{"id":3902,"date":"2023-08-19T12:08:30","date_gmt":"2023-08-19T16:08:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=3902"},"modified":"2023-08-19T16:50:58","modified_gmt":"2023-08-19T20:50:58","slug":"archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2008","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-2008\/","title":{"rendered":"Archiv\u00e9 &#8211; Examen public des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux \u2014 2008"},"content":{"rendered":"<section class=\"alert alert-closing\"><span class=\"dashicons dashicons-warning\"><\/span><h2 class=\"info\"> Important<\/h2><p>Cet examen public est maintenant termin\u00e9.<br \/>Aller \u00e0 la <a href=\"\/fr\/simpliquer\/#s4\" class=\"alert-link\"><strong>page d'accueil des examens publics<\/strong><\/a>.<\/p><\/section>\n<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux.<\/p>\n<p>Un examen public national a eu lieu le <strong>29 septembre au 28 novembre 2008<\/strong> au sujet des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2005 (CNB);<\/li>\n<li>le Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2005 (CNPI); et<\/li>\n<li>le Code national de la plomberie &#8211; Canada 2005 (CNP)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cet examen public vise \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les <strong>modifications techniques<\/strong> propos\u00e9es;<\/li>\n<li>obtenir des commentaires concernant chaque <strong>modification technique<\/strong> propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;examen public a pris fin le 28 novembre 2008. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s permanents appropri\u00e9s de la CCCBPI examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure comme modifications propos\u00e9es, ou leur approbation par la CCCBPI, avec ou sans changements.<\/p>\n<h2 id=\"cnb2005\">Code national du b\u00e2timent (CNB)<\/h2>\n<ul>\n<li>Parties 3 et 9<\/li>\n<li>Partie 4<\/li>\n<li>Partie 5<\/li>\n<li>Partie 6<\/li>\n<li>Partie 9<\/li>\n<\/ul>\n<style id=\"ea_dynamic_css4035\">#sp-ea-4035 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-4035 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-4035 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-4035>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-4035.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-4035\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-4035\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"4035\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40350\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-code-national-du-batiment-cnb-parties-3-et-9\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Parties 3 et 9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40350\" data-parent=\"#sp-ea-4035\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>\u00c9tablissements de soins de type r\u00e9sidence supervis\u00e9e<\/b><\/p>\n<p>Un nouveau groupe d\u2019usages est pr\u00e9sent\u00e9 sous la d\u00e9signation groupe B, division 3. Ces propositions peuvent se r\u00e9sumer \u00e0 l\u2019assouplissement des exigences pour les petits \u00e9tablissements de soins qui ont un nombre limit\u00e9 d\u2019occupants exigeant des soins ou un traitement. Selon la nature de ces usages qui ont \u00e9t\u00e9 clairement identifi\u00e9s, les propositions comprennent de nouvelles exigences pour la construction, la protection par gicleurs, l\u2019alimentation de secours et les alarmes incendie dans ces \u00e9tablissements.<\/p>\n<p><b>S\u00e9paration spatiale entre des b\u00e2timents<\/b><\/p>\n<p>Quatre s\u00e9ries de modifications ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour traiter des aspects suivants\u00a0: la relation entre le d\u00e9lai d\u2019intervention des services d\u2019incendie et la distance limitative entre les b\u00e2timents; les mat\u00e9riaux de parement et de rev\u00eatement interm\u00e9diaire utilis\u00e9s dans la construction des murs; la r\u00e9partition des ouvertures; et la protection des soffites.<\/p>\n<p><b>Syst\u00e8mes d\u2019alarme incendie<\/b><\/p>\n<p>Les modifications propos\u00e9es qui traitent des syst\u00e8mes d\u2019alarme incendie peuvent se r\u00e9sumer comme suit\u00a0: l\u2019ajout d\u2019exigences visant les avertisseurs de fum\u00e9e dans les chambres; l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un niveau d\u2019intelligibilit\u00e9 commun de 0,70 pour les r\u00e9seaux de communication phonique install\u00e9s dans les b\u00e2timents qui comptent plus de 1 000 occupants; et l\u2019ajout d\u2019un mode de signalisation pour les avertisseurs de fum\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Signalisation et marquage des issues<\/b><\/p>\n<p>Les exigences propos\u00e9es traitent des syst\u00e8mes de guidage de parcours \u00e0 photoluminescence dans les escaliers des b\u00e2timents vis\u00e9s par la sous-section 3.2.6. De plus, les exigences visant le lettrage de la signalisation d\u2019issue ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par des propositions en faveur d\u2019un pictogramme vert conforme aux normes de l\u2019ISO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40351\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-code-national-du-batiment-cnb-partie-4\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 4\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40351\" data-parent=\"#sp-ea-4035\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>Charges dues au vent<\/b><\/p>\n<p>La disposition qui vise \u00e0 tenir compte des charges dynamiques du vent est modifi\u00e9e afin d'inclure les b\u00e2timents de tr\u00e8s grande hauteur et les b\u00e2timents qui ont des p\u00e9riodes relativement longues, lesquels devront \u00eatre con\u00e7us au moyen d'une m\u00e9thode empirique.<\/p>\n<p><b>Surcharge due \u00e0 l'usage - charges dues aux ponts roulants<\/b><\/p>\n<p>Les charges dues aux ponts roulants sont d\u00e9finies de fa\u00e7on plus explicite, ce qui comprend un nouveau tableau des combinaisons de charges pour les ponts roulants.