{"id":2989,"date":"2023-08-02T14:07:34","date_gmt":"2023-08-02T18:07:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=2989"},"modified":"2024-11-21T14:48:26","modified_gmt":"2024-11-21T19:48:26","slug":"principales-modifications-techniques-apportees-a-ledition-2020-des-codes-modeles-nationaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/principales-modifications-techniques-apportees-a-ledition-2020-des-codes-modeles-nationaux\/","title":{"rendered":"Principales modifications techniques incorpor\u00e9es dans l\u2019\u00e9dition de 2020 des codes mod\u00e8les nationaux"},"content":{"rendered":"<div class=\"clearfix visible-xs\"><\/div>\n<p>Pr\u00e8s de 400 modifications techniques approuv\u00e9es par la Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI)<a href=\"#ccbfc-1\"><sup id=\"fnt-1\">1<\/sup><\/a> ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9es dans l\u2019\u00e9dition de 2020 des codes mod\u00e8les nationaux du Canada. Voici un r\u00e9sum\u00e9 des principales modifications techniques.<\/p>\n<h2 class=\"s1\">Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada (<abbr title=\"Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada\">CNB<\/abbr>)<\/h2>\n<h3 class=\"s1\">Division A<\/h3>\n<style id=\"ea_dynamic_css3000\">#sp-ea-3000 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-3000 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-3000 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-3000>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-3000.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-3000\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-3000\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"3000\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse30000\" href=\"#\" data-title=\"efaq-partie-1-conformite\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Partie 1 : conformit\u00e9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse30000\" data-parent=\"#sp-ea-3000\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Grands b\u00e2timents agricoles<\/h4>\n<p>Des dispositions d\u2019application sont ajout\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 introduire des exigences relatives aux grands b\u00e2timents agricoles dans le CNB. Un nouvel usage principal est \u00e9galement ajout\u00e9, soit les \u00e9tablissements agricoles, groupe G.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h3 class=\"s1\">Division B<\/h3>\n<style id=\"ea_dynamic_css2999\">#sp-ea-2999 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2999 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2999 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-eap-accordion-section-2999 .eap_faq_collapse_button {text-align: left}#sp-eap-accordion-section-2999 .eap_faq_collapse_button a {color: #fff; background-color: #172f4c}#sp-eap-accordion-section-2999 .eap_faq_collapse_button a:hover {filter: brightness(90%)}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-2999>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2999.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2999\" class=\"sp-eap-container\">\t<div id=\"eap-faq-collapse-button-2999\" class=\"eap_faq_collapse_button\" data-expand-text=\"Afficher tout\" data-collapse-text=\"R\u00e9duire tout\">\n\t\t<a href=\"#\">R\u00e9duire tout\t\t\t<span><i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i><\/span> \n\t\t\t<span><i class=\"fa fa-angle-up\"><\/i><\/i><\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div id=\"sp-ea-2999\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"1\" data-post-id=\"2999\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29990\" href=\"#\" data-title=\"efaq-partie-2-batiments-agricoles\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Partie 2 : b\u00e2timents agricoles\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29990\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Grands b\u00e2timents agricoles<\/h4>\n<p>Des exigences techniques relatives aux grands b\u00e2timents agricoles sont introduites dans la nouvelle partie 2 de la division B. Les sections de cette partie portent principalement sur les dispositions g\u00e9n\u00e9rales, la protection contre l\u2019incendie et la s\u00e9curit\u00e9 des occupants, les charges structurales et les m\u00e9thodes de calcul ainsi que le chauffage, la ventilation et le conditionnement d\u2019air (<abbr title=\"le chauffage, la ventilation et le conditionnement d\u2019air\">CVCA<\/abbr>).