{"id":3846,"date":"2023-08-19T11:16:44","date_gmt":"2023-08-19T15:16:44","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=3846"},"modified":"2023-08-19T16:05:20","modified_gmt":"2023-08-19T20:05:20","slug":"archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-publications-de-codes-canada-hiver-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/archive-examen-public-des-modifications-proposees-aux-publications-de-codes-canada-hiver-2020\/","title":{"rendered":"Archiv\u00e9 \u2013 Examen public des modifications propos\u00e9es aux publications de Codes Canada \u2013 hiver 2020"},"content":{"rendered":"<section class=\"alert alert-closing\"><span class=\"dashicons dashicons-warning\"><\/span><h2 class=\"info\"> Important<\/h2><p>Cet examen public est maintenant termin\u00e9.<br \/>Aller \u00e0 la <a href=\"\/fr\/simpliquer\/#s4\" class=\"alert-link\"><strong>page d'accueil des examens publics<\/strong><\/a>.<\/p><\/section>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public national s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 du <strong>13\u00a0janvier\u00a02020 au 13\u00a0mars\u00a02020<\/strong>.<\/p>\n<p>La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) \u00e0 invit\u00e9 les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen public de l&rsquo;hiver 2020 portant sur les modifications propos\u00e9es aux publications de Codes Canada\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada 2015 (CNB)<\/li>\n<li>Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada 2015 (CNPI)<\/li>\n<li>Code national de l&rsquo;\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada 2017 (CN\u00c9B)<\/li>\n<li>Mises \u00e0 jour des documents incorpor\u00e9s par renvoi dans les codes mod\u00e8les nationaux de 2015 et de 2017<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le pr\u00e9sent examen public a vis\u00e9 \u00e0\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications techniques propos\u00e9es; et<\/li>\n<li>obtenir des commentaires concernant chaque <strong>modification technique propos\u00e9e<\/strong> afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;examen public a pris fin \u00e0 16\u00a0h, <abbr title=\"Heure Avanc\u00e9e du Pacifique\">HAP<\/abbr>, le\u00a013\u00a0mars\u00a02020. <strong>Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date<\/strong> (m\u00eame si, \u00e0 l&rsquo;occasion, des demandes de prolongation ont \u00e9t\u00e9 prises en consid\u00e9ration au cas par cas, aucune prolongation ne sera accord\u00e9e dans le cadre du pr\u00e9sent examen public). Les comit\u00e9s appropri\u00e9s de la <abbr title=\"Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies\">CCCBPI<\/abbr> examineront chaque commentaire soumis jusqu&rsquo;\u00e0 cette date. Ils recommanderont alors le retrait des modifications propos\u00e9es, une \u00e9tude plus approfondie en vue de leur soumission ult\u00e9rieure \u00e0 un examen public sous une forme r\u00e9vis\u00e9e, ou leur approbation par la <abbr title=\"Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies\">CCCBPI<\/abbr>, avec ou sans changements. Sous r\u00e9serve de leur approbation par la <abbr title=\"Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies\">CCCBPI<\/abbr>, les modifications techniques seront publi\u00e9es dans les \u00e9ditions de 2020 des publications de Codes Canada.<\/p>\n<style id=\"ea_dynamic_css4033\">#sp-ea-4033 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-4033 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-4033 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-4033>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-4033.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-4033\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-4033\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"4033\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse40330\" href=\"#\" data-title=\"efaq-resume\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  R\u00e9sum\u00e9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse40330\" data-parent=\"#sp-ea-4033\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h3>Mises \u00e0 jour des documents incorpor\u00e9s par renvoi<\/h3>\n<p>Met \u00e0 jour les documents incorpor\u00e9s par renvoi dans les codes mod\u00e8les nationaux.