section>\n<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux.<\/p>\n<p>Un examen public national a eu lieu le <strong>24 septembre au 23 novembre 2007<\/strong> au sujet des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2005 (CNB);<\/li>\n<li>le Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2005 (CNPI); et<\/li>\n<li>le Code national de la plomberie &#8211; Canada 2005 (CNP).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cet examen public vise \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les <strong>modifications techniques<\/strong> propos\u00e9es;<\/li>\n<li>obtenir des commentaires concernant chaque <strong>modification technique<\/strong> propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es; et<\/li>\n<li>obtenir des commentaires concernant les <strong>mises \u00e0 jour des documents incorpor\u00e9s par renvoi <\/strong>dans les codes mod\u00e8les nationaux.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;examen public a pris fin le 23 novembre 2007. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s permanents appropri\u00e9s de la CCCBPI examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure comme modifications propos\u00e9es, ou leur approbation par la CCCBPI, avec ou sans changements.<\/p>\n<h2>Modifications techniques propos\u00e9es<\/h2>\n<p>Les modifications techniques changent le sens technique des dispositions des codes.<\/p>\n<p>Tous les commentaires soumis au plus tard le <strong>23 novembre 2007<\/strong> seront examin\u00e9s par les comit\u00e9s permanents appropri\u00e9s de la CCCBPI. Ces derniers recommanderont alors le retrait des modifications techniques propos\u00e9es, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure ou leur approbation par la CCCBPI, avec ou sans changements.<\/p>\n<p>Les modifications techniques approuv\u00e9es par la CCCBPI seront publi\u00e9es dans l&rsquo;\u00e9dition de 2010 du CNB, CNPI et CNP.<\/p>\n<p>Un r\u00e9sum\u00e9 des plus importantes modifications techniques propos\u00e9es aux parties 3 et 9 du CNB et au CNPI fournit le contexte de celles-ci.<\/p>\n<ul>\n<li>Partie 3 du CNB, Protection contre l&rsquo;incendie, s\u00e9curit\u00e9 des occupants et accessibilit\u00e9<\/li>\n<li>Partie 9 du CNB, Maisons et petits b\u00e2timents<\/li>\n<li>CNPI<\/li>\n<\/ul>\n<style id=\"ea_dynamic_css4053\">#sp-ea-4053 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-4053 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-4053 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-4053>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-4053.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-4053\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-4053\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"4053\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40530\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-cnb-partie-3-du-cnb-protection-contre-lincendie-securite-des-occupants-et-accessibilite\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes (CNB) - Partie 3 du CNB, Protection contre l'incendie, s\u00e9curit\u00e9 des occupants et accessibilit\u00e9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40530\" data-parent=\"#sp-ea-4053\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>Syst\u00e8mes d'alarme incendie et avertisseurs de fum\u00e9e<\/b><\/p>\n<p>Plusieurs modifications propos\u00e9es traitent de l'harmonisation des divergences techniques entre les parties 3 et 9 du CNB au sujet des syst\u00e8mes d'alarme incendie et des avertisseurs de fum\u00e9e. De plus, un certain nombre de modifications propos\u00e9es pr\u00e9sentent les am\u00e9liorations suivantes\u00a0: une pr\u00e9cision afin de d\u00e9terminer quand un syst\u00e8me d'alarme incendie doit \u00eatre mis en oeuvre, plus pr\u00e9cis\u00e9ment lorsqu'un syst\u00e8me de gicleurs est pr\u00e9vu dans un b\u00e2timent; la pr\u00e9cision des dispositions sp\u00e9cifiques de la partie 3 sur les syst\u00e8mes d'alarme incendie qui s'appliquent aux b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 9; l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations en fonction de l'\u00e9tage plut\u00f4t que du niveau de plancher; une disposition exigeant l'alimentation de secours (p. ex. par pile) pour tous les