<\/p>\n<p><b>Surcharge due \u00e0 l'usage - charges pour les lieux de r\u00e9union<\/b><\/p>\n<p>Les surcharges minimales pour les ar\u00e9nas, les tribunes et les stades profitent d'une approche plus rationnelle et une surcharge r\u00e9duite est sp\u00e9cifi\u00e9e pour les parties de ces espaces o\u00f9 l'on trouve des si\u00e8ges fixes avec dossiers. Le m\u00eame principe s'applique aux surcharges sp\u00e9cifi\u00e9es des \u00e9glises, des salles de conf\u00e9rences et des salles de spectacles.<\/p>\n<p><b>Surcharge due \u00e0 l'usage - charges dues aux v\u00e9hicules<\/b><\/p>\n<p>Les surcharges concentr\u00e9es et uniform\u00e9ment r\u00e9parties sp\u00e9cifi\u00e9es sont d\u00e9finies de fa\u00e7on plus sp\u00e9cifique en termes de poids brut des v\u00e9hicules. La surface qui supporte les charges concentr\u00e9es a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 tenir compte de la surface r\u00e9elle.<\/p>\n<p><b>Calcul sismique - caract\u00e9ristiques de l'emplacement<\/b><\/p>\n<p>On a pr\u00e9cis\u00e9 et restreint le domaine d'application des emplacements de cat\u00e9gories A et B qui comportent des mat\u00e9riaux meubles sous-jacents. On introduit un assouplissement des mesures visant \u00e0 d\u00e9terminer la cat\u00e9gorie d'emplacement pour les structures \u00e0 p\u00e9riode courte construites sur des sols liqu\u00e9fiables. Enfin, de nouvelles dispositions ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es afin de tenir compte de l'instabilit\u00e9 des pentes.<\/p>\n<p><b>Calcul sismique - irr\u00e9gularit\u00e9s<\/b><\/p>\n<p>Les exigences de calcul sismique relatives aux irr\u00e9gularit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es en revue afin de retirer certaines restrictions visant les ossatures contrevent\u00e9es et les ossatures r\u00e9sistant aux moments d'apr\u00e8s des r\u00e9sultats de recherche. On propose \u00e9galement d'augmenter les restrictions visant les b\u00e2timents de protection civile afin de pr\u00e9venir une diminution de la rigidit\u00e9 des b\u00e2timents, des \u00e9tages sup\u00e9rieurs aux \u00e9tages inf\u00e9rieurs.<\/p>\n<p><b>Calcul sismique - charpentes en acier<\/b><\/p>\n<p>Un coefficient de modification de force li\u00e9e \u00e0 la ductilit\u00e9, un coefficient de modification de force de sur-r\u00e9sistance et d'autres restrictions sont propos\u00e9s pour les charpentes en acier profil\u00e9 \u00e0 froid qui sont con\u00e7ues conform\u00e9ment \u00e0 la norme CAN\/CSA-S136.<\/p>\n<p><b>Calcul sismique - m\u00e9thode statique<\/b><\/p>\n<p>La limite inf\u00e9rieure de la force de calcul pour les murs, les murs coupl\u00e9s et les syst\u00e8mes mur-ossature passe de 2 secondes \u00e0 4 secondes d'apr\u00e8s des r\u00e9sultats de recherche et d'analyse.<\/p>\n<p><b>Calcul sismique - m\u00e9thode dynamique<\/b><\/p>\n<p>Des dispositions sont pr\u00e9sent\u00e9es afin de sp\u00e9cifier une limite sup\u00e9rieure pour le cisaillement \u00e0 la base de calcul des structures pour lesquelles la valeur de R<sub>d<\/sub> est \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 1,5 et qui ne sont pas situ\u00e9es sur un emplacement de cat\u00e9gorie F, comme c'est le cas pour la m\u00e9thode de la charge statique \u00e9quivalente.<\/p>\n<p><b>Calcul sismique - diaphragmes<\/b><\/p>\n<p>Certains diaphragmes de platelages de toit en acier ou diaphragmes en bois peuvent se d\u00e9former s'ils sont calcul\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 fournir un comportement ductile.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40352\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-code-national-du-batiment-cnb-partie-5\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 5\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40352\" data-parent=\"#sp-ea-4035\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>Charges structurales<\/b><\/p>\n<p>Les ensembles et les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9parant des milieux diff\u00e9rents, expos\u00e9s au milieu ext\u00e9rieur et qui doivent r\u00e9sister aux charges structurales doivent aussi, \u00e0 l'heure actuelle, \u00eatre con\u00e7us en tenant compte des charges et des effets dus aux s\u00e9ismes, ce qui peut co\u00fbter tr\u00e8s cher. On ne s'attend pas \u00e0 ce que cette exigence s'applique aux b\u00e2timents qui ne sont pas tenus d'\u00eatre enti\u00e8rement fonctionnels apr\u00e8s un s\u00e9isme.<\/p>\n<p>Le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents propose que les effets des s\u00e9ismes soient pris en consid\u00e9ration seulement pour les b\u00e2timents de protection civile, car ces derniers doivent fonctionner \u00e0 un niveau ad\u00e9quat apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement.<\/p>\n<p><b>Fen\u00eatres, portes et lanterneaux<\/b><\/p>\n<p>L'industrie canadienne des fen\u00eatres, des portes et des lanterneaux ne reconna\u00eet plus les normes incorpor\u00e9es par renvoi \u00e0 leur sujet et, depuis plus de six ans, soutient l'\u00e9laboration de la norme nord-am\u00e9ricaine sur le fen\u00eatrage (norme harmonis\u00e9e) et son suppl\u00e9ment canadien. Ce soutien est justifi\u00e9 par les \u00e9conomies qui seront r\u00e9alis\u00e9es par les fabricants et les laboratoires d'essai.<\/p>\n<p>Le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents propose de remplacer les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles pour les portes, les fen\u00eatres et les lanterneaux par la norme harmonis\u00e9e. Toutefois, la modification propos\u00e9e conserve le niveau de performance courant impos\u00e9 par les documents actuels. La conformit\u00e9 \u00e0 la norme harmonis\u00e9e et au suppl\u00e9ment canadien connexe est tr\u00e8s diff\u00e9rente des normes pr\u00e9c\u00e9dentes et exigera un ajustement appr\u00e9ciable de l'industrie.