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nrc.canada.ca\/fr\/certifications-evaluations-normes\/codes-canada\/processus-delaboration-codes\/mises-jour-documents-incorpores-renvoi\" data-entity-uuid=\"7f62d36e-ae13-465e-98a4-2dbeb52b9e94\" data-entity-type=\"node\" data-entity-substitution=\"canonical\"><strong>Description des mises \u00e0 jour aux documents incorpor\u00e9s par renvoi<\/strong><\/a><\/p>\n<h3>Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada (CNB)<\/h3>\n<h4>Grands b\u00e2timents agricoles (partie 2)<\/h4>\n<p>Introduit des exigences techniques relatives aux grands b\u00e2timents agricoles dans la partie 2 de la division B du CNB. Les quatre sections ajout\u00e9es portent sur les exigences techniques g\u00e9n\u00e9rales et le classement, sur les exigences de protection contre l\u2019incendie et de s\u00e9curit\u00e9 des occupants, sur les exigences de calcul des structures et sur les exigences relatives aux installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d\u2019air (CVCA), respectivement.<\/p>\n<h4>Accessibilit\u00e9 (partie 3)<\/h4>\n<p>Vise \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 des b\u00e2timents en r\u00e9visant les dimensions minimales des \u00e9l\u00e9ments du b\u00e2timent de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des personnes qui utilisent divers types d\u2019aides \u00e0 la mobilit\u00e9 et en traitant de la visibilit\u00e9, de la d\u00e9tectabilit\u00e9 et de la facilit\u00e9 d\u2019utilisation des \u00e9l\u00e9ments du b\u00e2timent pour les personnes ayant des probl\u00e8mes de dext\u00e9rit\u00e9, de vision ou d\u2019audition. Introduit des dispositions exigeant que les signaux de r\u00e9action \u00e9mis par les commandes soient visibles et audibles et que la signalisation de s\u00e9curit\u00e9 soit visible, tactile et audible. Exige l\u2019accessibilit\u00e9 des entr\u00e9es publiques et d\u2019un plus grand nombre de niveaux de plancher et, pour certains usages, \u00e9tend l\u2019exigence d\u2019un parcours sans obstacles \u00e0 des \u00e9tages suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<h4>P\u00e9n\u00e9trations (partie 3 et partie 9)<\/h4>\n<p>Pr\u00e9cise les exigences relatives \u00e0 la protection des p\u00e9n\u00e9trations dans les s\u00e9parations coupe-feu, \u00e9largit l\u2019\u00e9ventail des options de protection pour y inclure des pratiques de l\u2019industrie et renvoie \u00e0 des m\u00e9thodes d\u2019essai afin d\u2019offrir d\u2019autres m\u00e9thodes de conformit\u00e9 tout en r\u00e9duisant le risque de confusion.<\/p>\n<h4>Calcul parasismique (partie 4)<\/h4>\n<p>Met \u00e0 jour les valeurs de risque sismique pour diverses localit\u00e9s canadiennes. \u00c9limine le recours aux coefficients d\u2019emplacement et introduit de nouvelles d\u00e9signations d\u2019emplacement permettant de d\u00e9terminer les spectres de risque uniforme et les courbes de risque amplifi\u00e9 directement \u00e0 partir de la vitesse moyenne des ondes de cisaillement. Ajoute de nouvelles exigences de performance relatives aux b\u00e2timents des cat\u00e9gories protection civile et risque \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n<h4>Calcul des structures (partie 9) \u2013 Charges lat\u00e9rales<\/h4>\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 l\u2019augmentation des valeurs de risque sismique pour de nombreuses localit\u00e9s canadiennes, remplace Sa(0,2) par le param\u00e8tre de calcul sismique, Smax, ajoute de nouveaux types prescriptifs de murs \u00e0 ossature de bois et \u00e9tend les exigences relatives au contreventement assurant la r\u00e9sistance aux charges lat\u00e9rales aux localit\u00e9s o\u00f9 les charges dues au vent et aux s\u00e9ismes sont faibles.<\/p>\n<h3>Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada<\/h3>\n<h4>Grands b\u00e2timents agricoles (partie 2 et partie 4)<\/h4>\n<p>Introduit des exigences techniques relatives aux grands b\u00e2timents agricoles traitant de l\u2019inspection des installations m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, du contr\u00f4le des gaz et des vapeurs inflammables et du stockage des liquides inflammables ou combustibles.