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29991\" href=\"#\" data-title=\"efaq-partie-3-protection-contre-lincendie-securite-des-occupants-et-accessibilite\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Partie 3 : protection contre l\u2019incendie, s\u00e9curit\u00e9 des occupants et accessibilit\u00e9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29991\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Construction en bois d\u2019\u0153uvre massif encapsule<\/h4>\n<p>Un nouveau type de construction, la construction en bois d\u2019\u0153uvre massif encapsul\u00e9, est introduit, permettant la construction de b\u00e2timents en bois d\u2019au plus 12 \u00e9tages. Les \u00e9l\u00e9ments en bois d\u2019\u0153uvre massif sont encapsul\u00e9s (\u00e0 l\u2019aide de la m\u00e9thode prescriptive ou de performance) de mani\u00e8re \u00e0 retarder leur contribution \u00e0 un incendie, et un certain nombre de mesures compensatoires sont mises en place.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Construction combustible de moyenne hauteur<\/h4>\n<p>Dans le but d\u2019\u00e9largir les possibilit\u00e9s de conception pour les b\u00e2timents de construction combustible de moyenne hauteur, une exigence r\u00e9duit le p\u00e9rim\u00e8tre du b\u00e2timent situ\u00e9 \u00e0 au plus 15 m d\u2019une rue de 25 % \u00e0 10 %, si certaines conditions sont respect\u00e9es.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Gicleurs \u00e0 usage r\u00e9sidentiel<\/h4>\n<p>L\u2019application de la norme NFPA 13D, \u00abStandard for the Installation of Sprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings and Manufactured Homes\u00bb, est \u00e9tendue aux maisons en rang\u00e9e, assurant ainsi des conceptions de gicleurs plus \u00e9conomiques et des approches plus harmonis\u00e9es.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Syst\u00e8mes d\u2019alarme incendie<\/h4>\n<p>L\u2019efficacit\u00e9 des syst\u00e8mes d\u2019alarme incendie est accrue par l\u2019exigence d\u2019un avertisseur sonore \u00e0 basse fr\u00e9quence dans les chambres \u00e0 coucher, de m\u00eame que des avertisseurs visuels dans les corridors communs, les salles de toilettes et au moins 10 % des chambres d\u2019h\u00f4tel et de motel.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Vitrage de s\u00e9curit\u00e9 (parties 3 et 9)<\/h4>\n<p>Afin de r\u00e9duire les risques li\u00e9s au verre arm\u00e9, un vitrage de s\u00e9curit\u00e9 est exig\u00e9 pour les portes et fen\u00eatres des zones d\u2019\u00e9tablissements de r\u00e9union o\u00f9 les activit\u00e9s humaines sont susceptibles d\u2019entra\u00eener des chocs, et dans les cabines de douche et de baignoire vis\u00e9es par la partie 3 et la partie 9.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Accessibilit\u00e9<\/h4>\n<p>L\u2019accessibilit\u00e9 des b\u00e2timents est am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une r\u00e9vision des dimensions minimales des \u00e9l\u00e9ments du b\u00e2timent dans le but de r\u00e9pondre aux besoins des personnes utilisant divers types d\u2019appareils d\u2019aide \u00e0 la mobilit\u00e9 et \u00e0 une augmentation de la visibilit\u00e9, de la d\u00e9tectabilit\u00e9 et de la facilit\u00e9 d\u2019utilisation des \u00e9l\u00e9ments du b\u00e2timent par les personnes ayant une dext\u00e9rit\u00e9, une vision ou une ou\u00efe r\u00e9duite. Des exigences sont introduites pour les salles de bains et de douches universelles, pour les signaux visibles et sonores et pour la signalisation de s\u00e9curit\u00e9 tactile. Un plus grand nombre d\u2019entr\u00e9es pour pi\u00e9tons et d\u2019\u00e9tages doivent \u00eatre accessibles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29992\" href=\"#\" data-title=\"efaq-partie-4-regles-de-calcul\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Partie 4 : r\u00e8gles de calcul\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29992\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Calcul parasismique<\/h4>\n<p>Les coefficients d\u2019emplacement sont remplac\u00e9s par les d\u00e9signations d\u2019emplacement, ce qui permet de d\u00e9terminer les spectres de risque uniforme et les courbes de risque amplifi\u00e9 directement \u00e0 partir de la vitesse moyenne des ondes de cisaillement. L\u2019interpolation bilogarithmique est ajout\u00e9e \u00e0 titre d\u2019option permettant de d\u00e9terminer les valeurs d\u2019al\u00e9a sismique \u00e0 des p\u00e9riodes interm\u00e9diaires. Des cat\u00e9gories sismiques sont introduites afin de repr\u00e9senter l\u2019ampleur pr\u00e9vue de la force sismique d\u2019inertie de fa\u00e7on plus r\u00e9aliste.