<\/p>\n<p><b>Normes sur les produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/b><\/p>\n<p>Les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles sur les mat\u00e9riaux d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sont tr\u00e8s d\u00e9su\u00e8tes et ni la mise \u00e0 l'essai ni l'homologation des produits ne sont fond\u00e9es sur ces normes. Qui plus est, des groupes de produits qui ont \u00e9t\u00e9 mis sur le march\u00e9 au cours des dix \u00e0 quinze derni\u00e8res ann\u00e9es ne sont pas pris en compte.<\/p>\n<p>Le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents propose de remplacer les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles pour les produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 par des normes ASTM. Ces normes ASTM offrent \u00e0 l'industrie des sp\u00e9cifications \u00e0 jour qui contiennent des niveaux de performance \u00e9quivalents ou semblables, lesquels r\u00e9pondent aux exigences minimales acceptables en fonction du but et des objectifs du Code national du b\u00e2timent. De plus, les normes de l'ASTM propos\u00e9es tiennent compte des cat\u00e9gories de produits pertinentes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40353\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-code-national-du-batiment-cnb-partie-6\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 6\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40353\" data-parent=\"#sp-ea-4035\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>\u00c0 l'heure actuelle, aucune exigence ne mentionne ce qui constitue une qualit\u00e9 d'air acceptable aux fins de la ventilation des b\u00e2timents en ce qui a trait \u00e0 la concentration de particules et de gaz. L'usage en mati\u00e8re de ventilation des b\u00e2timents voulait que l'air introduit \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un b\u00e2timent soit acceptable. Il est toutefois devenu \u00e9vident que, dans certaines r\u00e9gions du Canada, la qualit\u00e9 de l'air introduit n'\u00e9tait pas acceptable aux fins de la ventilation des b\u00e2timents, \u00e0 moins que les particules et les gaz soient retir\u00e9s ou r\u00e9duits au pr\u00e9alable. Une \u00e9valuation r\u00e9cente indique que 30\u00a0% des Canadiens sont expos\u00e9s \u00e0 de l'air de mauvaise qualit\u00e9 par l'interm\u00e9diaire des installations de ventilation des b\u00e2timents. \u00c9tant donn\u00e9 qu'utiliser de l'air contamin\u00e9 pour ventiler un b\u00e2timent peut avoir des effets n\u00e9fastes sur la sant\u00e9 des occupants, le Groupe d'\u00e9tude sur l'\u00e9laboration d'exigences explicites en mati\u00e8re de ventilation - partie 6 du CNB a \u00e9labor\u00e9 des modifications propos\u00e9es qui \u00e9tablissent des niveaux maximaux de mati\u00e8res particulaires, d'ozone au niveau du sol et de monoxyde de carbone dans l'air destin\u00e9 \u00e0 la ventilation des b\u00e2timents. Cela limitera la probabilit\u00e9 qu'en raison de la conception de l'installation de ventilation, une personne se trouvant dans le b\u00e2timent ne soit expos\u00e9e \u00e0 un risque inacceptable de maladie attribuable \u00e0 une qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur inacceptable (OH1.1).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40354\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-code-national-du-batiment-cnb-partie-9\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40354\" data-parent=\"#sp-ea-4035\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>Charges lat\u00e9rales (partie 9)<\/b><\/p>\n<p>Un groupe d'\u00e9tude a examin\u00e9 les exigences de la partie 9 qui traitent de la r\u00e9sistance aux charges lat\u00e9rales par rapport aux s\u00e9ismes et au vent, et a \u00e9tudi\u00e9 divers facteurs connexes comme les zones de fortes sismicit\u00e9 ou ayant des charges dues au vent \u00e9lev\u00e9es, de m\u00eame que les ancrages et le contreventement. Les modifications propos\u00e9es qui d\u00e9coulent de cet examen pr\u00e9sentent le concept de panneaux muraux contrevent\u00e9s. D'autres exigences propos\u00e9es traitant des dispositifs de fixation et de l'ossature sont fond\u00e9es sur les conditions locales relatives au vent et aux s\u00e9ismes.<\/p>\n<p><b>Nouvelles notes pour les tableaux A-9.10.3.1.A. et A-9.10.3.1.B.<\/b><\/p>\n<p>Deux notes propos\u00e9es aux tableaux d'isolement acoustique et de r\u00e9sistance au feu pr\u00e9cisent que\u00a0: les tableaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en fonction de solives en I fabriqu\u00e9es avec un adh\u00e9sif ph\u00e9nolique conforme aux exigences prescriptives des normes CSA incorpor\u00e9es par renvoi; et les tableaux s'appliquent au bois d'oeuvre assembl\u00e9 par entures multiples s'il a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 avec un adh\u00e9sif thermo-r\u00e9sistant.<\/p>\n<p><b>Fen\u00eatres, portes et lanterneaux (partie 5 et partie 9)<\/b><\/p>\n<p>Un groupe d'\u00e9tude a examin\u00e9 et compar\u00e9 les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles pour les portes, les fen\u00eatres et les lanterneaux avec la norme nord-am\u00e9ricaine sur le fen\u00eatrage (norme harmonis\u00e9e) et son suppl\u00e9ment canadien. Les modifications propos\u00e9es aux sections 9.6. et 9.7. qui d\u00e9coulent de cet examen visent \u00e0 maintenir le niveau de performance impos\u00e9 par les documents incorpor\u00e9s par renvoi \u00e0 l'heure actuelle. Toutefois, la conformit\u00e9 \u00e0 la norme harmonis\u00e9e et au suppl\u00e9ment canadien connexe est tr\u00e8s diff\u00e9rente des normes pr\u00e9c\u00e9dentes et exigera un ajustement appr\u00e9ciable de l'industrie. Comme la norme harmonis\u00e9e et son suppl\u00e9ment canadien traitent d\u00e9sormais des portes et des lanterneaux en plus des fen\u00eatres, une r\u00e9organisation significative des sections 9.6. et 9.7. \u00e9tait n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p><b>Normes sur les produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (partie 5 et partie 9)<\/b><\/p>\n<p>Les normes sur les mat\u00e9riaux d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 incorpor\u00e9es par renvoi actuellement \u00e0 l'article 9.27.4.2. sont tr\u00e8s d\u00e9su\u00e8tes et ni la mise \u00e0 l'essai ni l'homologation des produits ne sont fond\u00e9es sur ces normes. Qui plus est, des groupes de produits qui ont \u00e9t\u00e9 mis sur le march\u00e9 au cours des dix \u00e0 quinze derni\u00e8res ann\u00e9es ne sont pas pris en compte. Les normes de l'ASTM qui sont propos\u00e9es offrent des sp\u00e9cifications \u00e0 jour, contiennent des crit\u00e8res de performance \u00e9quivalents ou semblables et tiennent compte des cat\u00e9gories de produits pertinentes.