{"id":3850,"date":"2023-08-19T11:21:15","date_gmt":"2023-08-19T15:21:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=3850"},"modified":"2023-08-19T16:11:29","modified_gmt":"2023-08-19T20:11:29","slug":"archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-publications-de-codes-canada-automne-2019","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-publications-de-codes-canada-automne-2019\/","title":{"rendered":"Archiv\u00e9 &#8211; Examen public des modifications propos\u00e9es aux publications de Codes Canada &#8211; automne 2019"},"content":{"rendered":"<section class=\"alert alert-closing\"><span class=\"dashicons dashicons-warning\"><\/span><h2 class=\"info\"> Important<\/h2><p>Cet examen public est maintenant termin\u00e9.<br \/>Aller \u00e0 la <a href=\"\/fr\/simpliquer\/#s4\" class=\"alert-link\"><strong>page d'accueil des examens publics<\/strong><\/a>.<\/p><\/section>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public national s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 du <strong>22\u00a0octobre\u00a02019 au 23\u00a0d\u00e9cembre\u00a02019<\/strong>.<\/p>\n<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen public de l&rsquo;automne 2019 portant sur les modifications propos\u00e9es aux publications suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2015 (CNB)<\/li>\n<li>Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2015 (CNPI)<\/li>\n<li>Code national de la plomberie &#8211; Canada 2015 (CNP)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public vise \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications propos\u00e9es; et<\/li>\n<li>obtenir des commentaires concernant chaque <strong>modification propos\u00e9e<\/strong> afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;examen public a pris fin \u00e0 16\u00a0h <abbr title=\"Heure normale du Pacifique\">HNP <\/abbr>, le\u00a023\u00a0d\u00e9cembre\u00a02019. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s appropri\u00e9s de la <abbr title=\"Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies\">CCCBPI<\/abbr> examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications propos\u00e9es, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure sous une forme r\u00e9vis\u00e9e, ou leur approbation par la <abbr title=\"Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies\">CCCBPI<\/abbr>, avec ou sans changements. Sous r\u00e9serve de leur approbation par la <abbr title=\"Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies\">CCCBPI<\/abbr>, les modifications techniques seront publi\u00e9es dans les \u00e9ditions de 2020 des publications de Codes Canada.<\/p>\n<p><!--section class=\"alert alert-success\">\n\n\n<h3>Cinq \u00e9tapes pour soumettre des commentaires dans le cadre de l'examen public&nbsp;:<\/h3>\n\n\n<strong>\u00c9tape&nbsp;1&nbsp;:<\/strong> Lire les <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"c96761f4-e9ae-4da9-9c10-fffdfd2ae63a\" href=\"\/node\/2170\">lignes directrices<\/a> relatives \u00e0 la r\u00e9daction de commentaires.\n\n<strong>\u00c9tape&nbsp;2&nbsp;:<\/strong> Lire les <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"78d96147-9469-4b2e-bc3f-9d050197a08f\" href=\"\/node\/1167\">directives<\/a> concernant la fa\u00e7on de soumettre un commentaire.\n\n<strong>\u00c9tape&nbsp;3&nbsp;:<\/strong> Lire les <a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/fr\/certifications-evaluations-normes\/codes-canada\/processus-delaboration-codes\/examen-public\/modifications_proposees_index.html\">modifications propos\u00e9es<\/a>.\n\n<strong>\u00c9tape&nbsp;4&nbsp;:<\/strong> Si vous souhaitez formuler un commentaire, cliquez sur le lien \u00ab&nbsp;Soumettre&nbsp;un&nbsp;commentaire&nbsp;\u00bb qui se situe au d\u00e9but de chaque modification propos\u00e9e pour acc\u00e9der au <a href=\"https:\/\/www.nrc-cnrc.gc.ca\/fra\/solutions\/consultatifs\/centre_codes\/examen_public\/examenpublic_commentaire.html\">formulaire de commentaire en ligne<\/a>. Seuls les formulaires de commentaire soumis en ligne sont accept\u00e9s.