{"id":3885,"date":"2023-08-19T11:55:31","date_gmt":"2023-08-19T15:55:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=3885"},"modified":"2023-08-19T16:35:53","modified_gmt":"2023-08-19T20:35:53","slug":"archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-construction-automne-2011","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-codes-modeles-nationaux-de-construction-automne-2011\/","title":{"rendered":"Archiv\u00e9 &#8211; Examen public des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux de construction \u2014 automne 2011"},"content":{"rendered":"<section class=\"alert alert-closing\"><span class=\"dashicons dashicons-warning\"><\/span><h2 class=\"info\"> Important<\/h2><p>Cet examen public est maintenant termin\u00e9.<br \/>Aller \u00e0 la <a href=\"\/fr\/simpliquer\/#s4\" class=\"alert-link\"><strong>page d'accueil des examens publics<\/strong><\/a>.<\/p><\/section>\n<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux de construction suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>le Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2010 (CNB) et<\/li>\n<li>le Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2010 (CNPI)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public national a eu lieu le <strong>24 octobre au 16 d\u00e9cembre 2011<\/strong>.<\/p>\n<p>Cet examen public vise \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications propos\u00e9es; et<\/li>\n<li>obtenir des commentaires concernant chaque modification propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public a pris fin \u00e0 16 h HAE, le 16 d\u00e9cembre 2011. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s appropri\u00e9s de la CCCBPI examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure comme modifications propos\u00e9es, ou leur approbation par la CCCBPI, avec ou sans changements.<\/p>\n<h2>Modifications propos\u00e9es<\/h2>\n<ul>\n<li>section de code\n<ul>\n<li>Code national du b\u00e2timent<\/li>\n<li>Code national de pr\u00e9vention des incendies<\/li>\n<li>Code national de la plomberie<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>sujet\n<ul>\n<li>Code national du b\u00e2timent<\/li>\n<li>Code national de pr\u00e9vention des incendies<\/li>\n<li>Code national de la plomberie<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<style id=\"ea_dynamic_css4040\">#sp-ea-4040 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-4040 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-4040 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-4040>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-4040.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-4040\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-4040\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"4040\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40400\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume-des-modifications-techniques-les-plus-importantes\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9 des modifications techniques les plus importantes\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40400\" data-parent=\"#sp-ea-4040\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h3 id=\"cnb2010\">Code national du b\u00e2timent (CNB)<\/h3>\n<h4>Division A<\/h4>\n<p><b>Agr\u00e9ment des entrepreneurs et des installateurs<\/b><br \/>\nLes dispositions contenues dans les documents incorpor\u00e9s par renvoi dans les codes mod\u00e8les nationaux de construction qui traitent de l'agr\u00e9ment des entrepreneurs et des installateurs ne s'appliqueront plus puisqu'elles ne sont pas pertinentes aux fins de la d\u00e9termination de la conformit\u00e9 aux codes \u00e0 l'\u00e9tape d'approbation des permis.