<\/p>\n<p><b>Logements accessoires dans les maisons<\/b><\/p>\n<p>Un groupe d'\u00e9tude a \u00e9valu\u00e9 les exigences qui s'appliquent \u00e0 l'heure actuelle aux b\u00e2timents abritant aux plus 2 logements et a recommand\u00e9 des r\u00e9visions afin de tenir compte des logements accessoires vis\u00e9s par la partie 9. Les logements accessoires r\u00e9sultent souvent de la r\u00e9novation de maisons unifamiliales existantes. Ces suites sont parfois appel\u00e9es \u00ab\u00a0appartements accessoires\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0logements parentaux\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les modifications propos\u00e9es imposent une limite \u00e0 la taille des logements accessoires en fonction du logement principal dans les maisons. Certaines exigences propos\u00e9es constituent des assouplissements si on les compare \u00e0 des exigences semblables pour des logements, d'autres sont plus rigoureuses et certaines sont consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9quivalents. Dans de nombreuses modifications propos\u00e9es, le terme \u00ab maison \u00bb est simplement ins\u00e9r\u00e9 dans des exigences qui auparavant s'appliquaient seulement \u00e0 des logements. Les expressions \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0logement accessoire\u00a0\u00bb sont toutes deux propos\u00e9es comme termes d\u00e9finis.<\/p>\n<p><b>Mat\u00e9riaux \u00e0 faible perm\u00e9ance dans l'enveloppe du b\u00e2timent<\/b><\/p>\n<p>Les exigences de l'article 9.25.1.2. ont fait l'objet d'une importante r\u00e9vision dans le Code national du b\u00e2timent - Canada 2005. Un groupe d'\u00e9tude a examin\u00e9 l'approche qui a \u00e9t\u00e9 choisie pour ce document.<\/p>\n<p>Les modifications propos\u00e9es qui d\u00e9coulent de cet examen pr\u00e9sentent une approche simplifi\u00e9e afin d'atteindre l'emplacement et les propri\u00e9t\u00e9s ad\u00e9quats pour les mat\u00e9riaux \u00e0 faible perm\u00e9ance \u00e0 la vapeur d'eau et \u00e0 l'air dans les enveloppes de b\u00e2timent. Plusieurs des modifications propos\u00e9es tentent de pr\u00e9ciser la structure de la section 9.25.<\/p>\n<p><b>\u00c9tablissements de soins de type r\u00e9sidence supervis\u00e9e (partie 3 et partie 9)<\/b><\/p>\n<p>Un nouveau groupe d'usages est pr\u00e9sent\u00e9 sous la d\u00e9signation groupe B, division 3. Ces propositions peuvent se r\u00e9sumer \u00e0 l'assouplissement des exigences pour les petits \u00e9tablissements de soins qui ont un nombre limit\u00e9 d'occupants exigeant des soins ou un traitement. Selon la nature de ces usages qui ont \u00e9t\u00e9 clairement identifi\u00e9s, les propositions comprennent de nouvelles exigences pour la construction, la protection par gicleurs, l'alimentation de secours et les alarmes incendie dans ces \u00e9tablissements.<\/p>\n<p><b>S\u00e9paration spatiale entre des b\u00e2timents (partie 3 et partie 9)<\/b><\/p>\n<p>Quatre s\u00e9ries de modifications ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour traiter des aspects suivants : la relation entre le d\u00e9lai d'intervention des services d'incendie et la distance limitative entre les b\u00e2timents; les mat\u00e9riaux de parement et de rev\u00eatement interm\u00e9diaire utilis\u00e9s dans la construction des murs; la r\u00e9partition des ouvertures; et la protection des soffites.<\/p>\n<p><b>Syst\u00e8mes d'alarme incendie (partie 3 et partie 9)<\/b><\/p>\n<p>Les modifications propos\u00e9es qui traitent des syst\u00e8mes d'alarme incendie peuvent se r\u00e9sumer comme suit\u00a0: l'ajout d'exigences visant les avertisseurs de fum\u00e9e dans les chambres; l'\u00e9tablissement d'un niveau d'intelligibilit\u00e9 commun de 0,70 pour les r\u00e9seaux de communication phonique install\u00e9s dans les b\u00e2timents qui comptent plus de 1 000 occupants; et l'ajout d'un mode de signalisation pour les avertisseurs de fum\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Signalisation et marquage des issues (partie 3 et partie 9)<\/b><\/p>\n<p>Les exigences propos\u00e9es traitent des syst\u00e8mes de guidage de parcours \u00e0 photoluminescence dans les escaliers des b\u00e2timents vis\u00e9s par la sous-section 3.2.6. De plus, les exigences visant le lettrage de la signalisation d'issue ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par des propositions en faveur d'un pictogramme vert conforme aux normes de l'ISO.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40355\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-code-national-de-prevention-des-incendies-cnpi\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national de pr\u00e9vention des incendies (CNPI)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40355\" data-parent=\"#sp-ea-4035\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>D\u00e9tection et surveillance des fuites<\/b><\/p>\n<p>Plusieurs modifications propos\u00e9es portant sur la m\u00e9thode de d\u00e9tection et de surveillance des fuites ainsi que la manutention des mati\u00e8res dangereuses sont pr\u00e9sent\u00e9es. Il en va de m\u00eame de r\u00e9visions apport\u00e9es \u00e0 des exigences existantes, ainsi que de nouvelles r\u00e9visions, traitant de la d\u00e9tection et de la surveillance des fuites dans les r\u00e9servoirs de stockage, les puisards et les tuyauteries contenant des liquides inflammables et combustibles.<\/p>\n<p><b>Stockage de liquides inflammables et combustibles dans les b\u00e2timents<\/b><\/p>\n<p>Plusieurs modifications sont propos\u00e9es afin de mieux prot\u00e9ger les b\u00e2timents utilis\u00e9s pour le stockage de liquides inflammables ou combustibles en limitant la quantit\u00e9 de produits entrepos\u00e9s et en proposant de nouvelles mesures de protection incendie, tant actives que passives.