<\/p>\n<h3>Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada (CN\u00c9B) et section\u00a09.36. du CNB<\/h3>\n<h4>Enveloppe du b\u00e2timent (partie 3 du CN\u00c9B)<\/h4>\n<p>Met \u00e0 jour les exigences d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air de la m\u00e9thode prescriptive afin d\u2019exiger un essai d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air (qui est facultatif dans la m\u00e9thode de performance). R\u00e9duit l\u2019aire admissible du fen\u00eatrage et des portes et abaisse les coefficients de transmission thermique globale des ensembles de construction opaques et du fen\u00eatrage.<\/p>\n<h4>\u00c9clairage (partie 4 du CN\u00c9B)<\/h4>\n<p>Met \u00e0 jour les valeurs de densit\u00e9 de puissance d\u2019\u00e9clairage (LPD) afin qu\u2019elles correspondent davantage \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 des produits d\u2019\u00e9clairage offerts sur le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain. D\u00e9finit les puissances admissibles de l\u2019\u00e9clairage \u00e0 utiliser dans les applications ext\u00e9rieures qui ne sont pas abord\u00e9es dans les dispositions existantes.<\/p>\n<h4>CVCA et chauffage de l\u2019eau sanitaire (partie 5 et partie 6 du CN\u00c9B; section\u00a09.36. du CNB)<\/h4>\n<p>Supprime les m\u00e9thodes des solutions de remplacement du CN\u00c9B pour les installations de CVCA et de chauffage de l\u2019eau sanitaire en raison de leur complexit\u00e9 et du fait qu\u2019elles ne sont pas utilis\u00e9es par l\u2019industrie. Met \u00e0 jour les exigences de performance relatives \u00e0 l\u2019\u00e9quipement de CVCA et de chauffage de l\u2019eau sanitaire dans le CN\u00c9B et dans la section\u00a09.36. du CNB en ajoutant de nouveaux types d\u2019\u00e9quipement et en harmonisant les exigences avec la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et avec les normes pertinentes.<\/p>\n<h4>Exigences de performance progressives (CN\u00c9B)<\/h4>\n<p>Introduit dans la division B du CN\u00c9B une nouvelle partie qui \u00e9tablit une m\u00e9thode de conformit\u00e9 \u00e0 quatre niveaux, chaque niveau \u00e9tant plus strict que le pr\u00e9c\u00e9dent sur le plan de la consommation \u00e9nerg\u00e9tique du b\u00e2timent.<\/p>\n<h4>Exigences de performance progressives (section\u00a09.36. du CNB)<\/h4>\n<p>Introduit une nouvelle sous-section\u00a0qui \u00e9tablit des exigences de performance \u00e9chelonn\u00e9es sur cinq niveaux d\u00e9finis en fonction de l\u2019am\u00e9lioration de la performance \u00e9nerg\u00e9tique globale, de l\u2019am\u00e9lioration de la performance de l\u2019enveloppe du b\u00e2timent et du degr\u00e9 d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air. En compl\u00e9ment \u00e0 cette approche progressive, ajoute de nouvelles sous-sections portant sur les exigences prescriptives pour la conformit\u00e9 avec le niveau 2 et sur la mesure de l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air.<\/p>\n<h4>Harmonisation avec le syst\u00e8me \u00c9nerGuide (section\u00a09.36. du CNB)<\/h4>\n<p>Harmonise la sous-section\u00a09.36.5. du CNB avec le Syst\u00e8me de cote \u00c9nerGuide afin d\u2019\u00e9tablir ce syst\u00e8me en tant que m\u00e9thode de conformit\u00e9 acceptable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><script type=\"application\/ld+json\">{ \"@context\": \"https:\/\/schema.org\", \"@type\": \"FAQPage\", \"@id\": \"eap-accordion-schema-4033\", \"name\": \"Easy Accordion FAQs\", \"mainEntity\": [{ \"@type\": \"Question\", \"name\": \"R\u00e9sum\u00e9\", \"acceptedAnswer\": { \"@type\": \"Answer\", \"text\": \"<h3>Mises \u00e0 jour des documents incorpor\u00e9s par renvoi<\/h3>Met \u00e0 jour les documents incorpor\u00e9s par renvoi dans les codes mod\u00e8les nationaux.<strong>Description des mises \u00e0 jour aux documents incorpor\u00e9s par renvoi<\/strong><h3>Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada (CNB)<\/h3><h4>Grands b\u00e2timents agricoles (partie 2)<\/h4>Introduit des exigences techniques relatives aux grands b\u00e2timents agricoles dans la partie 2 de la division B du CNB. Les quatre sections ajout\u00e9es portent sur les exigences techniques g\u00e9n\u00e9rales et le classement, sur les exigences de protection contre l\u2019incendie et de s\u00e9curit\u00e9 des occupants, sur les exigences de calcul des structures et sur les exigences relatives aux installations de chauffage, de ventilation et de conditionnement d\u2019air (CVCA), respectivement.