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Charges et effets sismiques<\/h4>\n<p>La d\u00e9finition de l\u2019irr\u00e9gularit\u00e9 des poteaux inclin\u00e9s est introduite et des exigences relatives aux b\u00e2timents dont les poteaux sont inclin\u00e9s sont ajout\u00e9es. Les exigences applicables aux b\u00e2timents touch\u00e9s par une grande demande lat\u00e9rale produite par la pesanteur sont r\u00e9vis\u00e9es. La d\u00e9finition d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9 de la rigidit\u00e9 verticale ainsi que la m\u00e9thode d\u2019analyse permise pour les b\u00e2timents pr\u00e9sentant cette irr\u00e9gularit\u00e9 sont r\u00e9vis\u00e9es, tout comme les restrictions correspondantes s\u2019appliquant aux syst\u00e8mes dans le cas des b\u00e2timents de protection civile. Les restrictions qui s\u2019appliquent aux syst\u00e8mes sont introduites pour les b\u00e2timents de la cat\u00e9gorie risque \u00e9lev\u00e9,lesquels sont susceptibles d\u2019\u00eatre utilis\u00e9s comme refuges de protection civile, afin d\u2019accro\u00eetre leur performance sismique. D\u2019autres exigences de performance sont ajout\u00e9es pour les b\u00e2timents de protection civile et les b\u00e2timents de la cat\u00e9gorie risque \u00e9lev\u00e9 afin d\u2019accro\u00eetre leur r\u00e9sistance aux s\u00e9ismes plus fr\u00e9quents mais moins intenses.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Syst\u00e8mes r\u00e9sistant aux forces sismiques<\/h4>\n<p>Deux nouveaux types de syst\u00e8mes de r\u00e9sistance aux forces sismiques (<abbr title=\"syst\u00e8mes de r\u00e9sistance aux forces sismiques\">SRFS<\/abbr>) en acier sont introduits. Deux nouveaux types de SFRS comportant des murs travaillant en cisaillement en bois lamell\u00e9-crois\u00e9 (construction de type plate-forme) sont \u00e9galement ajout\u00e9s.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Panneaux solaires<\/h4>\n<p>Des m\u00e9thodes fond\u00e9es sur les directives tir\u00e9es du document \u00abCommentaires sur le calcul des structures (Guide de l\u2019utilisateur \u2013 CNB 2015 : partie 4 de la division B)\u00bb sont introduites pour d\u00e9terminer les charges dues au vent sur les panneaux solaires install\u00e9s sur le toit afin de s\u2019assurer que ces charges suppl\u00e9mentaires dues au vent sont prises en compte dans le calcul de la structure du b\u00e2timent. Des m\u00e9thodes sont \u00e9galement introduites pour d\u00e9terminer les charges dues \u00e0 la neige sur les toits comportant des panneaux solaires, l\u2019installation de tels panneaux ayant une incidence sur la quantit\u00e9 de neige sur le toit et sur sa r\u00e9partition.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Auvents et parapets<\/h4>\n<p>Des m\u00e9thodes sont introduites pour d\u00e9terminer les charges dues au vent sur les auvents fix\u00e9s \u00e0 des b\u00e2timents de faible hauteur, sur les parapets et sur les garde-corps des balcons \u00e0 proximit\u00e9 du toit afin de s\u2019assurer que ces charges suppl\u00e9mentaires sont prises en compte dans le calcul de la structure du b\u00e2timent.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Tenue en service<\/h4>\n<p>Les directives tir\u00e9es du document \u00ab Commentaires sur le calcul des structures (Guide de l\u2019utilisateur \u2013 CNB 2015 : partie 4 de la division B) \u00bb relativement aux crit\u00e8res applicables aux charges influen\u00e7ant la tenue en service sont r\u00e9vis\u00e9es et incorpor\u00e9es au CNB afin de s\u2019assurer que les combinaisons de charges ad\u00e9quates sont utilis\u00e9es pour le calcul de la tenue en service aux \u00e9tats limites.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29993\" href=\"#\" data-title=\"efaq-partie-5-separation-des-milieux-differents\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Partie 5 : s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29993\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Normes relatives aux mat\u00e9riaux<\/h4>\n<p>De nouvelles normes relatives aux mat\u00e9riaux applicables aux \u00e9l\u00e9ments de s\u00e9paration des milieux diff\u00e9rents et aux ensembles de construction expos\u00e9s au milieu ext\u00e9rieur sont ajout\u00e9es : <abbr title=\"C A N\">CAN<\/abbr>\/<abbr title=\"C S A\">CSA<\/abbr>-A123.16, \u00abMembranes d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 bitum\u00e9es et \u00e0 base de fibres de verre\u00bb, <abbr title=\"A S T M\">ASTM<\/abbr> C1280, \u00abStandard Specification for Application of Exterior Gypsum Panel Products for Use as Sheathing\u00bb, <abbr title=\"C A N\">CAN<\/abbr>\/<abbr title=\"C G S B\">CGSB<\/abbr>-12.9, \u00abVerre de tympan\u00bb et <abbr title=\"C A N\">CAN<\/abbr>\/<abbr title=\"U L C\">ULC<\/abbr>-S717.1:2017, \u00abNorme sur les unit\u00e9s de coffrage \u00e0 b\u00e9ton isolants pour murs plats \u2013 propri\u00e9t\u00e9s des mat\u00e9riaux\u00bb.