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40356\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-proposees-importantes-code-national-de-la-plomberie-cnp\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national de la plomberie (CNP)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40356\" data-parent=\"#sp-ea-4035\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p><b>Calcul du diam\u00e8tre des tuyaux d'alimentation en eau<\/b><\/p>\n<p>Afin de d\u00e9terminer si des modifications \u00e9taient requises aux dimensions des tuyaux d'alimentation en eau dans le CNP, les nouveaux mat\u00e9riaux et les nouvelles technologies disponibles ont fait l'objet d'un examen. On a conclu que l'information contenue dans le CNP devait \u00eatre mise \u00e0 jour pour tenir compte de l'utilisation courante d'appareils et d'installations pour \u00e9conomiser l'eau dans les b\u00e2timents. Ces mesures se traduisent par une plus faible consommation d'eau, ce qui a une incidence sur le diam\u00e8tre des tuyaux servant \u00e0 alimenter le b\u00e2timent ou l'installation en eau.<\/p>\n<p>Plusieurs modifications propos\u00e9es aux sections 2.6. et 2.7. ainsi qu'\u00e0 l'annexe A de la division B du CNP d\u00e9coulent de la documentation pr\u00e9par\u00e9e par le Comit\u00e9 permanent des installations techniques de b\u00e2timents et de plomberie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><script type=\"application\/ld+json\">{ \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"@id\": \"eap-accordion-schema-4035\", \"name\": \"Easy Accordion FAQs\", \"mainEntity\": [{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Parties 3 et 9\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>\u00c9tablissements de soins de type r\u00e9sidence supervis\u00e9e<\/b>Un nouveau groupe d\u2019usages est pr\u00e9sent\u00e9 sous la d\u00e9signation groupe B, division 3. Ces propositions peuvent se r\u00e9sumer \u00e0 l\u2019assouplissement des exigences pour les petits \u00e9tablissements de soins qui ont un nombre limit\u00e9 d\u2019occupants exigeant des soins ou un traitement. Selon la nature de ces usages qui ont \u00e9t\u00e9 clairement identifi\u00e9s, les propositions comprennent de nouvelles exigences pour la construction, la protection par gicleurs, l\u2019alimentation de secours et les alarmes incendie dans ces \u00e9tablissements.<b>S\u00e9paration spatiale entre des b\u00e2timents<\/b>Quatre s\u00e9ries de modifications ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour traiter des aspects suivants\u00a0: la relation entre le d\u00e9lai d\u2019intervention des services d\u2019incendie et la distance limitative entre les b\u00e2timents; les mat\u00e9riaux de parement et de rev\u00eatement interm\u00e9diaire utilis\u00e9s dans la construction des murs; la r\u00e9partition des ouvertures; et la protection des soffites.<b>Syst\u00e8mes d\u2019alarme incendie<\/b>Les modifications propos\u00e9es qui traitent des syst\u00e8mes d\u2019alarme incendie peuvent se r\u00e9sumer comme suit\u00a0: l\u2019ajout d\u2019exigences visant les avertisseurs de fum\u00e9e dans les chambres; l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un niveau d\u2019intelligibilit\u00e9 commun de 0,70 pour les r\u00e9seaux de communication phonique install\u00e9s dans les b\u00e2timents qui comptent plus de 1 000 occupants; et l\u2019ajout d\u2019un mode de signalisation pour les avertisseurs de fum\u00e9e.<b>Signalisation et marquage des issues<\/b>Les exigences propos\u00e9es traitent des syst\u00e8mes de guidage de parcours \u00e0 photoluminescence dans les escaliers des b\u00e2timents vis\u00e9s par la sous-section 3.2.6. De plus, les exigences visant le lettrage de la signalisation d\u2019issue ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par des propositions en faveur d\u2019un pictogramme vert conforme aux normes de l\u2019ISO.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 4\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>Charges dues au vent<\/b>La disposition qui vise \u00e0 tenir compte des charges dynamiques du vent est modifi\u00e9e afin d'inclure les b\u00e2timents de tr\u00e8s grande hauteur et les b\u00e2timents qui ont des p\u00e9riodes relativement longues, lesquels devront \u00eatre con\u00e7us au moyen d'une m\u00e9thode empirique.<b>Surcharge due \u00e0 l'usage - charges dues aux ponts roulants<\/b>Les charges dues aux ponts roulants sont d\u00e9finies de fa\u00e7on plus explicite, ce qui comprend un nouveau tableau des combinaisons de charges pour les ponts roulants.<b>Surcharge due \u00e0 l'usage - charges pour les lieux de r\u00e9union<\/b>Les surcharges minimales pour les ar\u00e9nas, les tribunes et les stades profitent d'une approche plus rationnelle et une surcharge r\u00e9duite est sp\u00e9cifi\u00e9e pour les parties de ces espaces o\u00f9 l'on trouve des si\u00e8ges fixes avec dossiers. Le m\u00eame principe s'applique aux surcharges sp\u00e9cifi\u00e9es des \u00e9glises, des salles de conf\u00e9rences et des salles de spectacles.<b>Surcharge due \u00e0 l'usage - charges dues aux v\u00e9hicules<\/b>Les surcharges concentr\u00e9es et uniform\u00e9ment r\u00e9parties sp\u00e9cifi\u00e9es sont d\u00e9finies de fa\u00e7on plus sp\u00e9cifique en termes de poids brut des v\u00e9hicules. La surface qui supporte les charges concentr\u00e9es a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 tenir compte de la surface r\u00e9elle.<b>Calcul sismique - caract\u00e9ristiques de l'emplacement<\/b>On a pr\u00e9cis\u00e9 et restreint le domaine d'application des emplacements de cat\u00e9gories A et B qui comportent des mat\u00e9riaux meubles sous-jacents. On introduit un assouplissement des mesures visant \u00e0 d\u00e9terminer la cat\u00e9gorie d'emplacement pour les structures \u00e0 p\u00e9riode courte construites sur des sols liqu\u00e9fiables. Enfin, de nouvelles dispositions ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es afin de tenir compte de l'instabilit\u00e9 des pentes.