<\/p>\n<h4>Division B<\/h4>\n<h5>Partie 3<\/h5>\n<p><b>M\u00e9canismes de verrouillage des portes dans les \u00e9tablissements de soins et de traitement <\/b><br \/>\nDes incidents au cours desquels des personnes atteintes d'une d\u00e9ficience cognitive ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es \u00e0 des risques parce qu'elles ont quitt\u00e9 par inadvertance des \u00e9tablissements de soins et de traitement ont men\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de modifications propos\u00e9es visant \u00e0 limiter l'acc\u00e8s sans restriction \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Les modifications propos\u00e9es autorisent le verrouillage des portes de l'int\u00e9rieur dans des conditions contr\u00f4l\u00e9es tout en limitant les d\u00e9placements des patients dans des aires supervis\u00e9es. Elles continuent d'assurer l'\u00e9vacuation en cas d'urgence.<\/p>\n<h5>Partie 5<\/h5>\n<p><b>Normes incorpor\u00e9es par renvoi en double<\/b><br \/>\nCertaines normes sont \u00e0 l'heure actuelle incorpor\u00e9es par renvoi dans le tableau 5.10.1.1. ainsi que dans certains paragraphes de la partie 5. Les modifications propos\u00e9es visent \u00e0 \u00e9liminer les renvois en double.<\/p>\n<p><b>Panneaux de pl\u00e2tre \u00e0 mat de fibres de verre<\/b><br \/>\nLes panneaux de pl\u00e2tre \u00e0 mat de fibres de verre ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s au Canada et sont de plus en plus accept\u00e9s. Aucun moyen direct de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 au CNB n'est toutefois fourni. La modification propos\u00e9e incorpore par renvoi une norme ASTM qui permet aux concepteurs, aux r\u00e9dacteurs de devis et aux inspecteurs en b\u00e2timent de d\u00e9terminer plus facilement la conformit\u00e9 de ces produits au CNB.<\/p>\n<p><b>Plaques de pl\u00e2tre<\/b><br \/>\nLa modification propos\u00e9e vise \u00e0 supprimer un renvoi \u00e0 une norme d\u00e9su\u00e8te de la CSA sur les plaques de pl\u00e2tre puisque l'information contenue dans cette norme figure dans une norme ASTM traitant du m\u00eame sujet et d\u00e9j\u00e0 incorpor\u00e9e par renvoi.<\/p>\n<p><b>Panneaux de particules et produits en bois trait\u00e9s<\/b><br \/>\nDes modifications sont propos\u00e9es afin de supprimer des renvois \u00e0 des normes ANSI et AWPA traitant respectivement des panneaux de particules et des produits en bois trait\u00e9s. La norme ANSI sur les panneaux de particules n'est pas pertinente puisque ces derniers ne constituent pas des mat\u00e9riaux ou des parties de composants qui s\u00e9parent des milieux diff\u00e9rents vis\u00e9s par la partie 5. Par ailleurs, l'information contenue dans la norme AWPA sur les produits en bois trait\u00e9s figure dans la s\u00e9rie de normes O80 de la CSA incorpor\u00e9es par renvoi.<\/p>\n<p><b>Carreaux en argile et \u00e9l\u00e9ments de ma\u00e7onnerie en b\u00e9ton cellulaire autoclav\u00e9<\/b><br \/>\nLes carreaux en argile et les \u00e9l\u00e9ments de ma\u00e7onnerie en b\u00e9ton cellulaire autoclav\u00e9 ne sont plus fabriqu\u00e9s ni utilis\u00e9s au Canada. Il est donc propos\u00e9 que les renvois aux normes traitant de ces produits soient supprim\u00e9s.<\/p>\n<p><b>Briques d'argile cuites et creuses<\/b><br \/>\nLa modification propos\u00e9e vise \u00e0 remplacer les normes sur les briques d'argile cuites et creuses par une norme visant les deux mat\u00e9riaux, puisque cette derni\u00e8re est \u00e9quivalente aux normes remplac\u00e9es.<\/p>\n<h5>Partie 6<\/h5>\n<p><b>Laveurs d'air\/unit\u00e9s de refroidissement\/condenseurs \u00e9vaporatifs<\/b><br \/>\nLes consid\u00e9rations de conception relatives aux laveurs d'air et aux unit\u00e9s de refroidissement par \u00e9vaporation sont diff\u00e9rentes de celles qui sont li\u00e9es aux tours et aux condenseurs \u00e9vaporatifs. Il est donc propos\u00e9 de diviser l'article 6.2.3.14., Laveurs d'air et unit\u00e9s de refroidissement, en deux articles afin de mieux d\u00e9finir les exigences des deux types d'applications et de tenir compte des risques sanitaires associ\u00e9s aux contaminants biologiques comme Legionella. Ceci minimiserait la probabilit\u00e9 d'une qualit\u00e9 m\u00e9diocre de l'air int\u00e9rieur caus\u00e9e par un entra\u00eenement de Legionella par l'installation de ventilation et prot\u00e9gerait la source d'eau potable contre toute contamination. Il est \u00e9galement propos\u00e9 d'ajouter les brumisateurs et les humidificateurs en raison du contact direct de l'eau avec l'espace int\u00e9rieur occup\u00e9, ce qui pourrait causer une amplification de Legionella dans les syst\u00e8mes o\u00f9 l'eau et l'air sont en contact direct.