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air<\/h4>\n<p>Les exigences relatives \u00e0 l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air sont r\u00e9vis\u00e9es dans le but d\u2019\u00e9tablir des cat\u00e9gories de performance pour les ensembles d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air et d\u2019offrir une m\u00e9thode normalis\u00e9e pour l\u2019\u00e9valuation des ensembles exclusifs et g\u00e9n\u00e9riques.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29994\" href=\"#\" data-title=\"efaq-partie-6-chauffage-ventilation-et-conditionnement-dair\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Partie 6 : chauffage, ventilation et conditionnement d\u2019air\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29994\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Legionella<\/h4>\n<p>Les exigences relatives \u00e0 l\u2019\u00e9quipement d\u2019\u00e9vaporation et aux bacs d\u2019\u00e9gouttement sont r\u00e9vis\u00e9es dans le but de r\u00e9duire au minimum la prolif\u00e9ration et la transmission de la Legionella et d\u2019autres bact\u00e9ries.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29995\" href=\"#\" data-title=\"efaq-partie-9-maisons-et-petits-batiments\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Partie 9 : maisons et petits b\u00e2timents\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29995\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Protection des fen\u00eatres<\/h4>\n<p>Afin de r\u00e9duire au minimum le risque de chutes \u00e0 partir de fen\u00eatres, les exigences relatives \u00e0 la protection des fen\u00eatres ouvrantes des habitations sont renforc\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9limination des exemptions li\u00e9es au type de logement et \u00e0 l\u2019ouverture de la fen\u00eatre, \u00e0 l\u2019augmentation de la hauteur minimale de l\u2019appui de fen\u00eatre pour les fen\u00eatres non prot\u00e9g\u00e9es et \u00e0 la prescription de m\u00e9canismes de contr\u00f4le plus fiables.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">\u00c9tablissement de soins de type r\u00e9sidentiel<\/h4>\n<p>Des dispositions introduisent le nouvel \u00e9tablissement de soins de type r\u00e9sidentiel (groupe B, division 4) dans le but d\u2019offrir des soins s\u00e9curitaires et abordables dans un milieu de type r\u00e9sidentiel.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Construction form\u00e9e de coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants plats<\/h4>\n<p>L\u2019utilisation d\u2019une construction form\u00e9e de coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants plats est \u00e9tendue \u00e0 tous les types de b\u00e2timents d\u2019au plus deux \u00e9tages vis\u00e9s par la partie 9. Des pr\u00e9cisions sont donn\u00e9es sur le support lat\u00e9ral des murs de fondation form\u00e9s de coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants plats. Les dimensions et l\u2019espacement des vis utilis\u00e9es pour la fixation du rev\u00eatement ext\u00e9rieur aux lattes de fixation des coffrages \u00e0 b\u00e9ton isolants pour murs plats sont sp\u00e9cifi\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29996\" href=\"#\" data-title=\"efaq-section-9-36-efficacite-energetique\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Section 9.36. : efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29996\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Conformit\u00e9 par la performance \u00e9nerg\u00e9tique en paliers<\/h4>\n<p>Une m\u00e9thode de conformit\u00e9 par la performance comportant cinq paliers est \u00e9tablie, chaque palier \u00e9tant plus rigoureux que le pr\u00e9c\u00e9dent quant \u00e0 la consommation \u00e9nerg\u00e9tique et aux pertes de chaleur de la maison. De plus, une m\u00e9thode de conformit\u00e9 prescriptive fond\u00e9e sur les points de conservation de l\u2019\u00e9nergie est propos\u00e9e pour le palier 2.