avertisseurs de fum\u00e9e situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations; des dispositions exigeant que les avertisseurs de fum\u00e9e mis en oeuvre soient conformes aux normes de l'ULC; ainsi que l'harmonisation des normes incorpor\u00e9es par renvoi qui traitent de l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Coupe-feu et pare-feu<\/b><\/p>\n<p>Plusieurs modifications propos\u00e9es \u00e0 la partie 3 et \u00e0 la partie 9 traitent de la question des p\u00e9n\u00e9trations dans des s\u00e9parations coupe-feu. De nouvelles d\u00e9finitions sont propos\u00e9es pour les termes \u00ab\u00a0coupe-feu\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0pare-feu\u00a0\u00bb. Des pr\u00e9cisions ainsi que de nouvelles exigences sont pr\u00e9sent\u00e9es afin de sp\u00e9cifier quand et comment l'int\u00e9grit\u00e9 d'une s\u00e9paration coupe-feu doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e lorsqu'il y a p\u00e9n\u00e9tration d'un ensemble r\u00e9sistant au feu. L'expression \u00ab\u00a0noy\u00e9 dans le b\u00e9ton\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 introduite dans la partie 9. Les coupe-feu doivent \u00eatre conformes aux syst\u00e8mes homologu\u00e9s par l'ULC ou \u00e0 d'autres syst\u00e8mes qui sont r\u00e9put\u00e9s conformes aux crit\u00e8res de performance. Par ailleurs, plusieurs assouplissements d'exigences actuelles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, notamment\u00a0: l'autorisation d'un diam\u00e8tre plus important pour les tuyaux combustibles qui p\u00e9n\u00e8trent un ensemble r\u00e9sistant au feu; un assouplissement de la disposition exigeant un coupe-feu autour des registres coupe-feu et des t\u00eates de gicleurs; un assouplissement des exigences li\u00e9es \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration des bo\u00eetes de sortie \u00e9lectrique incombustibles. Enfin, la disposition exigeant des pare-feu dans les combles qui ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par gicleurs est pr\u00e9cis\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40531\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-cnb-partie-9-du-cnb-maisons-et-petits-batiments\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes (CNB) - Partie 9 du CNB, Maisons et petits b\u00e2timents\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40531\" data-parent=\"#sp-ea-4053\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>D\u00e9finition de \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb<\/b><\/p>\n<p>La d\u00e9finition actuelle de \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb vise seulement les appareils qui comportent un ou plusieurs fours. Dans le CNB, ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer des surfaces de cuisson qui comportent des br\u00fbleurs ou des \u00e9l\u00e9ments, des fours, ou des appareils qui comportent des surfaces de cuisson et des fours. Lorsque des exigences du CNB s'appliquent \u00e0 des fours, le mot \u00ab\u00a0four\u00a0\u00bb convient tout \u00e0 fait. Par ailleurs, lorsque des exigences du CNB s'appliquent de fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 des appareils qui br\u00fblent un combustible ou utilisent l'\u00e9lectricit\u00e9 et servent \u00e0 la cuisson ou au chauffage, on utilise le terme d\u00e9fini \u00ab\u00a0po\u00eale-cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb. Lorsque des exigences s'appliquent \u00e0 des appareils qui comportent des surfaces de cuisson et parfois des fours, le terme d\u00e9fini \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb est utilis\u00e9, mais son usage est incoh\u00e9rent avec sa d\u00e9finition. La modification propos\u00e9e \u00e0 la d\u00e9finition se trouvant \u00e0 l'article 1.4.1.2. de la division A, ainsi que les modifications propos\u00e9es correspondantes aux dispositions dans lesquelles le terme \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb d\u00e9signe des fours, r\u00e9sout l'utilisation incoh\u00e9rente de la terminologie et pr\u00e9cise le domaine d'application appropri\u00e9 de ces exigences.