<\/p>\n<p><b>Distances de s\u00e9paration minimales des ouvertures d'extraction et des ouvertures ext\u00e9rieures d'introduction d'air <\/b><br \/>\nIl est propos\u00e9 d'ajouter des exigences au CNB afin de prendre en compte l'emplacement des ouvertures d'extraction lorsque l'exposition \u00e0 de l'air contamin\u00e9 peut causer des effets nuisibles sur la sant\u00e9. Cette exposition peut se produire, par exemple, si des produits de combustion sont capt\u00e9s par les prises d'air. Ainsi, pr\u00e9ciser la distance minimale entre des ouvertures d'introduction d'air et des produits de combustion \u00e9vacu\u00e9s emp\u00eacherait la contamination de l'air et r\u00e9duirait les probl\u00e8mes de sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 une exposition. En outre, des distances de s\u00e9paration minimales des ouvertures ext\u00e9rieures d'introduction d'air sont \u00e9galement propos\u00e9es afin d'emp\u00eacher l'entra\u00eenement \u00e0 l'int\u00e9rieur de contaminants d'air ext\u00e9rieur. Ceci minimiserait la probabilit\u00e9 que de l'air ext\u00e9rieur de qualit\u00e9 m\u00e9diocre soit entra\u00een\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur par l'installation de ventilation. On reconna\u00eet \u00e0 l'aide de renvois que ces distances minimales ne remplacent pas celles pr\u00e9cis\u00e9es dans les normes d'installation incorpor\u00e9es par renvoi, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n<h3 id=\"cnpi2010\">Code national de pr\u00e9vention des incendies (CNPI)<\/h3>\n<h4>Division B<\/h4>\n<p><b>Clarification d'exigences (Parties 3, 4 et 5)<\/b><br \/>\nLes modifications propos\u00e9es soumises \u00e0 l'examen public visent \u00e0 clarifier les exigences applicables. Par exemple, deux dispositions \u00e9nonc\u00e9es respectivement dans les parties 3 et 4 pr\u00e9cisent et d\u00e9finissent les crit\u00e8res de performance relatifs aux m\u00e9thodes de stockage des marchandises dangereuses. En outre, une disposition corrige l'\u00e9cart entre la limite de stockage individuelle des r\u00e9servoirs de stockage hors sol des postes de distribution de carburant et les exigences relatives aux d\u00e9gagements de la sous-section 4.3.7. Cette modification propos\u00e9e reconna\u00eet \u00e9galement le m\u00e9rite des d\u00e9gagements entre une enceinte de confinement secondaire et la paroi des r\u00e9servoirs hors sol prot\u00e9g\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><script type=\"application\/ld+json\">{ \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"@id\": \"eap-accordion-schema-4040\", \"name\": \"Easy Accordion FAQs\", \"mainEntity\": [{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9 des modifications techniques les plus importantes\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<h3>Code national du b\u00e2timent (CNB)<\/h3><h4>Division A<\/h4><b>Agr\u00e9ment des entrepreneurs et des installateurs<\/b>Les dispositions contenues dans les documents incorpor\u00e9s par renvoi dans les codes mod\u00e8les nationaux de construction qui traitent de l'agr\u00e9ment des entrepreneurs et des installateurs ne s'appliqueront plus puisqu'elles ne sont pas pertinentes aux fins de la d\u00e9termination de la conformit\u00e9 aux codes \u00e0 l'\u00e9tape d'approbation des permis.