\n\nD'autres documents connexes, comme des rapports, peuvent \u00eatre soumis par courriel, par la poste ou par t\u00e9l\u00e9copieur.\n\n<strong>Important&nbsp;:<\/strong> Vous devez soumettre un formulaire de commentaire par modification propos\u00e9e. Si vous soumettez des commentaires pour plusieurs modifications, utilisez un formulaire distinct pour chaque modification propos\u00e9e.\n\n<strong>\u00c9tape&nbsp;5&nbsp;:<\/strong> Lire <a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"9fbeaa44-184d-4bd4-90ee-97b696be9613\" href=\"\/node\/1168\">Comment les commentaires sont-ils trait\u00e9s?<\/a>\n\nNous vous remercions de contribuer \u00e0 l'\u00e9laboration des publications de Codes Canada.\n\n<a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"cd67eb03-5ab6-47f0-8212-3a250a1839bf\" href=\"\/node\/2174\">Foire aux questions<\/a>\n\n<a data-entity-substitution=\"canonical\" data-entity-type=\"node\" data-entity-uuid=\"1fe7999b-963b-4232-930c-1f0ff18b99a9\" href=\"\/node\/2168\">Avis concernant les langues officielles<\/a>\n\n<\/section-->\n<style id=\"ea_dynamic_css4027\">#sp-ea-4027 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-4027 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-4027 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-4027>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-4027.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-4027\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-4027\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"4027\" >\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40270\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40270\" data-parent=\"#sp-ea-4027\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h3>Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada<\/h3>\n<h4>Construction en bois d\u2019\u0153uvre massif encapsul\u00e9 (partie 3 et annexe D)<\/h4>\n<p>Ajoute une nouvelle m\u00e9thode de calcul des degr\u00e9s de r\u00e9sistance au feu pour les \u00e9l\u00e9ments en bois d\u2019\u0153uvre massif \u00e0 l\u2019annexe D. Ajoute un renvoi \u00e0 un essai visant l\u2019\u00e9valuation des mat\u00e9riaux et des assemblages de mat\u00e9riaux d\u2019encapsulation destin\u00e9s \u00e0 la protection des \u00e9l\u00e9ments structuraux en bois d\u2019\u0153uvre massif.<\/p>\n<h4>Vitrage de s\u00e9curit\u00e9 (partie 3 et partie 9)<\/h4>\n<p>Introduit des exigences relatives au vitrage de s\u00e9curit\u00e9 dans les zones des \u00e9tablissements de r\u00e9union o\u00f9 les activit\u00e9s humaines sont susceptibles d\u2019entra\u00eener des chocs, et dans les cabines de douche et de baignoire vis\u00e9es par la partie 3 et la partie 9.<\/p>\n<h4>Barres d\u2019appui dans les baignoires et les douches (partie 3 et partie 9)<\/h4>\n<p>\u00c9largit les exigences relatives \u00e0 l\u2019installation de barres d\u2019appui, actuellement limit\u00e9e aux baignoires dans les h\u00f4tels et les motels, pour inclure les baignoires, les baignoires\/douches combin\u00e9es et les douches autonomes dans tous les usages, sans exception.<\/p>\n<h4>Charges dues \u00e0 la neige pour les toits munis de panneaux solaires (partie 4)<\/h4>\n<p>Introduit des exigences relatives \u00e0 la d\u00e9termination des charges de calcul dues \u00e0 la neige pour les toits munis de panneaux solaires afin d\u2019aider les concepteurs \u00e0 tenir compte des effets de l\u2019installation de panneaux solaires dans le calcul des toits et de s\u2019assurer qu\u2019ils sont install\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.<\/p>\n<h4>Charges dues \u00e0 la neige dans les zones de grande d\u00e9nivellation et sur les auvents (partie 4)<\/h4>\n<p>Introduit une formule permettant de tenir compte des charges dues \u00e0 l\u2019amoncellement de neige dans les zones de grande d\u00e9nivellation et sur les auvents lorsque la d\u00e9nivellation est grande entre le toit en contrebas ou la surface de l\u2019auvent et le sommet du parapet du toit sup\u00e9rieur; la formule s\u2019applique aux toits en contrebas et aux auvents de toutes dimensions.