<b>Calcul sismique - irr\u00e9gularit\u00e9s<\/b>Les exigences de calcul sismique relatives aux irr\u00e9gularit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es en revue afin de retirer certaines restrictions visant les ossatures contrevent\u00e9es et les ossatures r\u00e9sistant aux moments d'apr\u00e8s des r\u00e9sultats de recherche. On propose \u00e9galement d'augmenter les restrictions visant les b\u00e2timents de protection civile afin de pr\u00e9venir une diminution de la rigidit\u00e9 des b\u00e2timents, des \u00e9tages sup\u00e9rieurs aux \u00e9tages inf\u00e9rieurs.<b>Calcul sismique - charpentes en acier<\/b>Un coefficient de modification de force li\u00e9e \u00e0 la ductilit\u00e9, un coefficient de modification de force de sur-r\u00e9sistance et d'autres restrictions sont propos\u00e9s pour les charpentes en acier profil\u00e9 \u00e0 froid qui sont con\u00e7ues conform\u00e9ment \u00e0 la norme CAN\/CSA-S136.<b>Calcul sismique - m\u00e9thode statique<\/b>La limite inf\u00e9rieure de la force de calcul pour les murs, les murs coupl\u00e9s et les syst\u00e8mes mur-ossature passe de 2 secondes \u00e0 4 secondes d'apr\u00e8s des r\u00e9sultats de recherche et d'analyse.<b>Calcul sismique - m\u00e9thode dynamique<\/b>Des dispositions sont pr\u00e9sent\u00e9es afin de sp\u00e9cifier une limite sup\u00e9rieure pour le cisaillement \u00e0 la base de calcul des structures pour lesquelles la valeur de Rd est \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 1,5 et qui ne sont pas situ\u00e9es sur un emplacement de cat\u00e9gorie F, comme c'est le cas pour la m\u00e9thode de la charge statique \u00e9quivalente.<b>Calcul sismique - diaphragmes<\/b>Certains diaphragmes de platelages de toit en acier ou diaphragmes en bois peuvent se d\u00e9former s'ils sont calcul\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s de fa\u00e7on \u00e0 fournir un comportement ductile.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 5\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>Charges structurales<\/b>Les ensembles et les \u00e9l\u00e9ments s\u00e9parant des milieux diff\u00e9rents, expos\u00e9s au milieu ext\u00e9rieur et qui doivent r\u00e9sister aux charges structurales doivent aussi, \u00e0 l'heure actuelle, \u00eatre con\u00e7us en tenant compte des charges et des effets dus aux s\u00e9ismes, ce qui peut co\u00fbter tr\u00e8s cher. On ne s'attend pas \u00e0 ce que cette exigence s'applique aux b\u00e2timents qui ne sont pas tenus d'\u00eatre enti\u00e8rement fonctionnels apr\u00e8s un s\u00e9isme. Le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents propose que les effets des s\u00e9ismes soient pris en consid\u00e9ration seulement pour les b\u00e2timents de protection civile, car ces derniers doivent fonctionner \u00e0 un niveau ad\u00e9quat apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement.<b>Fen\u00eatres, portes et lanterneaux<\/b>L'industrie canadienne des fen\u00eatres, des portes et des lanterneaux ne reconna\u00eet plus les normes incorpor\u00e9es par renvoi \u00e0 leur sujet et, depuis plus de six ans, soutient l'\u00e9laboration de la norme nord-am\u00e9ricaine sur le fen\u00eatrage (norme harmonis\u00e9e) et son suppl\u00e9ment canadien. Ce soutien est justifi\u00e9 par les \u00e9conomies qui seront r\u00e9alis\u00e9es par les fabricants et les laboratoires d'essai. Le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents propose de remplacer les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles pour les portes, les fen\u00eatres et les lanterneaux par la norme harmonis\u00e9e. Toutefois, la modification propos\u00e9e conserve le niveau de performance courant impos\u00e9 par les documents actuels. La conformit\u00e9 \u00e0 la norme harmonis\u00e9e et au suppl\u00e9ment canadien connexe est tr\u00e8s diff\u00e9rente des normes pr\u00e9c\u00e9dentes et exigera un ajustement appr\u00e9ciable de l'industrie.<b>Normes sur les produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9<\/b>Les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles sur les mat\u00e9riaux d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sont tr\u00e8s d\u00e9su\u00e8tes et ni la mise \u00e0 l'essai ni l'homologation des produits ne sont fond\u00e9es sur ces normes. Qui plus est, des groupes de produits qui ont \u00e9t\u00e9 mis sur le march\u00e9 au cours des dix \u00e0 quinze derni\u00e8res ann\u00e9es ne sont pas pris en compte. Le Comit\u00e9 permanent de la s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents propose de remplacer les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles pour les produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 par des normes ASTM. Ces normes ASTM offrent \u00e0 l'industrie des sp\u00e9cifications \u00e0 jour qui contiennent des niveaux de performance \u00e9quivalents ou semblables, lesquels r\u00e9pondent aux exigences minimales acceptables en fonction du but et des objectifs du Code national du b\u00e2timent. De plus, les normes de l'ASTM propos\u00e9es tiennent compte des cat\u00e9gories de produits pertinentes.