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">CVCA et chauffage de l\u2019eau sanitaire<\/h4>\n<p>Les exigences de performance relatives aux installations CVCA et \u00e0 l\u2019\u00e9quipement de chauffage de l\u2019eau sanitaire sont mises \u00e0 jour dans le but de les harmoniser davantage au R\u00e8glement sur l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique du Canada et aux normes pertinentes et afin d\u2019ajouter de nouveaux types d\u2019\u00e9quipement.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Syst\u00e8me de cote \u00c9nerGuide<\/h4>\n<p>La sous-section 9.36.5. du CNB est conforme au Syst\u00e8me de cote \u00c9nerGuide. Ce syst\u00e8me est \u00e9tabli en tant que m\u00e9thode de conformit\u00e9 acceptable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29997\" href=\"#\" data-title=\"efaq-annexe-c-donnees-climatiques-et-sismiques\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Annexe C : donn\u00e9es climatiques et sismiques\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29997\" data-parent=\"#sp-ea-2999\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Donn\u00e9es climatiques<\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es relatives au vent figurant au tableau C-2, donn\u00e9es climatiques de calcul pour certaines localit\u00e9s canadiennes, sont mises \u00e0 jour en fonction des derni\u00e8res donn\u00e9es observ\u00e9es pour tenir compte des tendances climatiques r\u00e9centes.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Donn\u00e9es sismiques<\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es sismiques figurant au tableau C-3, Donn\u00e9es sismiques de calcul pour certaines localit\u00e9s canadiennes aux fins de la partie 9, sont limit\u00e9es \u00e0 une utilisation dans l\u2019application des exigences prescriptives de la partie 9. Les valeurs d\u2019al\u00e9a sismique utilis\u00e9es pour le calcul des b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 4 sont mises \u00e0 jour et, pour 679 localit\u00e9s canadiennes, int\u00e9gr\u00e9es aux <a title=\"Archives des publications du CNRC (lien externe)\" href=\"https:\/\/nrc-digital-repository.canada.ca\/fra\/voir\/objet\/?id=9d2ebb06-d21b-46ec-86c6-ef96cf3b893c\">Archives des publications du CNRC<br \/>\n<\/a>(lien externe). Les valeurs pour ces localit\u00e9s peuvent \u00e9galement \u00eatre obtenues au moyen de <a title=\"l\u2019Outil de calcul des al\u00e9as sismiques du Code national du b\u00e2timent (lien externe)\" href=\"https:\/\/open.canada.ca\/data\/fr\/dataset\/b1bd3cf0-0672-47f4-8bfa-290ae75fde9b\">l\u2019Outil de calcul des al\u00e9as sismiques du Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada 2020 <\/a>(lien externe), qui fournit des valeurs d\u2019al\u00e9a sismique pour tout emplacement au Canada. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, les valeurs d\u2019al\u00e9a sismique utilis\u00e9es pour le calcul des b\u00e2timents vis\u00e9s par la partie 4 ont augment\u00e9 partout au Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h2 class=\"s1\">Code national de la plomberie \u2013 Canada (<abbr title=\"Code national de la plomberie \u2013 Canada\">CNP<\/abbr>)<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css2998\">#sp-ea-2998 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2998 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2998 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-2998>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2998.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2998\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-2998\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"2998\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29980\" href=\"#\" data-title=\"efaq-code-national-de-la-plomberie-cnp\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Code national de la plomberie (CNP)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29980\" data-parent=\"#sp-ea-2998\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature de l\u2019eau<\/h4>\n<p>La temp\u00e9rature maximale de sortie de l\u2019eau alimentant les pommes de douche et les baignoires est r\u00e9duite dans les \u00e9tablissements de soins de sant\u00e9 et les r\u00e9sidences pour personnes \u00e2g\u00e9es afin de pr\u00e9venir les \u00e9chaudures. L\u2019utilisation d\u2019un dispositif permettant de limiter la temp\u00e9rature ou d\u2019un robinet avec dispositif de compensation automatique pour contr\u00f4ler la temp\u00e9rature de l\u2019eau est \u00e9tendue \u00e0 tous les types de pommes de douche ainsi qu\u2019aux baignoires.