{"id":2877,"date":"2023-07-31T11:16:11","date_gmt":"2023-07-31T16:16:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/?page_id=2877"},"modified":"2023-08-23T10:45:55","modified_gmt":"2023-08-23T14:45:55","slug":"foire-aux-questions-sur-les-reunions-publiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/foire-aux-questions-sur-les-reunions-publiques\/","title":{"rendered":"Foire aux questions sur les r\u00e9unions publiques"},"content":{"rendered":"<style id=\"ea_dynamic_css4350\">#sp-ea-4350 .spcollapsing{height: 0; overflow: hidden; transition-property: height; transition-duration: 500ms;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.eap_inactive>.ea-header a {background-color: #bb0000 !important; color: #fff !important;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{ margin-bottom: 10px; border: 1px solid #ffffff; border-radius: 3px;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand{ border-color: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single:hover{ border-color: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {background: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {background: #eeeeee;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {background: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-icon { color: #ffffff;font-size: 20px;} #sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .eap-title-custom-icon {max-width: 20px;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .eap-title-icon {color: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .eap-title-icon {color: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {padding: 15px 15px 15px 15px; color: #ffffff; font-size: 20px; line-height: 30px; text-align: left; letter-spacing: 0px; text-transform: none;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a {color: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a {color: #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p,#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{background: #fff; padding: 15px 15px 15px 15px; border-radius: 0 0 3px 3px; color: #172f4c; font-size: 16px; text-align: left; letter-spacing: 0px; line-height: 26px; animation-delay: 200ms; text-transform: none;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c; font-size: 16px; font-style: normal;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header:hover a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single.ea-expand>.ea-header a .ea-expand-icon.fa:before {color: #172f4c;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single{border-radius: 3px; border: 1px solid #ffffff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body{border-radius: 0 0 3px 3px; border: none;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon.fa {float: left; margin-right: 10px;}#sp-ea-4350 #eap_faq_search_bar_container {display:none; opacity:0;}#sp-ea-4350 #eap_faq_search_bar_container span::before{content:\"\";}#sp-eap-accordion-section-4350 .eap_faq_collapse_button {text-align: left}#sp-eap-accordion-section-4350 .eap_faq_collapse_button a {color: #fff; background-color: #172f4c}#sp-eap-accordion-section-4350 .eap_faq_collapse_button a:hover {filter: brightness(90%)}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body p{ padding:0px}#sp-ea-4350>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price {color: #444;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-price del{color: rgba(68,68,68,0.71);}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a { border: 1px solid #DAD6DA;border-radius: 2px;background-color: transparent;color: #444;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .woocommerce a:hover { border-color: #444;background-color: #444;color: #fff;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button .eap-product-quantity .eap_input_text {border: 1px solid #DAD6DA;}#sp-ea-4350.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body .eap-product-cart-button a.add_to_cart_button{position: relative;}<\/style><div id=\"sp-eap-accordion-section-4350\" class=\"sp-eap-container\">\t<div id=\"eap-faq-collapse-button-4350\" class=\"eap_faq_collapse_button\" data-expand-text=\"Afficher tout\" data-collapse-text=\"R\u00e9duire tout\">\n\t\t<a href=\"#\">R\u00e9duire tout\t\t\t<span><i class=\"fa fa-angle-down\"><\/i><\/span> \n\t\t\t<span><i class=\"fa fa-angle-up\"><\/i><\/i><\/span>\n\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n\t<div id=\"sp-ea-4350\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion \" data-ex-icon=\"fa-caret-right\" data-col-icon=\"fa-caret-down\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-ea-multi-column=\"\" data-ea-coll=\"\" data-keep-accordion=\"\" data-autoclose=\"\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\" data-autoplaytime=\"3000\" data-expand=\"1\" data-post-id=\"4350\" data-accordion_mode=\"ea-all-close\">\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"0\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43500\" href=\"#\" data-title=\"efaq-ou-et-quand-les-reunions-ont-elles-lieu\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  O\u00f9 et quand les r\u00e9unions ont-elles lieu?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43500\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Le CCHCC tient habituellement quatre (4) r\u00e9unions publiques par ann\u00e9e qui se d\u00e9roulent dans les deux langues officielles (des services d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e sont offerts). Les comit\u00e9s d'\u00e9laboration des codes, compos\u00e9s de b\u00e9n\u00e9voles, se r\u00e9unissent habituellement quatre (4) fois par ann\u00e9e et m\u00e8nent leurs activit\u00e9s en anglais. Les groupes d'\u00e9tude, qui sont mis sur pied au besoin, se r\u00e9unissent sur convocation de leurs pr\u00e9sidents et m\u00e8nent leurs activit\u00e9s en anglais. Le <a href=\"\/fr\/a-propos-du-cchcc\/\">Conseil consultatif sur l'harmonisation des codes de construction<\/a> se r\u00e9unit deux fois par ann\u00e9e ou plus souvent, sur convocation du pr\u00e9sident.<\/p>\n<p>Les r\u00e9unions peuvent se d\u00e9rouler en personne ou virtuellement. Les r\u00e9unions en personne se tiennent en diff\u00e9rents lieux au Canada afin d'encourager la pr\u00e9sence du public et la participation des utilisateurs des codes. Afin de gagner du temps lors des r\u00e9unions, on encourage le partage d'informations, les discussions, les sondages informels, les scrutins et la r\u00e9alisation d'autres t\u00e2ches entre les r\u00e9unions. Les r\u00e9sultats seront pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la r\u00e9union suivante.