<h4>Accessibilit\u00e9 (partie 3)<\/h4>Vise \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019accessibilit\u00e9 des b\u00e2timents en r\u00e9visant les dimensions minimales des \u00e9l\u00e9ments du b\u00e2timent de mani\u00e8re \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins des personnes qui utilisent divers types d\u2019aides \u00e0 la mobilit\u00e9 et en traitant de la visibilit\u00e9, de la d\u00e9tectabilit\u00e9 et de la facilit\u00e9 d\u2019utilisation des \u00e9l\u00e9ments du b\u00e2timent pour les personnes ayant des probl\u00e8mes de dext\u00e9rit\u00e9, de vision ou d\u2019audition. Introduit des dispositions exigeant que les signaux de r\u00e9action \u00e9mis par les commandes soient visibles et audibles et que la signalisation de s\u00e9curit\u00e9 soit visible, tactile et audible. Exige l\u2019accessibilit\u00e9 des entr\u00e9es publiques et d\u2019un plus grand nombre de niveaux de plancher et, pour certains usages, \u00e9tend l\u2019exigence d\u2019un parcours sans obstacles \u00e0 des \u00e9tages suppl\u00e9mentaires.<h4>P\u00e9n\u00e9trations (partie 3 et partie 9)<\/h4>Pr\u00e9cise les exigences relatives \u00e0 la protection des p\u00e9n\u00e9trations dans les s\u00e9parations coupe-feu, \u00e9largit l\u2019\u00e9ventail des options de protection pour y inclure des pratiques de l\u2019industrie et renvoie \u00e0 des m\u00e9thodes d\u2019essai afin d\u2019offrir d\u2019autres m\u00e9thodes de conformit\u00e9 tout en r\u00e9duisant le risque de confusion.<h4>Calcul parasismique (partie 4)<\/h4>Met \u00e0 jour les valeurs de risque sismique pour diverses localit\u00e9s canadiennes. \u00c9limine le recours aux coefficients d\u2019emplacement et introduit de nouvelles d\u00e9signations d\u2019emplacement permettant de d\u00e9terminer les spectres de risque uniforme et les courbes de risque amplifi\u00e9 directement \u00e0 partir de la vitesse moyenne des ondes de cisaillement. Ajoute de nouvelles exigences de performance relatives aux b\u00e2timents des cat\u00e9gories protection civile et risque \u00e9lev\u00e9.<h4>Calcul des structures (partie 9) \u2013 Charges lat\u00e9rales<\/h4>\u00c9tant donn\u00e9 l\u2019augmentation des valeurs de risque sismique pour de nombreuses localit\u00e9s canadiennes, remplace Sa(0,2) par le param\u00e8tre de calcul sismique, Smax, ajoute de nouveaux types prescriptifs de murs \u00e0 ossature de bois et \u00e9tend les exigences relatives au contreventement assurant la r\u00e9sistance aux charges lat\u00e9rales aux localit\u00e9s o\u00f9 les charges dues au vent et aux s\u00e9ismes sont faibles.<h3>Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada<\/h3><h4>Grands b\u00e2timents agricoles (partie 2 et partie 4)<\/h4>Introduit des exigences techniques relatives aux grands b\u00e2timents agricoles traitant de l\u2019inspection des installations m\u00e9caniques et \u00e9lectriques, du contr\u00f4le des gaz et des vapeurs inflammables et du stockage des liquides inflammables ou combustibles.<h3>Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada (CN\u00c9B) et section\u00a09.36. du CNB<\/h3><h4>Enveloppe du b\u00e2timent (partie 3 du CN\u00c9B)<\/h4>Met \u00e0 jour les exigences d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air de la m\u00e9thode prescriptive afin d\u2019exiger un essai d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air (qui est facultatif dans la m\u00e9thode de performance). R\u00e9duit l\u2019aire admissible du fen\u00eatrage et des portes et abaisse les coefficients de transmission thermique globale des ensembles de construction opaques et du fen\u00eatrage.<h4>\u00c9clairage (partie 4 du CN\u00c9B)<\/h4>Met \u00e0 jour les valeurs de densit\u00e9 de puissance d\u2019\u00e9clairage (LPD) afin qu\u2019elles correspondent davantage \u00e0 l\u2019efficacit\u00e9 des produits d\u2019\u00e9clairage offerts sur le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain. D\u00e9finit les puissances admissibles de l\u2019\u00e9clairage \u00e0 utiliser dans les applications ext\u00e9rieures qui ne sont pas abord\u00e9es dans les dispositions existantes.