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Mat\u00e9riaux et \u00e9quipement<\/h4>\n<p>Les tuyaux et raccords en fibro-ciment sont introduits \u00e0 titre de solutions acceptables afin de remplacer les tuyaux et raccords en amiante-ciment, lesquels ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s du CNP 2015 dans le cadre d\u2019une modification intercycles. Les tubes en poly\u00e9thyl\u00e8ne de meilleure r\u00e9sistance \u00e0 la temp\u00e9rature (<abbr title=\"poly\u00e9thyl\u00e8ne de meilleure r\u00e9sistance \u00e0 la temp\u00e9rature\">PE-RT<\/abbr>), les tuyaux en polychlorure de vinyle (<abbr title=\"polychlorure de vinyle\">PVC<\/abbr>) \u00e0 \u00e2me alv\u00e9ol\u00e9e et leurs raccords sont \u00e9galement introduits \u00e0 titre de solutions acceptables. Les tuyaux en PVC \u00e0 \u00e2me alv\u00e9ol\u00e9e peuvent seulement \u00eatre utilis\u00e9s dans les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels contenant 1 ou 2 logements et dans les maisons en rang\u00e9e d\u2019au plus 3 \u00e9tages de hauteur. L\u2019interdiction d\u2019utiliser des tubes en cuivre est \u00e9tendue \u00e0 tous les urinoirs. La liste de normes auxquelles les brise-vide et dispositifs antirefoulement doivent \u00eatre conformes est \u00e9largie.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">R\u00e9seaux d\u2019\u00e9vacuation<\/h4>\n<p>Le crit\u00e8re permettant de d\u00e9terminer la dimension minimale du tuyau et la charge hydraulique pour les pommes de douche est remplac\u00e9 par le d\u00e9bit total des pommes de douche et des jets corporels. Les robinets-vannes et les bouchons filet\u00e9s, qui n\u00e9cessitent une intervention manuelle, ne font plus partie des options de protection antirefoulement pour r\u00e9duire le risque d\u2019inondation au sous-sol.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Installations de collecte de l\u2019eau de pluie<\/h4>\n<p>Des exigences sont introduites pour les installations de collecte de l\u2019eau de pluie non potable afin de s\u2019assurer qu\u2019elles soient con\u00e7ues, fabriqu\u00e9es et install\u00e9es conform\u00e9ment aux r\u00e8gles de l\u2019art.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">R\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable<\/h4>\n<p>Les exigences relatives aux r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable sont r\u00e9vis\u00e9es dans le but de s\u2019assurer que ces installations sont reli\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 aux r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau potable et que leurs tuyaux d\u2019alimentation et leurs orifices de sortie portent des marques d\u2019identification. Les exigences relatives aux raccordements aux r\u00e9seaux publics sont mises \u00e0 jour pour permettre aux eaux us\u00e9es et \u00e0 l\u2019eau de pluie d\u2019\u00eatre d\u00e9vi\u00e9es vers les r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable. L\u2019utilisation des r\u00e9seaux d\u2019alimentation en eau non potable est interdite pour alimenter les appareils sanitaires (toilettes et urinoirs) des \u00e9tablissements de sant\u00e9 afin de r\u00e9duire le risque d\u2019exposition aux produits chimiques ou aux micro-organismes pathog\u00e8nes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h2 class=\"s1\">Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada (<abbr title=\"Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada\">CNPI<\/abbr>)<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css2997\">#sp-ea-2997 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2997 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2997 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-2997>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2997.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2997\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-2997\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"2997\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29970\" href=\"#\" data-title=\"efaq-code-national-de-prevention-des-incendies-cnpi\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Code national de pr\u00e9vention des incendies (CNPI)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29970\" data-parent=\"#sp-ea-2997\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Plans de s\u00e9curit\u00e9 incendie<\/h4>\n<p>Les exigences en mati\u00e8re de plan de s\u00e9curit\u00e9 incendie sont regroup\u00e9es \u00e0 la section 2.8. de la division B dans le but de faciliter la conformit\u00e9 et la mise en application. Une exigence pour un plan de s\u00e9curit\u00e9 incendie est introduite pour les cas o\u00f9 un traitement (p. ex., chirurgie d\u2019un jour) est offert dans les \u00e9tablissements d\u2019affaires afin de veiller \u00e0 ce que des mesures d\u2019urgence ad\u00e9quates en cas d\u2019incendie soient en place pour les patients qui pourraient ne pas \u00eatre en mesure de sortir de l\u2019\u00e9tablissement eux-m\u00eames. Les \u00e9tablissements de r\u00e9union pouvant accueillir au plus 30 personnes sont exempt\u00e9s de l\u2019obligation d\u2019avoir un plan de s\u00e9curit\u00e9 incendie, \u00e0 l\u2019exception des \u00e9coles, coll\u00e8ges, universit\u00e9s, garderies, d\u00e9bits de boisson et restaurants avec permis d\u2019alcool.