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"1\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43501\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-obtenir-lhoraire-dune-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Comment puis-je obtenir l'horaire d'une r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43501\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>La date, l'heure et le lieu des r\u00e9unions de comit\u00e9s ouvertes au public sont indiqu\u00e9s dans le calendrier qui se trouve sur la page <a href=\"\/fr\/calendrier-des-reunions\/\">Calendrier des r\u00e9unions<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"2\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43502\" href=\"#\" data-title=\"efaq-puis-je-observer-une-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Puis-je observer une r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43502\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Toute personne peut observer une r\u00e9union publique du CCHCC, des comit\u00e9s d'\u00e9laboration des codes, des groupes d'\u00e9tude et du Conseil consultatif sur l'harmonisation des codes de construction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"3\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43503\" href=\"#\" data-title=\"efaq-puis-je-participer-a-une-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Puis-je participer \u00e0 une r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43503\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>La participation aux discussions lors des r\u00e9unions publiques est habituellement limit\u00e9e aux membres et au personnel attitr\u00e9; toutefois, les observateurs peuvent participer aux discussions \u00e0 la discr\u00e9tion des pr\u00e9sidents.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"4\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43504\" href=\"#\" data-title=\"efaq-puis-je-soumettre-des-documents-ecrits-concernant-un-point-a-lordre-du-jour\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Puis-je soumettre des documents \u00e9crits concernant un point \u00e0 l'ordre du jour?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43504\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Les personnes qui souhaitent soumettre des documents \u00e9crits concernant un point \u00e0 l'ordre du jour d'une r\u00e9union et les distribuer aux membres d'un comit\u00e9 doivent soumettre leurs documents au secr\u00e9taire du comit\u00e9 au moins deux (2) semaines avant la tenue de la r\u00e9union. Les documents soumis durant la r\u00e9union peuvent \u00eatre distribu\u00e9s aux membres du comit\u00e9 sous r\u00e9serve de l'approbation du pr\u00e9sident.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"5\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43505\" href=\"#\" data-title=\"efaq-puis-je-faire-une-presentation-lors-dune-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Puis-je faire une pr\u00e9sentation lors d'une r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43505\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Les personnes qui souhaitent faire une pr\u00e9sentation lors d'une r\u00e9union sur un sujet particulier doivent <a href=\"mailto:codes@nrc-cnrc.gc.ca\">en informer le CCHCC<\/a> par \u00e9crit au moins quatre (4) semaines avant la r\u00e9union. Elles doivent \u00e9galement d\u00e9crire la nature et la port\u00e9e du sujet \u00e0 aborder, indiquer le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la pr\u00e9sentation et fournir une copie \u00e9crite de tout document devant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n<p>Une demande de pr\u00e9sentation peut \u00eatre approuv\u00e9e, rejet\u00e9e ou report\u00e9e selon la pertinence du sujet par rapport aux responsabilit\u00e9s et aux travaux du groupe. Lorsqu'une telle demande est approuv\u00e9e, la pr\u00e9sentation est inscrite \u00e0 l'ordre du jour, un temps est allou\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sentation et \u00e0 la discussion connexe et le demandeur est avis\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"6\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43506\" href=\"#\" data-title=\"efaq-puis-je-enregistrer-une-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Puis-je enregistrer une r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43506\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>L'utilisation d'un \u00e9quipement d'enregistrement audio ou vid\u00e9o est interdite durant les r\u00e9unions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"7\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43507\" href=\"#\" data-title=\"efaq-comment-puis-je-me-renseigner-au-sujet-des-points-a-lordre-du-jour-dune-reunion-puis-je-obtenir-le-dossier-dordre-du-jour-dune-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Comment puis-je me renseigner au sujet des points \u00e0 l'ordre du jour d'une r\u00e9union? Puis-je obtenir le dossier d'ordre du jour d'une r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43507\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Les dossiers d'ordre du jour, les r\u00e9sum\u00e9s et les documents justificatifs des r\u00e9unions de comit\u00e9s ouvertes au public sont mis \u00e0 la disposition des observateurs sur demande seulement. Pour demander le dossier d'ordre du jour d'une r\u00e9union ou pour poser une question sur les sujets des discussions, veuillez <a href=\"mailto:CBHCCSecretary-SecretaireCCHCC@nrc-cnrc.gc.ca\">communiquer avec le secr\u00e9tariat du CCHCC<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"8\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43508\" href=\"#\" data-title=\"efaq-puis-je-obtenir-un-compte-rendu-de-la-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  Puis-je obtenir un compte rendu de la r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43508\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Un proc\u00e8s-verbal est pr\u00e9par\u00e9 et distribu\u00e9 aux membres du comit\u00e9 \u00e0 la suite des r\u00e9unions. Une fois approuv\u00e9s par le comit\u00e9, les comptes rendus des r\u00e9unions publiques sont mis \u00e0 la disposition du public sur demande seulement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"ea-card  sp-ea-single\"  data-accordion-id= \"9\">\n\n\t\t<h3 class=\"ea-header\">\n\t\t\t<a class=\"collapsed\" data-sptoggle=\"spcollapse\" rel=\"nofollow\" data-sptarget=\"#collapse43509\" href=\"#\" data-title=\"efaq-ou-dois-je-soumettre-ma-demande-pour-assister-a-une-reunion\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t<i class=\"ea-expand-icon fa fa-caret-down\"><\/i>  O\u00f9 dois-je soumettre ma demande pour assister \u00e0 une r\u00e9union?\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"sp-collapse spcollapse spcollapse\" id=\"collapse43509\" data-parent=\"#sp-ea-4350\">\n\t\t<div class=\"ea-body\"> \n<div class=\"ea-content-wrapper animated normal\"> \n\t<p>Pour observer une r\u00e9union ou y participer, <a href=\"mailto:codes@nrc-cnrc.gc.ca\">veuillez faire parvenir vos demandes au CCHCC<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-2877","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2877"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4351,"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2877\/revisions\/4351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbhcc-cchcc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}