<\/p>\n<h4>Construction form\u00e9e de coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants (partie 9)<\/h4>\n<p>\u00c9tend l\u2019utilisation de la construction form\u00e9e de coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants \u00e0 tous les types de b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 9 d\u2019au plus 2 \u00e9tages de hauteur de b\u00e2timent.<\/p>\n<h4>Donn\u00e9es climatiques\u00a0: vent (annexe C)<\/h4>\n<p>Met \u00e0 jour les donn\u00e9es relatives au vent du tableau C-2 de l\u2019annexe C pour refl\u00e9ter les donn\u00e9es les plus r\u00e9cemment observ\u00e9es et les tendances climatiques actuelles, et r\u00e9vise les explications s\u2019y rapportant dans l\u2019annexe C.<\/p>\n<h3>Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada<\/h3>\n<h4>Liquides miscibles avec l\u2019eau (partie 4)<\/h4>\n<p>Introduit un classement applicable \u00e0 cinq m\u00e9langes de liquides miscibles avec l\u2019eau couramment utilis\u00e9s (m\u00e9langes compos\u00e9s d\u2019eau et de m\u00e9thanol, d\u2019\u00e9thanol, de 2-propanol, d\u2019ac\u00e9tone ou d\u2019acide ac\u00e9tique) afin de mieux \u00e9valuer les mesures de s\u00e9curit\u00e9 incendie appropri\u00e9es quant \u00e0 ces m\u00e9langes.<\/p>\n<h4>Postes de distribution de carburant (partie 4)<\/h4>\n<p>Pr\u00e9cise les exigences relatives aux pr\u00e9pos\u00e9s travaillant dans des postes de distribution de carburant o\u00f9 les clients peuvent se servir eux-m\u00eames ou se faire servir. \u00c9limine le risque de confusion quant \u00e0 l\u2019emplacement des dispositifs de coupure d\u2019urgence dans les postes de distribution de carburant.<\/p>\n<h3>Code national de la plomberie \u2013 Canada<\/h3>\n<h4>Utilisation efficiente de l\u2019eau<\/h4>\n<p>Met \u00e0 jour les exceptions relatives aux raccordements aux r\u00e9seaux publics pour permettre la d\u00e9rivation des eaux us\u00e9es et de l\u2019eau de pluie vers des r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable aux fins d\u2019uniformisation avec les exigences mises \u00e0 jour propos\u00e9es visant les r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable et les nouvelles exigences propos\u00e9es visant les installations de collecte de l\u2019eau de pluie non potable.<\/p>\n<h4>Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature de l\u2019eau<\/h4>\n<p>Vise \u00e0 abaisser la temp\u00e9rature maximale de sortie de l\u2019eau alimentant les pommes de douche et les baignoires dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et les r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es. Exige l\u2019utilisation d\u2019un limiteur de temp\u00e9rature ou d\u2019un m\u00e9langeur automatique afin de r\u00e9guler la temp\u00e9rature de sortie de l\u2019eau alimentant tous les types de pommes de douche et les baignoires.<\/p>\n<h4>Infiltration des gaz souterrains<\/h4>\n<p>Introduit une exigence pour qu\u2019un puisard ou un r\u00e9servoir recevant de l\u2019eau souterraine provenant d\u2019un tuyau de drainage comporte un couvercle \u00e9tanche \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 l\u2019air afin de r\u00e9duire au minimum l\u2019infiltration des gaz souterrains, comme le radon, dans un b\u00e2timent.<\/p>\n<h4>Tuyauterie<\/h4>\n<p>\u00c9tend l\u2019interdiction relative \u00e0 l\u2019utilisation des tubes en cuivre \u00e0 tous les urinoirs. Introduit de nouveaux mat\u00e9riaux de plomberie, y compris les tuyaux en PVC \u00e0 \u00e2me alv\u00e9ol\u00e9e et les tuyaux en fibro-ciment, ainsi que leurs raccords.<\/p>\n<h4>Mat\u00e9riaux et \u00e9quipement<\/h4>\n<p>Pr\u00e9cise que les W.-C. install\u00e9s au sol peuvent \u00eatre fix\u00e9s au plancher ou \u00e0 une bride de sol, et pr\u00e9cise la m\u00e9thode de fixation des W.-C. adoss\u00e9s \u00e0 un mur. Introduit des exigences de performance relatives aux robinets de remplissage antirefoulement destin\u00e9s aux r\u00e9servoirs de W.