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Grands b\u00e2timents agricoles<\/h4>\n<p>Des exigences techniques relatives aux grands b\u00e2timents agricoles sont introduites, lesquelles traitent de l\u2019inspection de l\u2019\u00e9quipement m\u00e9canique et des syst\u00e8mes \u00e9lectriques, du contr\u00f4le des gaz et des vapeurs inflammables ainsi que de l\u2019entreposage des liquides inflammables et combustibles.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Syst\u00e8mes d\u2019avertissement<\/h4>\n<p>Une exigence est ajout\u00e9e pour l\u2019inspection, la mise \u00e0 l\u2019essai et l\u2019entretien des syst\u00e8mes d\u2019avertissement r\u00e9sidentiels, conform\u00e9ment \u00e0 la norme <abbr title=\"C A N\">CAN<\/abbr>\/<abbr title=\"U L C\">ULC<\/abbr>-S540, \u00abNorme sur les syst\u00e8mes d\u2019alarme incendie r\u00e9sidentiels et de s\u00e9curit\u00e9 des personnes : installation, inspection, mise \u00e0 l\u2019essai et entretien\u00bb.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">M\u00e9langes de liquides miscibles avec l\u2019eau<\/h4>\n<p>Des classifications sont \u00e9tablies pour cinq m\u00e9langes de liquides miscibles avec l\u2019eau (m\u00e9langes compos\u00e9s d\u2019eau et de m\u00e9thanol, d\u2019\u00e9thanol, de 2-propanol, d\u2019ac\u00e9tone ou d\u2019acide ac\u00e9tique) r\u00e9pandus pour veiller \u00e0 ce que des mesures de s\u00e9curit\u00e9 incendie ad\u00e9quates soient appliqu\u00e9es dans leur entreposage, leur manutention, leur utilisation et leur traitement.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Construction en bois d\u2019\u0153uvre massif encapsul\u00e9<\/h4>\n<p>Des mesures visant \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 incendie pendant la construction de b\u00e2timents en bois d\u2019\u0153uvre massif encapsul\u00e9 sont ajout\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<h2 class=\"s1\">Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada (<abbr title=\"Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada\">CN\u00c9B<\/abbr>)<\/h2>\n<style id=\"ea_dynamic_css2996\">#sp-ea-2996 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; border-radius: 3px;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #e2e2e2;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eee;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #444;font-size: 20px;} #sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #444; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #444; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #e2e2e2;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-2996 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-2996 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-2996>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-2996.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-2996\" class=\"sp-eap-container\"><div id=\"sp-ea-2996\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"\" data-post-id=\"2996\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse29960\" href=\"#\" data-title=\"efaq-code-national-de-lenergie-pour-les-batiments-cneb\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents (CN\u00c9B)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse29960\" data-parent=\"#sp-ea-2996\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<h4 class=\"ea-body\">Domaine d\u2019application<\/h4>\n<p>L\u2019application du CN\u00c9B est \u00e9largie dans le but d\u2019aborder les transformations, comme les am\u00e9liorations locatives, apport\u00e9es aux b\u00e2timents construits initialement en conformit\u00e9 avec le CN\u00c9B.