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 6\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"\u00c0 l'heure actuelle, aucune exigence ne mentionne ce qui constitue une qualit\u00e9 d'air acceptable aux fins de la ventilation des b\u00e2timents en ce qui a trait \u00e0 la concentration de particules et de gaz. L'usage en mati\u00e8re de ventilation des b\u00e2timents voulait que l'air introduit \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un b\u00e2timent soit acceptable. Il est toutefois devenu \u00e9vident que, dans certaines r\u00e9gions du Canada, la qualit\u00e9 de l'air introduit n'\u00e9tait pas acceptable aux fins de la ventilation des b\u00e2timents, \u00e0 moins que les particules et les gaz soient retir\u00e9s ou r\u00e9duits au pr\u00e9alable. Une \u00e9valuation r\u00e9cente indique que 30\u00a0% des Canadiens sont expos\u00e9s \u00e0 de l'air de mauvaise qualit\u00e9 par l'interm\u00e9diaire des installations de ventilation des b\u00e2timents. \u00c9tant donn\u00e9 qu'utiliser de l'air contamin\u00e9 pour ventiler un b\u00e2timent peut avoir des effets n\u00e9fastes sur la sant\u00e9 des occupants, le Groupe d'\u00e9tude sur l'\u00e9laboration d'exigences explicites en mati\u00e8re de ventilation - partie 6 du CNB a \u00e9labor\u00e9 des modifications propos\u00e9es qui \u00e9tablissent des niveaux maximaux de mati\u00e8res particulaires, d'ozone au niveau du sol et de monoxyde de carbone dans l'air destin\u00e9 \u00e0 la ventilation des b\u00e2timents. Cela limitera la probabilit\u00e9 qu'en raison de la conception de l'installation de ventilation, une personne se trouvant dans le b\u00e2timent ne soit expos\u00e9e \u00e0 un risque inacceptable de maladie attribuable \u00e0 une qualit\u00e9 de l'air int\u00e9rieur inacceptable (OH1.1).\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national du b\u00e2timent (CNB) \u2013 Partie 9\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>Charges lat\u00e9rales (partie 9)<\/b>Un groupe d'\u00e9tude a examin\u00e9 les exigences de la partie 9 qui traitent de la r\u00e9sistance aux charges lat\u00e9rales par rapport aux s\u00e9ismes et au vent, et a \u00e9tudi\u00e9 divers facteurs connexes comme les zones de fortes sismicit\u00e9 ou ayant des charges dues au vent \u00e9lev\u00e9es, de m\u00eame que les ancrages et le contreventement. Les modifications propos\u00e9es qui d\u00e9coulent de cet examen pr\u00e9sentent le concept de panneaux muraux contrevent\u00e9s. D'autres exigences propos\u00e9es traitant des dispositifs de fixation et de l'ossature sont fond\u00e9es sur les conditions locales relatives au vent et aux s\u00e9ismes.<b>Nouvelles notes pour les tableaux A-9.10.3.1.A. et A-9.10.3.1.B.<\/b>Deux notes propos\u00e9es aux tableaux d'isolement acoustique et de r\u00e9sistance au feu pr\u00e9cisent que\u00a0: les tableaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s en fonction de solives en I fabriqu\u00e9es avec un adh\u00e9sif ph\u00e9nolique conforme aux exigences prescriptives des normes CSA incorpor\u00e9es par renvoi; et les tableaux s'appliquent au bois d'oeuvre assembl\u00e9 par entures multiples s'il a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 avec un adh\u00e9sif thermo-r\u00e9sistant.<b>Fen\u00eatres, portes et lanterneaux (partie 5 et partie 9)<\/b>Un groupe d'\u00e9tude a examin\u00e9 et compar\u00e9 les normes incorpor\u00e9es par renvoi actuelles pour les portes, les fen\u00eatres et les lanterneaux avec la norme nord-am\u00e9ricaine sur le fen\u00eatrage (norme harmonis\u00e9e) et son suppl\u00e9ment canadien. Les modifications propos\u00e9es aux sections 9.6. et 9.7. qui d\u00e9coulent de cet examen visent \u00e0 maintenir le niveau de performance impos\u00e9 par les documents incorpor\u00e9s par renvoi \u00e0 l'heure actuelle. Toutefois, la conformit\u00e9 \u00e0 la norme harmonis\u00e9e et au suppl\u00e9ment canadien connexe est tr\u00e8s diff\u00e9rente des normes pr\u00e9c\u00e9dentes et exigera un ajustement appr\u00e9ciable de l'industrie. Comme la norme harmonis\u00e9e et son suppl\u00e9ment canadien traitent d\u00e9sormais des portes et des lanterneaux en plus des fen\u00eatres, une r\u00e9organisation significative des sections 9.6. et 9.7. \u00e9tait n\u00e9cessaire.<b>Normes sur les produits d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 (partie 5 et partie 9)<\/b>Les normes sur les mat\u00e9riaux d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 incorpor\u00e9es par renvoi actuellement \u00e0 l'article 9.27.4.2. sont tr\u00e8s d\u00e9su\u00e8tes et ni la mise \u00e0 l'essai ni l'homologation des produits ne sont fond\u00e9es sur ces normes. Qui plus est, des groupes de produits qui ont \u00e9t\u00e9 mis sur le march\u00e9 au cours des dix \u00e0 quinze derni\u00e8res ann\u00e9es ne sont pas pris en compte. Les normes de l'ASTM qui sont propos\u00e9es offrent des sp\u00e9cifications \u00e0 jour, contiennent des crit\u00e8res de performance \u00e9quivalents ou semblables et tiennent compte des cat\u00e9gories de produits pertinentes.<b>Logements accessoires dans les maisons<\/b>Un groupe d'\u00e9tude a \u00e9valu\u00e9 les exigences qui s'appliquent \u00e0 l'heure actuelle aux b\u00e2timents abritant aux plus 2 logements et a recommand\u00e9 des r\u00e9visions afin de tenir compte des logements accessoires vis\u00e9s par la partie 9. Les logements accessoires r\u00e9sultent souvent de la r\u00e9novation de maisons unifamiliales existantes. Ces suites sont parfois appel\u00e9es \u00ab\u00a0appartements accessoires\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0logements parentaux\u00a0\u00bb. Les modifications propos\u00e9es imposent une limite \u00e0 la taille des logements accessoires en fonction du logement principal dans les maisons. Certaines exigences propos\u00e9es constituent des assouplissements si on les compare \u00e0 des exigences semblables pour des logements, d'autres sont plus rigoureuses et certaines sont consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00e9quivalents. Dans de nombreuses modifications propos\u00e9es, le terme \u00ab maison \u00bb est simplement ins\u00e9r\u00e9 dans des exigences qui auparavant s'appliquaient seulement \u00e0 des logements. Les expressions \u00ab\u00a0maison\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0logement accessoire\u00a0\u00bb sont toutes deux propos\u00e9es comme termes d\u00e9finis.<b>Mat\u00e9riaux \u00e0 faible perm\u00e9ance dans l'enveloppe du b\u00e2timent<\/b>Les exigences de l'article 9.25.1.2. ont fait l'objet d'une importante r\u00e9vision dans le Code national du b\u00e2timent - Canada 2005. Un groupe d'\u00e9tude a examin\u00e9 l'approche qui a \u00e9t\u00e9 choisie pour ce document. Les modifications propos\u00e9es qui d\u00e9coulent de cet examen pr\u00e9sentent une approche simplifi\u00e9e afin d'atteindre l'emplacement et les propri\u00e9t\u00e9s ad\u00e9quats pour les mat\u00e9riaux \u00e0 faible perm\u00e9ance \u00e0 la vapeur d'eau et \u00e0 l'air dans les enveloppes de b\u00e2timent. Plusieurs des modifications propos\u00e9es tentent de pr\u00e9ciser la structure de la section 9.25.