-C. et aux robinets de chasse. Introduit des exigences de performance visant les robinets \u00e0 commande manuelle et les raccords flexibles pour l\u2019alimentation en eau afin de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations relatives au risque pour la sant\u00e9 que pose l\u2019exposition au plomb contenu dans de tels robinets et raccords.<\/p>\n<h4>R\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau potable<\/h4>\n<p>Introduit des exigences visant les produits de plomberie en contact avec l\u2019eau qui traitent de la protection de l\u2019eau potable contre la contamination par des produits chimiques ou des impuret\u00e9s.<\/p>\n<h4>Eau non potable dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9<\/h4>\n<p>Interdit l\u2019utilisation de r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable pour alimenter les appareils sanitaires (W.-C. et urinoirs) dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9.<\/p>\n<h4>R\u00e9seaux d\u2019\u00e9vacuation<\/h4>\n<p>Exige qu\u2019un tuyau d\u2019\u00e9vacuation raccord\u00e9 directement \u00e0 de multiples tubulures de sortie ou \u00e0 un tuyau de vidange soit situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une seule pi\u00e8ce ou suite. \u00c9limine le diam\u00e8tre minimal des branchements d\u2019\u00e9vacuation et des collecteurs principaux desservant au moins trois W.-C., ainsi que le diam\u00e8tre minimal des colonnes de chute desservant plus de six W.-C. Remplace le nombre de pommes de douche par le d\u00e9bit total des pommes de douche et des jets corporels en tant que crit\u00e8re de d\u00e9termination du diam\u00e8tre minimal des tubulures de sortie et de la charge hydraulique minimale des avaloirs de douche.<\/p>\n<h3>Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents<\/h3>\n<h4>Donn\u00e9es climatiques\u00a0: vent (tableau C-1)<\/h4>\n<p>Met \u00e0 jour les donn\u00e9es relatives au vent du tableau C-1 pour refl\u00e9ter les donn\u00e9es les plus r\u00e9cemment observ\u00e9es et les tendances climatiques actuelles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><script type=\"application\/ld+json\">{ \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"@id\": \"eap-accordion-schema-4027\", \"name\": \"Easy Accordion FAQs\", \"mainEntity\": [{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<h3>Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada<\/h3><h4>Construction en bois d\u2019\u0153uvre massif encapsul\u00e9 (partie 3 et annexe D)<\/h4>Ajoute une nouvelle m\u00e9thode de calcul des degr\u00e9s de r\u00e9sistance au feu pour les \u00e9l\u00e9ments en bois d\u2019\u0153uvre massif \u00e0 l\u2019annexe D. Ajoute un renvoi \u00e0 un essai visant l\u2019\u00e9valuation des mat\u00e9riaux et des assemblages de mat\u00e9riaux d\u2019encapsulation destin\u00e9s \u00e0 la protection des \u00e9l\u00e9ments structuraux en bois d\u2019\u0153uvre massif.<h4>Vitrage de s\u00e9curit\u00e9 (partie 3 et partie 9)<\/h4>Introduit des exigences relatives au vitrage de s\u00e9curit\u00e9 dans les zones des \u00e9tablissements de r\u00e9union o\u00f9 les activit\u00e9s humaines sont susceptibles d\u2019entra\u00eener des chocs, et dans les cabines de douche et de baignoire vis\u00e9es par la partie 3 et la partie 9.<h4>Barres d\u2019appui dans les baignoires et les douches (partie 3 et partie 9)<\/h4>\u00c9largit les exigences relatives \u00e0 l\u2019installation de barres d\u2019appui, actuellement limit\u00e9e aux baignoires dans les h\u00f4tels et les motels, pour inclure les baignoires, les baignoires\/douches combin\u00e9es et les douches autonomes dans tous les usages, sans exception.<h4>Charges dues \u00e0 la neige pour les toits munis de panneaux solaires (partie 4)<\/h4>Introduit des exigences relatives \u00e0 la d\u00e9termination des charges de calcul dues \u00e0 la neige pour les toits munis de panneaux solaires afin d\u2019aider les concepteurs \u00e0 tenir compte des effets de l\u2019installation de panneaux solaires dans le calcul des toits et de s\u2019assurer qu\u2019ils sont install\u00e9s de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.