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Enveloppe du b\u00e2timent<\/h4>\n<p>L\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air pour l\u2019ensemble du b\u00e2timent est introduite \u00e0 titre d\u2019option de conformit\u00e9 aux exigences d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air. Les valeurs maximales des coefficients de transmission thermique globale pour les ensembles de construction opaques et le fen\u00eatrage sont r\u00e9duites afin d\u2019accro\u00eetre la performance thermique de l\u2019enveloppe du b\u00e2timent.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">\u00c9clairage<\/h4>\n<p>Les densit\u00e9s de puissance d\u2019\u00e9clairage sont mises \u00e0 jour afin de refl\u00e9ter l\u2019efficacit\u00e9 accrue des produits d\u2019\u00e9clairage offerts sur le march\u00e9 nord-am\u00e9ricain. Les puissances d\u2019\u00e9clairage admissibles sont fournies \u00e0 des fins d\u2019utilisation dans davantage d\u2019applications \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, y compris des applications qui ne sont pas \u00e9nonc\u00e9es dans le CN\u00c9B.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Installations CVCA et d\u2019eau sanitaire<\/h4>\n<p>La m\u00e9thode de conformit\u00e9 par les solutions de remplacement pour les installations CVCA et les installations d\u2019eau sanitaire, m\u00e9thode complexe qui n\u2019\u00e9tait pas r\u00e9pandue, est retir\u00e9e. Les exigences de performance relatives aux installations CVCA et \u00e0 l\u2019\u00e9quipement de chauffage de l\u2019eau sanitaire sont mises \u00e0 jour dans le but de les harmoniser avec le R\u00e8glement sur l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique du Canada et les normes pertinentes et afin d\u2019ajouter de nouveaux types d\u2019\u00e9quipement.<\/p>\n<h4 class=\"ea-body\">Conformit\u00e9 par la m\u00e9thode de performance \u00e9nerg\u00e9tique en paliers<\/h4>\n<p>Une nouvelle partie 10 est introduite dans le but d\u2019\u00e9tablir une m\u00e9thode de conformit\u00e9 par la performance \u00e0 quatre paliers, chaque palier \u00e9tant plus rigoureux que le pr\u00e9c\u00e9dent quant \u00e0 la consommation \u00e9nerg\u00e9tique du b\u00e2timent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<p class=\"ccbfc-fnt\"><sup id=\"ccbfc-1\"><strong>1<\/strong><\/sup> En novembre 2022, un changement de gouvernance a eu lieu au sein du syst\u00e8me d\u2019\u00e9laboration des codes nationaux. Ce changement visait \u00e0 appuyer les efforts d\u2019harmonisation des codes de construction dans les provinces et les territoires du Canada. La CCCBPI, fond\u00e9e en 1991, a \u00e9t\u00e9 dissoute et remplac\u00e9e par un nouveau mod\u00e8le de gouvernance dans lequel le Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction (CCHCC) est responsable de l\u2019\u00e9laboration, de l\u2019approbation et de la mise \u00e0 jour des codes mod\u00e8les nationaux en tenant compte des priorit\u00e9s strat\u00e9giques \u00e9tablies par la Table strat\u00e9gique canadienne sur l\u2019harmonisation des codes de construction. Les codes mod\u00e8les nationaux de 2020 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s par la CCCBPI.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e8s de 400 modifications techniques approuv\u00e9es par la Commission canadienne des codes du b\u00e2timent et de pr\u00e9vention des incendies (CCCBPI)1 ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9es dans l\u2019\u00e9dition de 2020 des codes mod\u00e8les nationaux du Canada. Voici un r\u00e9sum\u00e9 des principales modifications techniques. Code national du b\u00e2timent \u2013 Canada (CNB) Division A Division B Code national de la plomberie \u2013 Canada (CNP) Code national de pr\u00e9vention des incendies \u2013 Canada (CNPI) Code national de l\u2019\u00e9nergie pour les b\u00e2timents \u2013 Canada (CN\u00c9B) 1 En novembre 2022, un changement de gouvernance a eu lieu au sein du syst\u00e8me d\u2019\u00e9laboration des codes nationaux. Ce changement visait \u00e0 appuyer les efforts d\u2019harmonisation des codes de construction dans les provinces et les territoires du Canada. La CCCBPI, fond\u00e9e en 1991, a \u00e9t\u00e9 dissoute et remplac\u00e9e par un nouveau mod\u00e8le de gouvernance dans lequel le Comit\u00e9 canadien de l\u2019harmonisation des codes de construction (CCHCC) est responsable de l\u2019\u00e9laboration, de l\u2019approbation et de la mise \u00e0 jour des codes mod\u00e8les<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-2989","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2989"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6650,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2989\/revisions\/6650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}