<\/p>\n<p><b>Syst\u00e8mes d'alarme incendie et avertisseurs de fum\u00e9e<\/b><\/p>\n<p>Plusieurs modifications propos\u00e9es traitent de l'harmonisation des divergences techniques entre les parties 3 et 9 du CNB au sujet des syst\u00e8mes d'alarme incendie et des avertisseurs de fum\u00e9e. De plus, un certain nombre de modifications propos\u00e9es pr\u00e9sentent les am\u00e9liorations suivantes : une pr\u00e9cision afin de d\u00e9terminer quand un syst\u00e8me d'alarme incendie doit \u00eatre mis en oeuvre, plus pr\u00e9cis\u00e9ment lorsqu'un syst\u00e8me de gicleurs est pr\u00e9vu dans un b\u00e2timent; la pr\u00e9cision des dispositions sp\u00e9cifiques de la partie 3 sur les syst\u00e8mes d'alarme incendie qui s'appliquent aux b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 9; l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations en fonction de l'\u00e9tage plut\u00f4t que du niveau de plancher; une disposition exigeant l'alimentation de secours (p. ex. par pile) pour tous les avertisseurs de fum\u00e9e situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations; des dispositions exigeant que les avertisseurs de fum\u00e9e mis en oeuvre soient conformes aux normes de l'ULC; ainsi que l'harmonisation des normes incorpor\u00e9es par renvoi qui traitent de l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Coupe-feu et pare-feu<\/b><\/p>\n<p>Plusieurs modifications propos\u00e9es \u00e0 la partie 3 et \u00e0 la partie 9 traitent de la question des p\u00e9n\u00e9trations dans des s\u00e9parations coupe-feu. De nouvelles d\u00e9finitions sont propos\u00e9es pour les termes \u00ab\u00a0coupe-feu\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0pare-feu\u00a0\u00bb. Des pr\u00e9cisions ainsi que de nouvelles exigences sont pr\u00e9sent\u00e9es afin de sp\u00e9cifier quand et comment l'int\u00e9grit\u00e9 d'une s\u00e9paration coupe-feu doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e lorsqu'il y a p\u00e9n\u00e9tration d'un ensemble r\u00e9sistant au feu. L'expression \u00ab\u00a0noy\u00e9 dans le b\u00e9ton\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 introduite dans la partie 9. Les coupe-feu doivent \u00eatre conformes aux syst\u00e8mes homologu\u00e9s par l'ULC ou \u00e0 d'autres syst\u00e8mes qui sont r\u00e9put\u00e9s conformes aux crit\u00e8res de performance. Par ailleurs, plusieurs assouplissements d'exigences actuelles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, notamment\u00a0: l'autorisation d'un diam\u00e8tre plus important pour les tuyaux combustibles qui p\u00e9n\u00e8trent un ensemble r\u00e9sistant au feu; un assouplissement de la disposition exigeant un coupe-feu autour des registres coupe-feu et des t\u00eates de gicleurs; un assouplissement des exigences li\u00e9es \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration des bo\u00eetes de sortie \u00e9lectrique incombustibles. Enfin, la disposition exigeant des pare-feu dans les combles qui ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par gicleurs est pr\u00e9cis\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Planchers des garages<\/b><\/p>\n<p>\u00c0 l'heure actuelle, le CNB exige que le plancher d'un garage soit en pente vers l'ext\u00e9rieur afin de limiter la probabilit\u00e9 que des gaz plus lourds que l'air ne s'infiltrent dans des pi\u00e8ces habit\u00e9es qui se trouvent sous le niveau du plancher du garage. Cette disposition pose des probl\u00e8mes \u00e0 plusieurs \u00e9gards\u00a0: elle ne reconna\u00eet pas la solution acceptable d\u00e9crite dans le Code canadien de l'\u00e9lectricit\u00e9 relativement au contr\u00f4le de l'infiltration des gaz plus lourds que l'air; la pente du plancher vers l'ext\u00e9rieur peut causer des probl\u00e8mes en raison du refoulement et du gel de l'eau qui s'\u00e9goutte des v\u00e9hicules en hiver; la disposition est, de plus, en conflit avec le Code de la plomberie du Qu\u00e9bec, lequel exige l'installation d'un puisard. La modification propos\u00e9e r\u00e8gle ces probl\u00e8mes et ces incoh\u00e9rences.