<h4>Division B<\/h4><h5>Partie 3<\/h5><b>M\u00e9canismes de verrouillage des portes dans les \u00e9tablissements de soins et de traitement<\/b>Des incidents au cours desquels des personnes atteintes d'une d\u00e9ficience cognitive ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es \u00e0 des risques parce qu'elles ont quitt\u00e9 par inadvertance des \u00e9tablissements de soins et de traitement ont men\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de modifications propos\u00e9es visant \u00e0 limiter l'acc\u00e8s sans restriction \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Les modifications propos\u00e9es autorisent le verrouillage des portes de l'int\u00e9rieur dans des conditions contr\u00f4l\u00e9es tout en limitant les d\u00e9placements des patients dans des aires supervis\u00e9es. Elles continuent d'assurer l'\u00e9vacuation en cas d'urgence.<h5>Partie 5<\/h5><b>Normes incorpor\u00e9es par renvoi en double<\/b>Certaines normes sont \u00e0 l'heure actuelle incorpor\u00e9es par renvoi dans le tableau 5.10.1.1. ainsi que dans certains paragraphes de la partie 5. Les modifications propos\u00e9es visent \u00e0 \u00e9liminer les renvois en double.<b>Panneaux de pl\u00e2tre \u00e0 mat de fibres de verre<\/b>Les panneaux de pl\u00e2tre \u00e0 mat de fibres de verre ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s au Canada et sont de plus en plus accept\u00e9s. Aucun moyen direct de v\u00e9rification de la conformit\u00e9 au CNB n'est toutefois fourni. La modification propos\u00e9e incorpore par renvoi une norme ASTM qui permet aux concepteurs, aux r\u00e9dacteurs de devis et aux inspecteurs en b\u00e2timent de d\u00e9terminer plus facilement la conformit\u00e9 de ces produits au CNB.<b>Plaques de pl\u00e2tre<\/b>La modification propos\u00e9e vise \u00e0 supprimer un renvoi \u00e0 une norme d\u00e9su\u00e8te de la CSA sur les plaques de pl\u00e2tre puisque l'information contenue dans cette norme figure dans une norme ASTM traitant du m\u00eame sujet et d\u00e9j\u00e0 incorpor\u00e9e par renvoi.<b>Panneaux de particules et produits en bois trait\u00e9s<\/b>Des modifications sont propos\u00e9es afin de supprimer des renvois \u00e0 des normes ANSI et AWPA traitant respectivement des panneaux de particules et des produits en bois trait\u00e9s. La norme ANSI sur les panneaux de particules n'est pas pertinente puisque ces derniers ne constituent pas des mat\u00e9riaux ou des parties de composants qui s\u00e9parent des milieux diff\u00e9rents vis\u00e9s par la partie 5. Par ailleurs, l'information contenue dans la norme AWPA sur les produits en bois trait\u00e9s figure dans la s\u00e9rie de normes O80 de la CSA incorpor\u00e9es par renvoi.<b>Carreaux en argile et \u00e9l\u00e9ments de ma\u00e7onnerie en b\u00e9ton cellulaire autoclav\u00e9<\/b>Les carreaux en argile et les \u00e9l\u00e9ments de ma\u00e7onnerie en b\u00e9ton cellulaire autoclav\u00e9 ne sont plus fabriqu\u00e9s ni utilis\u00e9s au Canada. Il est donc propos\u00e9 que les renvois aux normes traitant de ces produits soient supprim\u00e9s.<b>Briques d'argile cuites et creuses<\/b>La modification propos\u00e9e vise \u00e0 remplacer les normes sur les briques d'argile cuites et creuses par une norme visant les deux mat\u00e9riaux, puisque cette derni\u00e8re est \u00e9quivalente aux normes remplac\u00e9es.<h5>Partie 6<\/h5><b>Laveurs d'air\/unit\u00e9s de refroidissement\/condenseurs \u00e9vaporatifs<\/b>Les consid\u00e9rations de conception relatives aux laveurs d'air et aux unit\u00e9s de refroidissement par \u00e9vaporation sont diff\u00e9rentes de celles qui sont li\u00e9es aux tours et aux condenseurs \u00e9vaporatifs. Il est donc propos\u00e9 de diviser l'article 6.2.3.14., Laveurs d'air et unit\u00e9s de refroidissement, en deux articles afin de mieux d\u00e9finir les exigences des deux types d'applications et de tenir compte des risques sanitaires associ\u00e9s aux contaminants biologiques comme Legionella. Ceci minimiserait la probabilit\u00e9 d'une qualit\u00e9 m\u00e9diocre de l'air int\u00e9rieur caus\u00e9e par un entra\u00eenement de Legionella par l'installation de ventilation et prot\u00e9gerait la source d'eau potable contre toute contamination. Il est \u00e9galement propos\u00e9 d'ajouter les brumisateurs et les humidificateurs en raison du contact direct de l'eau avec l'espace int\u00e9rieur occup\u00e9, ce qui pourrait causer une amplification de Legionella dans les syst\u00e8mes o\u00f9 l'eau et l'air sont en contact direct.