<h4>Charges dues \u00e0 la neige dans les zones de grande d\u00e9nivellation et sur les auvents (partie 4)<\/h4>Introduit une formule permettant de tenir compte des charges dues \u00e0 l\u2019amoncellement de neige dans les zones de grande d\u00e9nivellation et sur les auvents lorsque la d\u00e9nivellation est grande entre le toit en contrebas ou la surface de l\u2019auvent et le sommet du parapet du toit sup\u00e9rieur; la formule s\u2019applique aux toits en contrebas et aux auvents de toutes dimensions.<h4>Construction form\u00e9e de coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants (partie 9)<\/h4>\u00c9tend l\u2019utilisation de la construction form\u00e9e de coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants \u00e0 tous les types de b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 9 d\u2019au plus 2 \u00e9tages de hauteur de b\u00e2timent.<h4>Donn\u00e9es climatiques\u00a0: vent (annexe C)<\/h4>Met \u00e0 jour les donn\u00e9es relatives au vent du tableau C-2 de l\u2019annexe C pour refl\u00e9ter les donn\u00e9es les plus r\u00e9cemment observ\u00e9es et les tendances climatiques actuelles, et r\u00e9vise les explications s\u2019y rapportant dans l\u2019annexe C.<h3>Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada<\/h3><h4>Liquides miscibles avec l\u2019eau (partie 4)<\/h4>Introduit un classement applicable \u00e0 cinq m\u00e9langes de liquides miscibles avec l\u2019eau couramment utilis\u00e9s (m\u00e9langes compos\u00e9s d\u2019eau et de m\u00e9thanol, d\u2019\u00e9thanol, de 2-propanol, d\u2019ac\u00e9tone ou d\u2019acide ac\u00e9tique) afin de mieux \u00e9valuer les mesures de s\u00e9curit\u00e9 incendie appropri\u00e9es quant \u00e0 ces m\u00e9langes.<h4>Postes de distribution de carburant (partie 4)<\/h4>Pr\u00e9cise les exigences relatives aux pr\u00e9pos\u00e9s travaillant dans des postes de distribution de carburant o\u00f9 les clients peuvent se servir eux-m\u00eames ou se faire servir. \u00c9limine le risque de confusion quant \u00e0 l\u2019emplacement des dispositifs de coupure d\u2019urgence dans les postes de distribution de carburant.<h3>Code national de la plomberie \u2013 Canada<\/h3><h4>Utilisation efficiente de l\u2019eau<\/h4>Met \u00e0 jour les exceptions relatives aux raccordements aux r\u00e9seaux publics pour permettre la d\u00e9rivation des eaux us\u00e9es et de l\u2019eau de pluie vers des r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable aux fins d\u2019uniformisation avec les exigences mises \u00e0 jour propos\u00e9es visant les r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable et les nouvelles exigences propos\u00e9es visant les installations de collecte de l\u2019eau de pluie non potable.<h4>Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature de l\u2019eau<\/h4>Vise \u00e0 abaisser la temp\u00e9rature maximale de sortie de l\u2019eau alimentant les pommes de douche et les baignoires dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9 et les r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es. Exige l\u2019utilisation d\u2019un limiteur de temp\u00e9rature ou d\u2019un m\u00e9langeur automatique afin de r\u00e9guler la temp\u00e9rature de sortie de l\u2019eau alimentant tous les types de pommes de douche et les baignoires.<h4>Infiltration des gaz souterrains<\/h4>Introduit une exigence pour qu\u2019un puisard ou un r\u00e9servoir recevant de l\u2019eau souterraine provenant d\u2019un tuyau de drainage comporte un couvercle \u00e9tanche \u00e0 l\u2019eau et \u00e0 l\u2019air afin de r\u00e9duire au minimum l\u2019infiltration des gaz souterrains, comme le radon, dans un b\u00e2timent.<h4>Tuyauterie<\/h4>\u00c9tend l\u2019interdiction relative \u00e0 l\u2019utilisation des tubes en cuivre \u00e0 tous les urinoirs. Introduit de nouveaux mat\u00e9riaux de plomberie, y compris les tuyaux en PVC \u00e0 \u00e2me alv\u00e9ol\u00e9e et les tuyaux en fibro-ciment, ainsi que leurs raccords.<h4>Mat\u00e9riaux et \u00e9quipement<\/h4>Pr\u00e9cise que les W.