<b>\u00c9tablissements de soins de type r\u00e9sidence supervis\u00e9e (partie 3 et partie 9)<\/b>Un nouveau groupe d'usages est pr\u00e9sent\u00e9 sous la d\u00e9signation groupe B, division 3. Ces propositions peuvent se r\u00e9sumer \u00e0 l'assouplissement des exigences pour les petits \u00e9tablissements de soins qui ont un nombre limit\u00e9 d'occupants exigeant des soins ou un traitement. Selon la nature de ces usages qui ont \u00e9t\u00e9 clairement identifi\u00e9s, les propositions comprennent de nouvelles exigences pour la construction, la protection par gicleurs, l'alimentation de secours et les alarmes incendie dans ces \u00e9tablissements.<b>S\u00e9paration spatiale entre des b\u00e2timents (partie 3 et partie 9)<\/b>Quatre s\u00e9ries de modifications ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es pour traiter des aspects suivants : la relation entre le d\u00e9lai d'intervention des services d'incendie et la distance limitative entre les b\u00e2timents; les mat\u00e9riaux de parement et de rev\u00eatement interm\u00e9diaire utilis\u00e9s dans la construction des murs; la r\u00e9partition des ouvertures; et la protection des soffites.<b>Syst\u00e8mes d'alarme incendie (partie 3 et partie 9)<\/b>Les modifications propos\u00e9es qui traitent des syst\u00e8mes d'alarme incendie peuvent se r\u00e9sumer comme suit\u00a0: l'ajout d'exigences visant les avertisseurs de fum\u00e9e dans les chambres; l'\u00e9tablissement d'un niveau d'intelligibilit\u00e9 commun de 0,70 pour les r\u00e9seaux de communication phonique install\u00e9s dans les b\u00e2timents qui comptent plus de 1 000 occupants; et l'ajout d'un mode de signalisation pour les avertisseurs de fum\u00e9e.<b>Signalisation et marquage des issues (partie 3 et partie 9)<\/b>Les exigences propos\u00e9es traitent des syst\u00e8mes de guidage de parcours \u00e0 photoluminescence dans les escaliers des b\u00e2timents vis\u00e9s par la sous-section 3.2.6. De plus, les exigences visant le lettrage de la signalisation d'issue ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9es par des propositions en faveur d'un pictogramme vert conforme aux normes de l'ISO.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national de pr\u00e9vention des incendies (CNPI)\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>D\u00e9tection et surveillance des fuites<\/b>Plusieurs modifications propos\u00e9es portant sur la m\u00e9thode de d\u00e9tection et de surveillance des fuites ainsi que la manutention des mati\u00e8res dangereuses sont pr\u00e9sent\u00e9es. Il en va de m\u00eame de r\u00e9visions apport\u00e9es \u00e0 des exigences existantes, ainsi que de nouvelles r\u00e9visions, traitant de la d\u00e9tection et de la surveillance des fuites dans les r\u00e9servoirs de stockage, les puisards et les tuyauteries contenant des liquides inflammables et combustibles.<b>Stockage de liquides inflammables et combustibles dans les b\u00e2timents<\/b>Plusieurs modifications sont propos\u00e9es afin de mieux prot\u00e9ger les b\u00e2timents utilis\u00e9s pour le stockage de liquides inflammables ou combustibles en limitant la quantit\u00e9 de produits entrepos\u00e9s et en proposant de nouvelles mesures de protection incendie, tant actives que passives.\" } },{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications propos\u00e9es importantes - Code national de la plomberie (CNP)\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<b>Calcul du diam\u00e8tre des tuyaux d'alimentation en eau<\/b>Afin de d\u00e9terminer si des modifications \u00e9taient requises aux dimensions des tuyaux d'alimentation en eau dans le CNP, les nouveaux mat\u00e9riaux et les nouvelles technologies disponibles ont fait l'objet d'un examen. On a conclu que l'information contenue dans le CNP devait \u00eatre mise \u00e0 jour pour tenir compte de l'utilisation courante d'appareils et d'installations pour \u00e9conomiser l'eau dans les b\u00e2timents. Ces mesures se traduisent par une plus faible consommation d'eau, ce qui a une incidence sur le diam\u00e8tre des tuyaux servant \u00e0 alimenter le b\u00e2timent ou l'installation en eau. Plusieurs modifications propos\u00e9es aux sections 2.6. et 2.7. ainsi qu'\u00e0 l'annexe A de la division B du CNP d\u00e9coulent de la documentation pr\u00e9par\u00e9e par le Comit\u00e9 permanent des installations techniques de b\u00e2timents et de plomberie.\" } }] }<\/script><\/div>\n<p>Pour recevoir les modifications propos\u00e9es pour cette consultation publique, veuillez <a href=\"mailto:CCBFCSecretary-SecretaireCCCBPI@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec la Secr\u00e9taire de la CCCBPI<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux. Un examen public national a eu lieu le 29 septembre au 28 novembre 2008 au sujet des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux suivants\u00a0: le Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2005 (CNB); le Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2005 (CNPI); et le Code national de la plomberie &#8211; Canada 2005 (CNP) Cet examen public vise \u00e0\u00a0: permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications techniques propos\u00e9es; obtenir des commentaires concernant chaque modification technique propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es. L&rsquo;examen public a pris fin le 28 novembre 2008. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s permanents appropri\u00e9s de la CCCBPI examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3902","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3902"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4088,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3902\/revisions\/4088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}