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40532\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-cnpi-code-national-de-prevention-des-incendies\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes (CNPI) - Code national de pr\u00e9vention des incendies\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40532\" data-parent=\"#sp-ea-4053\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>S\u00e9curit\u00e9 incendie dans les chantiers de construction et de d\u00e9molition<\/b><\/p>\n<p>Plusieurs modifications propos\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour traiter de questions touchant la s\u00e9curit\u00e9 incendie dans les chantiers de construction et de d\u00e9molition, notamment\u00a0: une exigence visant la protection des installations ou des propri\u00e9t\u00e9s voisines contre un incendie se d\u00e9clarant dans un chantier de construction ou de d\u00e9molition; l'am\u00e9lioration des exigences li\u00e9es au plan de s\u00e9curit\u00e9 incendie, telles que celles visant les signaux d'avertissement et la surveillance des incendies; l'am\u00e9lioration des exigences visant l'acc\u00e8s du service d'incendie aux chantiers; des exigences sp\u00e9cifiques visant la mise en service et hors service des r\u00e9seaux de canalisations d'incendie; ainsi que des restrictions quant \u00e0 la mise en place de fondoirs de bitume sur un toit.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><script type=\"application\/ld+json\">{ \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"@id\": \"eap-accordion-schema-4053\", \"name\": \"Easy Accordion FAQs\", \"mainEntity\": [{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes (CNB) - Partie 3 du CNB, Protection contre l&#039;incendie, s\u00e9curit\u00e9 des occupants et accessibilit\u00e9\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>Syst\u00e8mes d'alarme incendie et avertisseurs de fum\u00e9e<\/b>Plusieurs modifications propos\u00e9es traitent de l'harmonisation des divergences techniques entre les parties 3 et 9 du CNB au sujet des syst\u00e8mes d'alarme incendie et des avertisseurs de fum\u00e9e. De plus, un certain nombre de modifications propos\u00e9es pr\u00e9sentent les am\u00e9liorations suivantes\u00a0: une pr\u00e9cision afin de d\u00e9terminer quand un syst\u00e8me d'alarme incendie doit \u00eatre mis en oeuvre, plus pr\u00e9cis\u00e9ment lorsqu'un syst\u00e8me de gicleurs est pr\u00e9vu dans un b\u00e2timent; la pr\u00e9cision des dispositions sp\u00e9cifiques de la partie 3 sur les syst\u00e8mes d'alarme incendie qui s'appliquent aux b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 9; l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations en fonction de l'\u00e9tage plut\u00f4t que du niveau de plancher; une disposition exigeant l'alimentation de secours (p. ex. par pile) pour tous les avertisseurs de fum\u00e9e situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations; des dispositions exigeant que les avertisseurs de fum\u00e9e mis en oeuvre soient conformes aux normes de l'ULC; ainsi que l'harmonisation des normes incorpor\u00e9es par renvoi qui traitent de l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e.<b>Coupe-feu et pare-feu<\/b>Plusieurs modifications propos\u00e9es \u00e0 la partie 3 et \u00e0 la partie 9 traitent de la question des p\u00e9n\u00e9trations dans des s\u00e9parations coupe-feu. De nouvelles d\u00e9finitions sont propos\u00e9es pour les termes \u00ab\u00a0coupe-feu\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0pare-feu\u00a0\u00bb. Des pr\u00e9cisions ainsi que de nouvelles exigences sont pr\u00e9sent\u00e9es afin de sp\u00e9cifier quand et comment l'int\u00e9grit\u00e9 d'une s\u00e9paration coupe-feu doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e lorsqu'il y a p\u00e9n\u00e9tration d'un ensemble r\u00e9sistant au feu. L'expression \u00ab\u00a0noy\u00e9 dans le b\u00e9ton\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 introduite dans la partie 9. Les coupe-feu doivent \u00eatre conformes aux syst\u00e8mes homologu\u00e9s par l'ULC ou \u00e0 d'autres syst\u00e8mes qui sont r\u00e9put\u00e9s conformes aux crit\u00e8res de performance. Par ailleurs, plusieurs assouplissements d'exigences actuelles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, notamment\u00a0: l'autorisation d'un diam\u00e8tre plus important pour les tuyaux combustibles qui p\u00e9n\u00e8trent un ensemble r\u00e9sistant au feu; un assouplissement de la disposition exigeant un coupe-feu autour des registres coupe-feu et des t\u00eates de gicleurs; un assouplissement des exigences li\u00e9es \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration des bo\u00eetes de sortie \u00e9lectrique incombustibles. Enfin, la disposition exigeant des pare-feu dans les combles qui ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par gicleurs est pr\u00e9cis\u00e9e.