-C. install\u00e9s au sol peuvent \u00eatre fix\u00e9s au plancher ou \u00e0 une bride de sol, et pr\u00e9cise la m\u00e9thode de fixation des W.-C. adoss\u00e9s \u00e0 un mur. Introduit des exigences de performance relatives aux robinets de remplissage antirefoulement destin\u00e9s aux r\u00e9servoirs de W.-C. et aux robinets de chasse. Introduit des exigences de performance visant les robinets \u00e0 commande manuelle et les raccords flexibles pour l\u2019alimentation en eau afin de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations relatives au risque pour la sant\u00e9 que pose l\u2019exposition au plomb contenu dans de tels robinets et raccords.<h4>R\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau potable<\/h4>Introduit des exigences visant les produits de plomberie en contact avec l\u2019eau qui traitent de la protection de l\u2019eau potable contre la contamination par des produits chimiques ou des impuret\u00e9s.<h4>Eau non potable dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9<\/h4>Interdit l\u2019utilisation de r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable pour alimenter les appareils sanitaires (W.-C. et urinoirs) dans les \u00e9tablissements de sant\u00e9.<h4>R\u00e9seaux d\u2019\u00e9vacuation<\/h4>Exige qu\u2019un tuyau d\u2019\u00e9vacuation raccord\u00e9 directement \u00e0 de multiples tubulures de sortie ou \u00e0 un tuyau de vidange soit situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une seule pi\u00e8ce ou suite. \u00c9limine le diam\u00e8tre minimal des branchements d\u2019\u00e9vacuation et des collecteurs principaux desservant au moins trois W.-C., ainsi que le diam\u00e8tre minimal des colonnes de chute desservant plus de six W.-C. Remplace le nombre de pommes de douche par le d\u00e9bit total des pommes de douche et des jets corporels en tant que crit\u00e8re de d\u00e9termination du diam\u00e8tre minimal des tubulures de sortie et de la charge hydraulique minimale des avaloirs de douche.<h3>Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents<\/h3><h4>Donn\u00e9es climatiques\u00a0: vent (tableau C-1)<\/h4>Met \u00e0 jour les donn\u00e9es relatives au vent du tableau C-1 pour refl\u00e9ter les donn\u00e9es les plus r\u00e9cemment observ\u00e9es et les tendances climatiques actuelles.\" } }] }<\/script><\/div>\n<p>Pour recevoir les modifications propos\u00e9es pour cette consultation publique, veuillez\u00a0<a href=\"mailto:CCBFCSecretary-SecretaireCCCBPI@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec la Secr\u00e9taire de la CCCBPI<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sent examen public national s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 du 22\u00a0octobre\u00a02019 au 23\u00a0d\u00e9cembre\u00a02019. La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) invite les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen public de l&rsquo;automne 2019 portant sur les modifications propos\u00e9es aux publications suivantes\u00a0: Code national du b\u00e2timent &#8211; Canada 2015 (CNB) Code national de pr\u00e9vention des incendies &#8211; Canada 2015 (CNPI) Code national de la plomberie &#8211; Canada 2015 (CNP) Le pr\u00e9sent examen public vise \u00e0\u00a0: permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications propos\u00e9es; et obtenir des commentaires concernant chaque modification propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es. L&rsquo;examen public a pris fin \u00e0 16\u00a0h HNP , le\u00a023\u00a0d\u00e9cembre\u00a02019. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date. Les comit\u00e9s appropri\u00e9s de la CCCBPI examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications propos\u00e9es, une \u00e9tude plus approfondie en<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3850","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3850"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4064,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3850\/revisions\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}