<b>Distances de s\u00e9paration minimales des ouvertures d'extraction et des ouvertures ext\u00e9rieures d'introduction d'air<\/b>Il est propos\u00e9 d'ajouter des exigences au CNB afin de prendre en compte l'emplacement des ouvertures d'extraction lorsque l'exposition \u00e0 de l'air contamin\u00e9 peut causer des effets nuisibles sur la sant\u00e9. Cette exposition peut se produire, par exemple, si des produits de combustion sont capt\u00e9s par les prises d'air. Ainsi, pr\u00e9ciser la distance minimale entre des ouvertures d'introduction d'air et des produits de combustion \u00e9vacu\u00e9s emp\u00eacherait la contamination de l'air et r\u00e9duirait les probl\u00e8mes de sant\u00e9 li\u00e9s \u00e0 une exposition. En outre, des distances de s\u00e9paration minimales des ouvertures ext\u00e9rieures d'introduction d'air sont \u00e9galement propos\u00e9es afin d'emp\u00eacher l'entra\u00eenement \u00e0 l'int\u00e9rieur de contaminants d'air ext\u00e9rieur. Ceci minimiserait la probabilit\u00e9 que de l'air ext\u00e9rieur de qualit\u00e9 m\u00e9diocre soit entra\u00een\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur par l'installation de ventilation. On reconna\u00eet \u00e0 l'aide de renvois que ces distances minimales ne remplacent pas celles pr\u00e9cis\u00e9es dans les normes d'installation incorpor\u00e9es par renvoi, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<h3>Code national de pr\u00e9vention des incendies (CNPI)<\/h3><h4>Division B<\/h4><b>Clarification d'exigences (Parties 3, 4 et 5)<\/b>Les modifications propos\u00e9es soumises \u00e0 l'examen public visent \u00e0 clarifier les exigences applicables. Par exemple, deux dispositions \u00e9nonc\u00e9es respectivement dans les parties 3 et 4 pr\u00e9cisent et d\u00e9finissent les crit\u00e8res de performance relatifs aux m\u00e9thodes de stockage des marchandises dangereuses. En outre, une disposition corrige l'\u00e9cart entre la limite de stockage individuelle des r\u00e9servoirs de stockage hors sol des postes de distribution de carburant et les exigences relatives aux d\u00e9gagements de la sous-section 4.3.7. Cette modification propos\u00e9e reconna\u00eet \u00e9galement le m\u00e9rite des d\u00e9gagements entre une enceinte de confinement secondaire et la paroi des r\u00e9servoirs hors sol prot\u00e9g\u00e9s.\" } }] }<\/script><\/div>\n<p>Pour recevoir les modifications propos\u00e9es pour cette consultation publique, veuillez <a href=\"mailto:CCBFCSecretary-SecretaireCCCBPI@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec la Secr\u00e9taire de la CCCBPI<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen des modifications propos\u00e9es aux codes mod\u00e8les nationaux de construction suivants\u00a0: le Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2010 (CNB) et le Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2010 (CNPI) Le pr\u00e9sent examen public national a eu lieu le 24 octobre au 16 d\u00e9cembre 2011. Cet examen public vise \u00e0\u00a0: permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications propos\u00e9es; et obtenir des commentaires concernant chaque modification propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es. Le pr\u00e9sent examen public a pris fin \u00e0 16 h HAE, le 16 d\u00e9cembre 2011. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s appropri\u00e9s de la CCCBPI examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications, une \u00e9tude plus approfondie en vue<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3885","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4080,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3885\/revisions\/4080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}