<h4>CVCA et chauffage de l\u2019eau sanitaire (partie 5 et partie 6 du CN\u00c9B; section\u00a09.36. du CNB)<\/h4>Supprime les m\u00e9thodes des solutions de remplacement du CN\u00c9B pour les installations de CVCA et de chauffage de l\u2019eau sanitaire en raison de leur complexit\u00e9 et du fait qu\u2019elles ne sont pas utilis\u00e9es par l\u2019industrie. Met \u00e0 jour les exigences de performance relatives \u00e0 l\u2019\u00e9quipement de CVCA et de chauffage de l\u2019eau sanitaire dans le CN\u00c9B et dans la section\u00a09.36. du CNB en ajoutant de nouveaux types d\u2019\u00e9quipement et en harmonisant les exigences avec la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale en mati\u00e8re d\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et avec les normes pertinentes.<h4>Exigences de performance progressives (CN\u00c9B)<\/h4>Introduit dans la division B du CN\u00c9B une nouvelle partie qui \u00e9tablit une m\u00e9thode de conformit\u00e9 \u00e0 quatre niveaux, chaque niveau \u00e9tant plus strict que le pr\u00e9c\u00e9dent sur le plan de la consommation \u00e9nerg\u00e9tique du b\u00e2timent.<h4>Exigences de performance progressives (section\u00a09.36. du CNB)<\/h4>Introduit une nouvelle sous-section\u00a0qui \u00e9tablit des exigences de performance \u00e9chelonn\u00e9es sur cinq niveaux d\u00e9finis en fonction de l\u2019am\u00e9lioration de la performance \u00e9nerg\u00e9tique globale, de l\u2019am\u00e9lioration de la performance de l\u2019enveloppe du b\u00e2timent et du degr\u00e9 d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air. En compl\u00e9ment \u00e0 cette approche progressive, ajoute de nouvelles sous-sections portant sur les exigences prescriptives pour la conformit\u00e9 avec le niveau 2 et sur la mesure de l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air.<h4>Harmonisation avec le syst\u00e8me \u00c9nerGuide (section\u00a09.36. du CNB)<\/h4>Harmonise la sous-section\u00a09.36.5. du CNB avec le Syst\u00e8me de cote \u00c9nerGuide afin d\u2019\u00e9tablir ce syst\u00e8me en tant que m\u00e9thode de conformit\u00e9 acceptable.\" } }] }<\/script><\/div>\n<p>Pour recevoir les modifications propos\u00e9es pour cette consultation publique, veuillez\u00a0<a href=\"mailto:CCBFCSecretary-SecretaireCCCBPI@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec la Secr\u00e9taire de la CCCBPI<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sent examen public national s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9 du 13\u00a0janvier\u00a02020 au 13\u00a0mars\u00a02020. La Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI) \u00e0 invit\u00e9 les utilisateurs des codes et les parties int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 l&rsquo;examen public de l&rsquo;hiver 2020 portant sur les modifications propos\u00e9es aux publications de Codes Canada\u00a0: Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada 2015 (CNB) Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada 2015 (CNPI) Code national de l&rsquo;\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada 2017 (CN\u00c9B) Mises \u00e0 jour des documents incorpor\u00e9s par renvoi dans les codes mod\u00e8les nationaux de 2015 et de 2017 Le pr\u00e9sent examen public a vis\u00e9 \u00e0\u00a0: permettre aux utilisateurs des codes et aux parties int\u00e9ress\u00e9es d&rsquo;examiner en d\u00e9tail les modifications techniques propos\u00e9es; et obtenir des commentaires concernant chaque modification technique propos\u00e9e afin de d\u00e9terminer si elles doivent \u00eatre approuv\u00e9es, r\u00e9vis\u00e9es ou rejet\u00e9es. L&rsquo;examen public a pris fin \u00e0 16\u00a0h, HAP, le\u00a013\u00a0mars\u00a02020. Aucun commentaire ne sera accept\u00e9 apr\u00e8s cette date (m\u00eame<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-3846","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4062,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3846\/revisions\/4062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}