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes (CNB) - Partie 9 du CNB, Maisons et petits b\u00e2timents\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>D\u00e9finition de \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb<\/b>La d\u00e9finition actuelle de \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb vise seulement les appareils qui comportent un ou plusieurs fours. Dans le CNB, ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer des surfaces de cuisson qui comportent des br\u00fbleurs ou des \u00e9l\u00e9ments, des fours, ou des appareils qui comportent des surfaces de cuisson et des fours. Lorsque des exigences du CNB s'appliquent \u00e0 des fours, le mot \u00ab\u00a0four\u00a0\u00bb convient tout \u00e0 fait. Par ailleurs, lorsque des exigences du CNB s'appliquent de fa\u00e7on plus g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 des appareils qui br\u00fblent un combustible ou utilisent l'\u00e9lectricit\u00e9 et servent \u00e0 la cuisson ou au chauffage, on utilise le terme d\u00e9fini \u00ab\u00a0po\u00eale-cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb. Lorsque des exigences s'appliquent \u00e0 des appareils qui comportent des surfaces de cuisson et parfois des fours, le terme d\u00e9fini \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb est utilis\u00e9, mais son usage est incoh\u00e9rent avec sa d\u00e9finition. La modification propos\u00e9e \u00e0 la d\u00e9finition se trouvant \u00e0 l'article 1.4.1.2. de la division A, ainsi que les modifications propos\u00e9es correspondantes aux dispositions dans lesquelles le terme \u00ab\u00a0cuisini\u00e8re\u00a0\u00bb d\u00e9signe des fours, r\u00e9sout l'utilisation incoh\u00e9rente de la terminologie et pr\u00e9cise le domaine d'application appropri\u00e9 de ces exigences.<b>Syst\u00e8mes d'alarme incendie et avertisseurs de fum\u00e9e<\/b>Plusieurs modifications propos\u00e9es traitent de l'harmonisation des divergences techniques entre les parties 3 et 9 du CNB au sujet des syst\u00e8mes d'alarme incendie et des avertisseurs de fum\u00e9e. De plus, un certain nombre de modifications propos\u00e9es pr\u00e9sentent les am\u00e9liorations suivantes : une pr\u00e9cision afin de d\u00e9terminer quand un syst\u00e8me d'alarme incendie doit \u00eatre mis en oeuvre, plus pr\u00e9cis\u00e9ment lorsqu'un syst\u00e8me de gicleurs est pr\u00e9vu dans un b\u00e2timent; la pr\u00e9cision des dispositions sp\u00e9cifiques de la partie 3 sur les syst\u00e8mes d'alarme incendie qui s'appliquent aux b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 9; l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations en fonction de l'\u00e9tage plut\u00f4t que du niveau de plancher; une disposition exigeant l'alimentation de secours (p. ex. par pile) pour tous les avertisseurs de fum\u00e9e situ\u00e9s \u00e0 l'int\u00e9rieur des habitations; des dispositions exigeant que les avertisseurs de fum\u00e9e mis en oeuvre soient conformes aux normes de l'ULC; ainsi que l'harmonisation des normes incorpor\u00e9es par renvoi qui traitent de l'emplacement des avertisseurs de fum\u00e9e.<b>Coupe-feu et pare-feu<\/b>Plusieurs modifications propos\u00e9es \u00e0 la partie 3 et \u00e0 la partie 9 traitent de la question des p\u00e9n\u00e9trations dans des s\u00e9parations coupe-feu. De nouvelles d\u00e9finitions sont propos\u00e9es pour les termes \u00ab\u00a0coupe-feu\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0pare-feu\u00a0\u00bb. Des pr\u00e9cisions ainsi que de nouvelles exigences sont pr\u00e9sent\u00e9es afin de sp\u00e9cifier quand et comment l'int\u00e9grit\u00e9 d'une s\u00e9paration coupe-feu doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e lorsqu'il y a p\u00e9n\u00e9tration d'un ensemble r\u00e9sistant au feu. L'expression \u00ab\u00a0noy\u00e9 dans le b\u00e9ton\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 introduite dans la partie 9. Les coupe-feu doivent \u00eatre conformes aux syst\u00e8mes homologu\u00e9s par l'ULC ou \u00e0 d'autres syst\u00e8mes qui sont r\u00e9put\u00e9s conformes aux crit\u00e8res de performance. Par ailleurs, plusieurs assouplissements d'exigences actuelles ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s, notamment\u00a0: l'autorisation d'un diam\u00e8tre plus important pour les tuyaux combustibles qui p\u00e9n\u00e8trent un ensemble r\u00e9sistant au feu; un assouplissement de la disposition exigeant un coupe-feu autour des registres coupe-feu et des t\u00eates de gicleurs; un assouplissement des exigences li\u00e9es \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration des bo\u00eetes de sortie \u00e9lectrique incombustibles. Enfin, la disposition exigeant des pare-feu dans les combles qui ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s par gicleurs est pr\u00e9cis\u00e9e.<b>Planchers des garages<\/b>\u00c0 l'heure actuelle, le CNB exige que le plancher d'un garage soit en pente vers l'ext\u00e9rieur afin de limiter la probabilit\u00e9 que des gaz plus lourds que l'air ne s'infiltrent dans des pi\u00e8ces habit\u00e9es qui se trouvent sous le niveau du plancher du garage. Cette disposition pose des probl\u00e8mes \u00e0 plusieurs \u00e9gards\u00a0: elle ne reconna\u00eet pas la solution acceptable d\u00e9crite dans le Code canadien de l'\u00e9lectricit\u00e9 relativement au contr\u00f4le de l'infiltration des gaz plus lourds que l'air; la pente du plancher vers l'ext\u00e9rieur peut causer des probl\u00e8mes en raison du refoulement et du gel de l'eau qui s'\u00e9goutte des v\u00e9hicules en hiver; la disposition est, de plus, en conflit avec le Code de la plomberie du Qu\u00e9bec, lequel exige l'installation d'un puisard. La modification propos\u00e9e r\u00e8gle ces probl\u00e8mes et ces incoh\u00e9rences.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes (CNPI) - Code national de pr\u00e9vention des incendies\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>S\u00e9curit\u00e9 incendie dans les chantiers de construction et de d\u00e9molition<\/b>Plusieurs modifications propos\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour traiter de questions touchant la s\u00e9curit\u00e9 incendie dans les chantiers de construction et de d\u00e9molition, notamment\u00a0: une exigence visant la protection des installations ou des propri\u00e9t\u00e9s voisines contre un incendie se d\u00e9clarant dans un chantier de construction ou de d\u00e9molition; l'am\u00e9lioration des exigences li\u00e9es au plan de s\u00e9curit\u00e9 incendie, telles que celles visant les signaux d'avertissement et la surveillance des incendies; l'am\u00e9lioration des exigences visant l'acc\u00e8s du service d'incendie aux chantiers; des exigences sp\u00e9cifiques visant la mise en service et hors service des r\u00e9seaux de canalisations d'incendie; ainsi que des restrictions quant \u00e0 la mise en place de fondoirs de bitume sur un toit.\" } }] }<\/script><\/div>\n<p>Pour recevoir les modifications propos\u00e9es pour cette consultation publique, veuillez <a href=\"mailto:CCBFCSecretary-SecretaireCCCBPI@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec la Secr\u00e9taire de la CCCBPI<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux. Un examen public national a eu lieu le 24 septembre au 23 novembre 2007 au sujet des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux suivants\u00a0: le Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2005 (CNB); le Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2005 (CNPI); et le Code national de la plomberie &#8211; Canada 2005 (CNP). Cet examen public vise \u00e0\u00a0: permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications techniques propos\u00e9es; obtenir des commentaires concernant chaque modification technique propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es; et obtenir des commentaires concernant les mises \u00e0 jour des documents incorpor\u00e9s par renvoi dans les codes mod\u00e8les nationaux. L&rsquo;examen public a pris fin le 23 novembre 2007. Aucun commentaire ne sera<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3906","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3906"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4090,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3906\/revisions\/4090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}